PrepMyFrench
PrepMyFrench
زمانها
passé antérieur امروزه بهندرت استفاده میشود – بیشتر در متون ادبی آن را مییابیم. این زمان معادل ادبی plus-que-parfait است و در ارتباط با passé simple به کار میرود تا نشان دهد عملی پیش از عمل دیگری در گذشته رخ داده است.
The passé antérieur is a literary compound tense formed with the passé simple of avoir/être + the past participle. It expresses an action completed immediately before another past action in formal written French, typically used after quand, lorsque, dès que, and après que.
مثال
فرمول
| شخص | avoir (passé simple) | être (passé simple) |
|---|---|---|
| je | eus ...lu | fus ...parti(e) |
| tu | eus ...lu | fus ...parti(e) |
| il/elle | eut ...lu | fut ...parti(e) |
| nous | eûmes ...lu | fûmes ...parti(e) |
| vous | eûtes ...lu | fûtes ...parti(e) |
| ils/elles | eurent ...lu | furent ...parti(e) |
گذشتهٔ پیشین (passé antérieur) در فرانسهٔ گفتاری بسیار نادر است. تقریباً منحصراً در ادبیات رسمی، نوشتار تاریخی و سخنرانیهای بسیار رسمی ظاهر میشود.
Practice recognizing the passé antérieur in French literature with 15 interactive questions. Instant scoring with explanations from PrepMyFrench.
Type any French verb into PrepMyFrench's free conjugator and see all compound tenses including passé antérieur, plus-que-parfait, and futur antérieur.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.