PrepMyFrench
PrepMyFrench
زمانها
futur simple معادل will-future در انگلیسی است. ما بیشتر از این زمان برای صحبت درباره برنامهها یا نیات آینده و همچنین پیشبینی آنچه ممکن است در آینده رخ دهد استفاده میکنیم. زمان آینده را با افزودن پایانههای -ai، -as، -a، -ons، -ez و -ont به مصدر فعل صرف میکنیم.
برای صحبت دربارهٔ نیتهای آینده
برای بیان فرض یا پیشبینی دربارهٔ آینده
در جملات شرطی (جملات if)
FORMULA
-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
Je partirai en vacances l'été prochain.
تابستان آینده به تعطیلات میروم.
Tu seras médecin un jour.
یک روز دکتر خواهی شد.
Elle finira ses études dans deux ans.
او تحصیلاتش را در دو سال تمام خواهد کرد.
Nous aurons une réunion demain matin.
فردا صبح جلسه خواهیم داشت.
Ils viendront nous voir le mois prochain.
آنها ماه آینده برای دیدن ما خواهند آمد.
Quand tu arriveras, je serai déjà parti.
وقتی برسی، من قبلاً رفتهام.
از این پرهیز کنید
Si je serai libre, je viendrai.
به جای آن این را بگویید
Si je suis libre, je viendrai.
Why: si هرگز با futur simple نمیآید. بعد از si، برای شرطی نوع 1 از présent استفاده کنید: Si je suis libre, je viendrai. futur فقط در جمله نتیجه میآید.
از این پرهیز کنید
Quand je serai arrivé, je te téléphonerai.
به جای آن این را بگویید
Quand je serai arrivé, je te téléphonerai. (correct)
Why: در جملات زمانی با quand/lorsque/dès que، فرانسه برای رویدادهای آینده در هر دو جمله از futur (یا futur antérieur) استفاده میکند. این با انگلیسی متفاوت است: 'When I arrive, I'll call' → 'Quand j'arriverai, je t'appellerai.'
از این پرهیز کنید
J'acheterai une maison. (با ریشه نادرست)
به جای آن این را بگویید
J'achèterai une maison.
Why: افعال -ER با é/è در ریشه: acheter → j'achèterai، lever → je lèverai. تغییر اکسنت را برای این افعال با ریشه متغیر فراموش نکنید.
💃 Avoir's Ending Dance
پایانههای futur simple مانند یک ریمیکس از avoir هستند: -ai، -as، -a، -ons، -ez، -ont. برای افعال -er و -ir، فقط آنها را به مصدر اضافه کنید: parler-ai، finir-as. برای افعال -re، حرف -e را حذف کنید: vendr-ai. ریشههای بیقاعده گروه شورشی هستند — ریشههای خودشان را نگه میدارند اما از همان پایانهها استفاده میکنند: ser-ai، aur-as، fer-a. همان پایانهها، حرکات رقص متفاوت!
Futur simple یک نکته گرامری B1 در TEF/TCF است. در سطح B1، ساختار منظم و ریشههای بیقاعده رایج (ser-، aur-، ir-، fer-، pourr-) آزمون میشوند. در سطح B2، futur antérieur (j'aurai fini) و تمایز جملات si. ریشههای بیقاعده ضروری هستند: être→ser-، avoir→aur-، aller→ir-، faire→fer-، pouvoir→pourr-، vouloir→voudr-، devoir→devr-، savoir→saur-، venir→viendr-، voir→verr-.
بحث درباره برنامههای شغلی آینده:
Père
Qu'est-ce que tu feras après tes études ?
Fille
Je serai avocate, j'espère. Je travaillerai dans un grand cabinet.
Père
Tu devras beaucoup étudier. Mais tu pourras réussir.
Fille
Je sais. Un jour, je viendrai te remercier pour tout ton soutien.
Test yourself with 20 interactive questions on tenses/futur-simple. Get instant scoring with detailed explanations for every answer. Track your progress on PrepMyFrench.
Type any French verb into PrepMyFrench's conjugator and see its complete futur simple conjugation, including all irregular stems.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
درس بعدی پیشنهادی
Futur Proche