PrepMyFrench
PrepMyFrench
افعال
یاد بگیرید افعال فرانسه چگونه کار میکنند — از اعمال روزمره تا وجههایی که در TEF و TCF نیاز خواهید داشت.
Start here
French verbs are divided into three groups: 1st group (-er verbs, the largest and most regular), 2nd group (-ir verbs ending in -issant like finir), and 3rd group (all others including -re and -oir verbs, many irregular). The auxiliary verbs avoir and être are the foundation of all compound tenses. Learning the top 50 most common French verbs covers the vast majority of everyday usage.
A useful distinction
این افعال فعالیتهای جسمی یا ذهنی را توصیف میکنند. آنها محرکهای اصلی جملات شما هستند.
این افعال به جای یک عمل فیزیکی، حالت بودن، احساس یا مالکیت را توصیف میکنند.
Choose one topic after you finish the essentials above.
افعال فرانسه بر اساس پایانههای مصدرشان به سه گروه دستهبندی میشوند که الگوی صرف آنها را تعیین میکند. جدولهای فوری را در صرفکننده افعال PrepMyFrench ببینید.
Je parle anglais et français couramment.
I speak English and French fluently. (فعل -er، گروه اول)
ما این هفته پروژه را به پایان میرسانیم.
We're finishing the project this week. (فعل -ir، گروه دوم)
او بیست دقیقه است که منتظر اتوبوس است.
او بیست دقیقه است که منتظر اتوبوس است. (فعل -re، گروه سوم)
Il faut que tu fasses attention.
باید مراقب باشی. (falloir + subjonctif)
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
I would like a coffee, please. (conditionnel — درخواست مؤدبانه)
Ayant fini mon travail, je suis rentré.
Having finished my work, I went home. (participe composé — رسمی)
از این پرهیز کنید
Je suis parle français.
به جای آن این را بگویید
Je parle français.
Why: زمان حال فرانسوی ساده است: Je parle. برخلاف انگلیسی، شکل «am speaking» وجود ندارد. هرگز از être + فعل برای بیان حال استمراری استفاده نکنید — این یک آنگلیسیگرایی است.
از این پرهیز کنید
Il faut que tu fais attention.
به جای آن این را بگویید
Il faut que tu fasses attention.
Why: Il faut que وجه التزامی را فعال میکند. پس از عبارات ضرورت (il faut que، il est nécessaire que)، همیشه از وجه التزامی استفاده کنید. این در سطح B1 آزمون میشود.
از این پرهیز کنید
Si j'aurais su, je serais venu.
به جای آن این را بگویید
Si j'avais su, je serais venu.
Why: پس از si، هرگز از conditionnel استفاده نکنید. برای شرطی نوع سوم از plus-que-parfait استفاده کنید. شکل شرطی به جمله نتیجه تعلق دارد: je serais venu.
🏛️ سه باشگاه افعال
افعال فرانسوی مانند سه باشگاه با کد لباس متفاوت هستند. باشگاه -ER (90% افعال) — بزرگترین و دوستانهترین باشگاه که همه از قوانین یکسان پیروی میکنند. باشگاه -IR (افعال issant مانند finir) — کوچکتر، اما با دانستن الگو همچنان باقاعده. باشگاه -RE/-OIR/-IR (tout le reste) — باشگاه انحصاری و بیقاعده که هر عضو سبک خودش را دارد. Être و avoir میزبانهای VIP هستند که شما را به همه مهمانیهای بعد از زمانهای مرکب میبرند!
صرف فعل در هر سطح TEF/TCF ارزیابی میشود. A1: حال افعال باقاعده -er و être/avoir. A2: passé composé، افعال بیقاعده رایج. B1: subjonctif présent، conditionnel، تمام زمانهای مرکب. B2: subjonctif passé، participe composé، تمام زمانهای ادبی برای تشخیص. افعالی که بیشتر در بخشهای گرامر آزمون میشوند عبارتاند از être، avoir، faire، aller، pouvoir، vouloir و devoir.
دانشآموزی که با گروههای فعل دستوپنجه نرم میکند:
دانشآموز
Pourquoi y a-t-il trois groupes de verbes ? C'est compliqué !
مدرس
90% des verbes sont du 1er groupe (-er). Si tu maîtrises parler, tu maîtrises 90% des verbes français.
دانشآموز
Et les verbes complètement irréguliers comme être ?
مدرس
Il n'y en a qu'une vingtaine de vraiment irréguliers. Apprends-les un par un. Les autres suivent des sous-modèles : venir comme tenir, mettre comme battre.
Type any French verb into PrepMyFrench's free conjugator and instantly see all conjugations across every tense and mood — présent, passé composé, subjonctif, plus-que-parfait, and more.
Practice all French verb groups with 150+ free interactive exercises on PrepMyFrench. Verb conjugation drills, fill-in-the-blanks, and multiple-choice with instant scoring.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
درس بعدی پیشنهادی
Avoir و Être