PrepMyFrench
PrepMyFrench
یاد میگیرید چگونه اعمال مستمر گذشته، عادتها و جزئیات پسزمینه را در زبان فرانسه توصیف کنید.
برای توصیف یک وضعیت در گذشته
برای توصیف یک شخص، یک ویژگی، یک نظر یا یک توضیح در گذشته
برای صحبت درباره یک عمل تکراری در گذشته
برای صحبت درباره اعمالی که همزمان در گذشته رخ میدهند
برای تأکید بر مدت زمان یک عمل
فرمول مخفی
| شخص | aimer | finir | dormir |
|---|---|---|---|
| je | aimais | finissais | dormais |
| tu | aimais | finissais | dormais |
| il/elle | aimait | finissait | dormait |
| nous | aimions | finissions | dormions |
| vous | aimiez | finissiez | dormiez |
| ils/elles | aimaient | finissaient | dormaient |
être
زیرا شکل nous آن sommes است که از الگوی -ons پیروی نمیکند.
Quand j'étais petit, je jouais dans le jardin.
وقتی کوچک بودم، در باغ بازی میکردم.
Il faisait beau et les oiseaux chantaient.
هوا زیبا بود و پرندگان آواز میخواندند.
Tous les étés, nous allions à la plage.
هر تابستان به ساحل میرفتیم.
Je lisais quand le téléphone a sonné.
داشتم کتاب میخواندم که تلفن زنگ زد.
Si j'étais riche, je voyagerais.
اگر ثروتمند بودم، سفر میکردم.
Elle voulait vous parler.
او میخواست با شما صحبت کند.
از این پرهیز کنید
Je suis été content.
به جای آن این را بگویید
J'étais content.
Why: Imparfait یک زمان ساده است — بدون فعل کمکی. «Je suis été» اشتباهی با passé composé است. Imparfait: j'étais, tu étais, il était. پایانه همهٔ کار را انجام میدهد.
از این پرهیز کنید
Il a plu tout le week-end.
به جای آن این را بگویید
Il pleuvait tout le week-end.
Why: برای توصیفها و حالتهای جاری در گذشته (هوا، احساسات، منظره)، از imparfait استفاده کنید. Il pleuvait = باران میبارید (حالت جاری). Il a plu = باران بارید (رویداد کاملشده). بر اساس دیدگاه انتخاب کنید.
از این پرهیز کنید
Nous faisions du ski chaque hiver. (استفادهٔ درست از faire) / Nous allions skier.
به جای آن این را بگویید
Nous faisions du ski chaque hiver. (correct)
Why: کنشهای عادتی گذشته از imparfait استفاده میکنند. «Chaque hiver» نشانهٔ عادت است → imparfait. پایانهٔ شکل nous برابر -ions است: nous faisions, nous allions, nous prenions.
🎥 زمان دوربین فیلمبرداری
Imparfait «دوربین فیلمبرداری» زمانهای گذشتهٔ فرانسه است — کنش جاری را نشان میدهد، مثل فیلمی که در حال ضبط است. آن را از شکل nous بسازید: nous parl-ons → je parl-ais, tu parl-ais, il parl-ait. Être تنها یاغی است: j'étais. Imparfait را موسیقی پسزمینهٔ یک صحنه در نظر بگیرید — همیشه در حال پخش، فضا را میسازد — در حالی که passé composé ضربهٔ مشخص طبل است که کنش را برجسته میکند.
Imparfait یک نکتهٔ دستوری B1 در TEF/TCF است. در B1، ساختار پایه و توصیفهای عادتی. در B2: تمایز imparfait و passé composé، جملات شرطی با imparfait، و ساختارهای depuis que + imparfait. پرتکرارترین تقابل در آزمون: imparfait (پسزمینه، جاری، عادت) در برابر passé composé (پیشزمینه، کاملشده، رویداد).
به اشتراک گذاشتن خاطرات کودکی:
Grand-mère
Quand j'étais jeune, on n'avait pas d'ordinateurs.
نوه (پسرِ فرزند)
واقعاً؟ برای سرگرمی چه میکردی؟
Grand-mère
Je jouais dehors avec mes amis. On courait dans les champs, on grimpait aux arbres.
نوه (پسرِ فرزند)
Ça avait l'air magnifique. Moi, je passe tout mon temps sur mon téléphone !
Test yourself with 20 interactive questions on tenses/imparfait. Get instant scoring with detailed explanations for every answer. Track your progress on PrepMyFrench.
Practice describing past habits and scenes in French with PrepMyFrench's AI examiner. Get pronunciation feedback and a TEF/TCF-aligned score.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
درس بعدی پیشنهادی
Passé Composé