PrepMyFrench
PrepMyFrench
ساختار جمله
درک ساختار جمله مانند یادگیری معماری یک زبان است. از جملات ساده خبری تا جملات پیچیده چندبندی، فرانسوی از الگوهای منطقی پیروی میکند که ریتم و وضوح آن را تعریف میکنند.
هر جمله با یک پایه شروع میشود. انواع اصلی جملات را که بخش عمده ارتباط روزمره را تشکیل میدهند، تسلط یابید.
نحوه پرسیدن، واکنش نشان دادن یا نفی ایدهها، ماهیت کل بلوک جمله را تعیین میکند.
چندین اندیشه را با استفاده از بندها، حروف ربط و گذارهای منطقی به هم پیوند دهید تا گفتاری پیچیده داشته باشید.
درک خود را در تمام دستههای ساختار جمله فرانسه بسنجید.
Marie lit un livre dans le salon.
ماری در نشیمن کتابی میخواند. (اخباری، SVO)
Est-ce que tu viens ce soir ?
امشب میآیی؟ (پرسشی، est-ce que)
Je ne comprends pas.
متوجه نمیشوم. (منفی، ne...pas)
Si j'avais de l'argent, je voyagerais.
اگر پول داشتم، سفر میکردم. (شرطی، بند si)
L'homme qui parle est mon oncle.
مردی که صحبت میکند عموی من است. (بند موصولی)
Il a dit qu'il viendrait demain.
او گفت که فردا خواهد آمد. (نقل قول غیرمستقیم)
از این پرهیز کنید
Je ne pas comprends.
به جای آن این را بگویید
Je ne comprends pas.
Why: نفی دور فعل میپیچد: ne + فعل + pas. هرگز pas را قبل از فعل قرار ندهید. در زمانهای مرکب: Je n'ai pas compris.
از این پرهیز کنید
Qui tu as vu ?
به جای آن این را بگویید
Qui as-tu vu ? / Qui est-ce que tu as vu ?
Why: در سوالات رسمی فرانسه، فاعل و فعل را جابهجا کنید. «Qui tu as vu ?» فقط غیررسمی است. برای نوشتار TEF/TCF، از وارونگی یا est-ce que استفاده کنید.
از این پرهیز کنید
Le livre j'ai lu est bon.
به جای آن این را بگویید
Le livre que j'ai lu est bon.
Why: در فرانسه، هرگز نمیتوانید ضمیر موصولی را حذف کنید. «The book I read» در انگلیسی «that» را حذف میکند، اما فرانسه باید que را نگه دارد. این یک آنگلیسیگرایی است که شما را مبتدی نشان میدهد.
🏗️ معماری جمله
جملات فرانسوی مانند معماری هستند. جملات خبری پایه هستند — ساده و محکم SVO. نفی داربست است — ne...pas مانند تیرهای پشتیبان دور فعل میپیچد. سوالات معماری را برمیگردانند — وارونگی فعل را مانند پل متحرک بالا میبرد. جملات موصولی راهروهای اتصال بین ساختمانها هستند. جملات شرطی نقشههای «چه میشود اگر» هستند. یک متن فرانسوی خوب از همه این ساختارها استفاده میکند، نه فقط یکی!
ساختار جمله در TEF/TCF Expression Écrite و Orale به صورت کلی ارزیابی میشود. در A2: SVO پایه، نفی ساده، سوالات est-ce que. در B1: جملات موصولی، نقل قول غیرمستقیم، نفی پیچیده. در B2: انواع بندهای متعدد در یک جمله، ساختارهای محرک وجه التزامی، ترتیب کلمات ظریف. مقاله B2 نیاز به نشان دادن گستره نحوی دارد — از ساختارهای خبری، پرسشی، منفی، موصولی و شرطی در همان متن استفاده کنید.
دانشآموزی که یاد میگیرد جملات بهتری بسازد:
دانشجو
Mes phrases sont trop simples. Comment je peux les améliorer ?
استاد
Ajoute des propositions relatives : 'Le film que j'ai vu hier, qui a gagné un prix, était magnifique.'
دانشجو
Et pour le TEF, qu'est-ce qui impressionne les examinateurs ?
استاد
La variété. Une phrase avec subjonctif, une avec conditionnel, une avec pronom relatif. Montre que tu maîtrises toutes les structures.
Practice all sentence types — declarative, interrogative, negative, conditional, relative, and complex sentences — with 30 interactive questions on PrepMyFrench. Instant scoring.
Write a text using multiple French sentence structures. Get instant AI feedback from PrepMyFrench on your grammar and syntax, scored to TEF/TCF criteria.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
درس بعدی پیشنهادی
جملات خبری