PrepMyFrench
PrepMyFrench
زمانها
زمان plus-que-parfait معادل زمان past perfect در انگلیسی است. از آن برای صحبت دربارهٔ عملی یا موقعیتی استفاده میکنیم که پیش از یک عمل گذشتهٔ دیگر رخ داده است.
The plus-que-parfait expresses an action that happened before another past action — the past of the past. It is formed with the imparfait of avoir or être + the past participle: J'avais déjà mangé quand il est arrivé. It is also essential in Type 3 si-clauses for past hypotheticals.
از plus-que-parfait برای صحبت دربارهٔ عملی استفاده میکنیم که پیش از عمل دیگری در گذشته رخ داده است.. این زمان معمولاً همراه با زمان گذشتهٔ دیگری (مانند imparfait، passé composé یا passé simple) به کار میرود و ترتیب رویدادها را مشخص میکند: عملی که با plus-que-parfait بیان میشود همیشه پیش از عملی رخ داده است که با زمانهای گذشتهٔ دیگر بیان میشود.
مثال
فرمول
| شخص | avoir (imparfait) | être (imparfait) |
|---|---|---|
| je | avais ...aimé | étais ...parti(e) |
| tu | avais ...aimé | étais ...parti(e) |
| il/elle | avait ...aimé | était ...parti(e) |
| nous | avions ...aimé | étions ...parti(e) |
| vous | aviez ...aimé | étiez ...parti(e) |
| ils/elles | avaient ...aimé | étaient ...parti(e) |
همان قواعد passé composé
در برخی موقعیتها، participe passé باید از نظر جنس و شمار با فاعل یا مفعول مستقیم جمله مطابقت کند:
Test yourself with 20 interactive questions on tenses/plus-que-parfait. Get instant scoring with detailed explanations for every answer. Track your progress on PrepMyFrench.
Write a paragraph using the plus-que-parfait and get instant AI feedback on your grammar. Scored to TEF/TCF Canada writing criteria by PrepMyFrench.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.