PrepMyFrench
PrepMyFrench
اسمها
یاد بگیرید چگونه اسمهای مفرد را به جمع تبدیل کنید. در حالی که بیشتر اسمها از یک قاعده ساده پیروی میکنند، زبان فرانسه استثناهای جذاب بسیاری دارد که هر زبانآموزی برای صحبت روان باید بر آنها مسلط شود.
Most French nouns form the plural by adding -s: un livre → des livres. Nouns ending in -eau, -au, -eu add -x: un bateau → des bateaux. Nouns ending in -al change to -aux: un journal → des journaux (but un festival → des festivals). Nouns ending in -s, -x, -z remain unchanged. The only common irregular is un œil → des yeux.
در زبان فرانسه، قاعده کلی ساده است: یک 's' به انتهای اسم مفرد اضافه کنید. توجه داشته باشید که این 's' در گفتار فرانسه تقریباً همیشه بیصدا است! این را با تمرینهای PrepMyFrench تمرین کنید تا حافظه عضلانی بسازید.
برخی اسمها از قاعده استاندارد 's' پیروی نمیکنند. بسته به پایانهشان، به شکلهای منحصربهفردی تغییر میکنند. برای جزئیات بیشتر راهنمای جامع اسمها را ببینید.
برخی اسمها از قبل در شکل جمع هستند یا با حروفی پایان مییابند که هنگام جمع شدن تغییر نمیکنند. اینها 'سپرهای' دستور زبان فرانسه هستند — دقیقاً همانطور میمانند! میتوانید دانش خود را درباره این واژههای دشوار با آزمون تعاملی PrepMyFrench بسنجید.
اسمهای مرکب (noms composés) از قواعد جمع ویژهای پیروی میکنند. فقط اسمها و صفتهای داخل ترکیب جمع میشوند — فعلها، قیدها و حروف اضافه مفرد میمانند.
Un porte-monnaie → Des porte-monnaie (فعل + اسم — اسم مفرد میماند)
Un grand-père → Des grands-pères (صفت + اسم — هر دو جمع بسته میشوند)
Un chou-fleur → Des choux-fleurs (اسم + اسم — هر دو جمع بسته میشوند)
-al → -aux (journal → journaux)
-eau → -eaux (bateau → bateaux)
-eu → -eux (cheveu → cheveux)
-s، -x، -z → بدون تغییر (prix، nez)
-ou → -ous (clou → clous، بهجز 7 مورد: bijoux، cailloux، choux، genoux، hiboux، joujoux، poux)
-ail → -ails (détail → détails، بهجز: travail → travaux)
J'ai acheté trois livres et deux stylos à la librairie.
سه کتاب و دو خودکار در کتابفروشی خریدم.
Les journaux du matin sont sur la table.
روزنامههای صبح روی میز هستند.
او موهای بلوند زیبایی دارد.
او موهای بلوند زیبایی دارد.
Les prix des hôtels augmentent en été.
قیمت هتلها در تابستان بالا میرود.
پدربزرگ و مادربزرگم در آلپ زندگی میکنند.
پدربزرگ و مادربزرگم در آلپ زندگی میکنند.
Tous les festivals de musique sont annulés.
همه جشنوارههای موسیقی لغو شدهاند.
از این پرهیز کنید
Les chevals sont dans le pré.
به جای آن این را بگویید
Les chevaux sont dans le pré.
Why: اسمهایی که به -al ختم میشوند به -aux تبدیل میشوند. Cheval → Chevaux، Journal → Journaux. استثناهایی که -s میگیرند: bals، carnavals، festivals، récitals، régals.
از این پرهیز کنید
J'ai deux bijous préférés.
به جای آن این را بگویید
J'ai deux bijoux préférés.
Why: بیشتر اسمهای -ou پسوند -s میگیرند (clous، trous)، اما 7 مورد رایج پسوند -x میگیرند: bijoux، cailloux، choux، genoux، hiboux، joujoux، poux. به یاد بسپارید: 'Venez, mes bijoux, sur mes cailloux, manger des choux!'
از این پرهیز کنید
Les oeils sont la fenêtre de l'âme.
به جای آن این را بگویید
Les yeux sont la fenêtre de l'âme.
Why: Œil بیقاعدهترین جمع را در فرانسه دارد: yeux. تنها اسم فرانسوی که کاملاً شکلش تغییر میکند. برای عضو بدن همیشه از yeux استفاده کنید.
🐴 Chevaux با عینک AUX
برای 7 واژه -ou → -oux: تصور کنید یک CHOU (کلم) که یک BIJOU (جواهر) روی GENOU (زانو)یش دارد، در حالی که یک HIBOU (جغد) با یک JOUJOU (اسباببازی) روی یک CAILLOU (سنگ) بازی میکند — و یک POU (شپش) تماشا میکند! برای -al → -aux: یک CHEVAL را تصور کنید که عینکی به شکل AUX دارد — 'Chevaux sees with AUX!' داستان بهقدری عجیب است که در ذهن میماند.
خطاهای جمع در Expression Écrite آزمون TEF/TCF بهشدت جریمه میشوند. ممتحنان در سطح B1+ این موارد را میسنجند: (1) تبدیل -al → -aux، (2) جمع اسمهای مرکب (des grands-pères، نه des grand-pères)، و (3) 's' نوشتاریِ بیصدا — چون آن را نمیشنوید، دانشآموزان اغلب فراموشش میکنند. استثنای festival/bal/carnaval یکی از سؤالهای تلهای محبوب است.
والدی که با بچهها کیف مدرسه میبندد:
Maman
J'ai préparé les sandwichs. Vous voulez des pommes ou des gâteaux ?
Lucas
Des gâteaux ! Avec les chocolats d'hier ?
Chloé
Je prends deux pommes. Et n'oublie pas mes feutres !
Maman
Ils sont déjà dans ton sac, avec tes cahiers et tes ciseaux.
Test yourself on French plural formation with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Regular -s, irregular -x/-aux endings, and compound nouns with instant scoring.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level and get personalized grammar study recommendations.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
درس بعدی پیشنهادی
جنسیت اسم