PrepMyFrench
PrepMyFrench
ساختار جمله
جملات قیدی (les propositions subordonnées circonstancielles) جملات پیرو هستند که نقش قید را ایفا میکنند. آنها فعل، صفت یا قید دیگری را در جمله اصلی توصیف میکنند. با یک حرف ربط آغاز میشوند و دلیل، هدف، زمان، شرط، امتیاز، نتیجه یا تضاد یک عمل را بیان میکنند.
بیانگر یک هدف یا قصد است. همیشه با وجه التزامی (Subjunctive) میآید.
Conjunctions:
Example:
میانبر فاعل یکسان:
اگر جمله اصلی و پیرو فاعل یکسان داشته باشند، از pour، afin de، de peur de + مصدر استفاده کنید.
Example
Le professeur a mis ses lunettes afin de pouvoir lire.
دلیل یا علت را بیان میکند. همیشه با وجه اخباری (Indicatif) میآید.
Conjunctions:
Example:
ساختارهای دیگر:
car / en effet + independent clause
Example
à cause de / grâce à + noun (علت منفی/مثبت)
تناقض بین دو چیز را نشان میدهد؛ پیامد مورد انتظار رخ نداده است.
Conjunctions:
Example:
ساختارهای دیگر:
malgré / en dépit de + noun
Example
avoir beau + infinitive (Marek a beau s'excuser...)
عمل تنها در صورت تحقق یک شرط میتواند انجام شود.
Conjunctions:
Example:
ساختارهای دیگر:
à condition de / à moins de + infinitive
Example
sinon (اگر نه)
Conjunctions:
Example:
ساختارهای دیگر:
donc / par conséquent / alors
Example
assez/trop ... pour + مصدر (فاعل یکسان)
Conjunctions:
Example:
ساختارهای دیگر:
au lieu de + مصدر (فاعل یکسان)
Example
par contre / au contraire / en revanche
به پرسش «چه زمانی؟» پاسخ میدهد.
Conjunctions:
Example:
ساختارهای دیگر:
avant de / après + inf passé + infinitive (same subject)
Example
en + اسم فاعل حال (وجه وصفی)
معمولاً: جمله اصلی + جمله پیرو
اگر جمله پیرو اول بیاید، باید آن را با ویرگول جدا کنید.
هفت نوع جمله قیدی فرانسه را با تمرینهای تعاملی هدفمند تسلط پیدا کنید.
Je pars demain en vacances avec ma famille.
فردا با خانوادهام به تعطیلات میروم. (زمان + مکان + همراهی)
Il conduit prudemment dans le brouillard.
او در مه با احتیاط رانندگی میکند. (نحوه + شرایط)
À cause de la pluie, le match a été annulé.
به دلیل باران، مسابقه لغو شد. (علت)
Elle étudie pour réussir son examen.
او درس میخواند تا در امتحانش قبول شود. (هدف)
Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare.
تصادفی در ایستگاه با هم آشنا شدیم. (شیوه + مکان)
Pendant les vacances, je lis beaucoup.
در تعطیلات، زیاد کتاب خواندم. (زمان + مقدار)
از این پرهیز کنید
Je vais à Paris pour le travail.
به جای آن این را بگویید
Je vais à Paris POUR le travail. (purpose) / Je vais à Paris à cause du travail. (cause)
Why: Pour = هدف/قصد (به منظورِ). À cause de = علت (به خاطرِ، اغلب منفی). Grâce à = علت (به لطفِ، مثبت). اشتباه گرفتن اینها معنا را تغییر میدهد: pour le travail = به منظور کار؛ à cause du travail = چون کار مرا مجبور میکند.
از این پرهیز کنید
J'ai acheté des fleurs pour faire plaisir à ma mère.
به جای آن این را بگویید
J'ai acheté des fleurs pour faire plaisir à ma mère. (correct)
Why: Pour + مصدر هدف را بیان میکند. Pour que + وجه التزامی وقتی فاعل تغییر میکند: J'ai acheté des fleurs pour que ma mère soit contente. از pour que با فاعل یکسان استفاده نکنید — این کار زائد است.
از این پرهیز کنید
Il est parti sans me dire au revoir.
به جای آن این را بگویید
Il est parti sans me dire au revoir. (correct)
Why: Sans + مصدر نبودِ چیزی را بیان میکند: بدون انجام دادن. Sans que + وجه التزامی وقتی فاعلها متفاوتاند: Il est parti sans que je le sache. هرگز از sans + que + مصدر استفاده نکنید.
📰 پرسشهای موقعیتی خبرنگار
گروههای قیدی جزئیات موقعیتی جمله هستند — به پرسشهای خبرنگاری دربارهٔ عمل پاسخ میدهند: چه زمانی؟ (demain، pendant l'été)، کجا؟ (à Paris، dans le jardin)، چگونه؟ (avec soin، sans hésiter)، چرا؟ (pour apprendre، à cause de la pluie). برخلاف COD/COI که ضروریاند، قیدها اختیاریاند — آنها را حذف کنید و جمله هنوز کار میکند. آنها ادویهاند، نه غذای اصلی!
گروههای قیدی یکی از نقاط نمرهآور B1/B2 در TEF/TCF هستند. در سطح B1، قیدهای سادهٔ زمان/مکان انتظار میرود. در سطح B2، از قیدهای متنوع استفاده کنید: علت (à cause de، grâce à)، هدف (pour + inf، afin de + inf)، تسلیم (malgré + اسم)، و شیوه (avec + اسم، sans + inf). ساختار sans que + وجه التزامی ساختاری در سطح B2 است که ممتحنان را تحت تأثیر قرار میدهد.
توصیف برنامههای آخر هفته:
Paul
Tu fais quoi ce week-end ?
Julie
Samedi, je vais à la campagne avec mes parents pour me reposer.
Paul
Et dimanche ?
Julie
Je reste chez moi à cause de la pluie. Je lirai tranquillement dans le salon.
Practice time, place, manner, and cause adverbial phrases (compléments circonstanciels) with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Instant scoring.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Includes grammar and vocabulary assessment.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
درس بعدی پیشنهادی
جایگاه قید