PrepMyFrench
PrepMyFrench
افعال
جدول زیر فهرستی از رایجترین افعال بیقاعده فرانسه را همراه با صرف آنها در زمانهای مختلف نشان میدهد.
“معنی avoir”
je j'ai
tu tu
“معنی être”
je suis
tu tu
“معنی aller”
je vais
tu tu
“معنی faire”
je fais
tu tu
درباره یک صرف خاص مطمئن نیستید؟ میخواهید یک فعل مشخص را بررسی کنید؟ به صرفکننده افعال فرانسه ما بروید. برای آشنایی بیشتر با زمانهای مختلف، به مرور کلی زمانهای اخباری فرانسه ما بروید.
اقدام راهنمای ابزارJe vais au marché tous les samedis.
هر شنبه به بازار میروم. (aller)
Tu fais toujours de ton mieux.
تو همیشه بهترین تلاشت را میکنی. (faire)
Il peut venir ce soir s'il veut.
او میتواند امشب بیاید اگر بخواهد. (pouvoir + vouloir)
Nous venons de Paris.
ما از پاریس میآییم. (venir)
Elles prennent le petit-déjeuner ensemble.
آنها با هم صبحانه میخورند. (prendre)
Je sais que tu dois partir tôt.
میدانم که باید زود بروی. (savoir + devoir)
از این پرهیز کنید
Je suis allé, tu es allé... (passé composé)
به جای آن این را بگویید
Je suis allé(e). N'oublie pas l'accord !
Why: Aller در passé composé با être صرف میشود: je suis allé(e). اسم مفعول باید مطابقت داشته باشد: Elle est allée, Ils sont allés. این یک فعل Dr. & Mrs. Vandertramp است.
از این پرهیز کنید
Je peux venir ? (correct) / Je peus venir ? (wrong)
به جای آن این را بگویید
Je peux venir ?
Why: Pouvoir بیقاعده است: je peux (نه je peus)، tu peux، il peut، nous pouvons، vous pouvez، ils peuvent. پایان 'x' برای je/tu غیرمعمول اما ضروری است.
از این پرهیز کنید
Je sais conduire. / Je connais Paris.
به جای آن این را بگویید
هر دو درست هستند: savoir = بلد بودن / دانستن حقایق. connaître = آشنا بودن / شناختن افراد/مکانها.
Why: Savoir در مقابل connaître یک تله کلاسیک است. Savoir + مصدر = بلد بودن. Connaître + اسم/نام = آشنا بودن. Je sais nager، Je connais Marie.
🦹 اتحاد افعال بیقاعده
افعال بیقاعده «اتحاد شورشیان» زبان فرانسه هستند — آنها از پیروی الگوهای استاندارد -er/-ir/-re خودداری میکنند. اما حتی شورشیان هم خانواده دارند! Venir و tenir صرف یکسانی دارند. Prendre، comprendre و apprendre سهقلو هستند. Mettre، battre و promettre با هم راه میروند. خانوادههای شورشی را یاد بگیرید به جای جنگیدن با هر فعل به تنهایی. مثل مافیا فکر کنید — وقتی رئیس خانواده (venir) را بشناسید، همه کاپوها (tenir، devenir، revenir) را میشناسید!
افعال بیقاعده در هر سطح TEF/TCF آزمون میشوند. A1/A2: être، avoir، aller، faire (حال). B1: pouvoir، vouloir، devoir، savoir، venir، prendre (حال + passé composé). B2: تمام افعال بیقاعده در subjonctif و conditionnel. پرتکرارترین بیقاعدهها: être، avoir، faire، aller، pouvoir، vouloir، devoir. ابتدا این 7 فعل را در تمام زمانها مسلط شوید.
دانشآموزی که با الگوهای افعال بیقاعده دست و پنجه نرم میکند:
دانشجو
Je ne peux pas retenir tous ces verbes irréguliers !
استاد
Regroupe-les par famille. Venir, tenir, devenir, revenir — tous pareils !
دانشجو
Et prendre, comprendre, apprendre ?
استاد
Exactement ! Même radical, mêmes terminaisons. Tu viens de découvrir le secret.
Practice irregular with 25 interactive multiple-choice and fill-in-the-blank exercises. Instant scoring with grammar explanations for each answer.
Type any irregular French verb into PrepMyFrench's free conjugator — aller, faire, prendre, venir, pouvoir, vouloir — and see all forms instantly.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
درس بعدی پیشنهادی
Avoir & Être