PrepMyFrench
PrepMyFrench
در پایان، خواهید دانست چه زمانی از présent استفاده کنید و چگونه افعال -er، -ir و -re را صرف کنید.
Le présent de l'indicatif describes current actions, general truths, and habits. Regular -er verbs drop the infinitive ending and add -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. The présent is also used with depuis to express actions that started in the past and continue into the present.
| شخص | -er | -ir (1) | -ir (2) | -re |
|---|---|---|---|---|
| je | -e | -is | -s | -s |
| tu | -es | -is | -s | -s |
| il/elle | -e | -it | -t | -t / -- |
| nous | -ons | -issons | -ons | -ons |
| vous | -ez | -issez | -ez | -ez |
| ils/elles | -ent | -issent | -ent | -ent |
Je parle français tous les jours au travail.
من هر روز سر کار فرانسوی صحبت میکنم.
Nous finissons nos devoirs avant le dîner.
ما تکالیفمان را قبل از شام تمام میکنیم.
Elle attend le bus depuis vingt minutes.
او بیست دقیقه است که منتظر اتوبوس است.
Tu vas souvent au cinéma le week-end ?
آیا اغلب آخر هفتهها به سینما میروید؟
Il ne comprend pas la question.
او سؤال را نمیفهمد.
On se retrouve à la gare à midi.
ما ظهر در ایستگاه همدیگر را میبینیم.
از این پرهیز کنید
Je suis parle français.
به جای آن این را بگویید
Je parle français.
Why: هرگز از être + فعل زمان حال استفاده نکنید. «Je suis parle» یک ترجمهٔ تحتاللفظی مستقیم از انگلیسی «I am speaking» است. فرانسه برای هر دو «I speak» و «I am speaking» از présent ساده استفاده میکند. زمان حال استمراری در فرانسه وجود ندارد.
از این پرهیز کنید
Il parles bien français.
به جای آن این را بگویید
Il parle bien français.
Why: پایانهٔ -s فقط برای «tu» در افعال باقاعدهٔ -er است: tu parles. برای il/elle/on، پایانه -e (برای افعال -er)، -t یا -d (برای بقیه) است. اشتباه گرفتن پایانههای tu و il/elle در میان مبتدیان بسیار رایج است.
از این پرهیز کنید
Nous mangeons des pâtes. (درست است اما به املاء دقت کنید)
به جای آن این را بگویید
Nous mangeons des pâtes.
Why: افعال -GER (manger, voyager, nager) یک -e- پیش از -ons در صیغهٔ nous وارد میکنند: nous mangeons (نه nous mangons). این کار صدای نرم «g» را حفظ میکند. همین برای افعال -CER: nous commençons (نه nous commencons).
🤫 گروه کر خاموش (شش-شش-شش-NOUS-VOUS-شش)
برای افعال -ER، پایانهها را مانند یک «گروه کر خاموش» تصور کنید: -e، -es، -e همه بیصدا هستند (je parle, tu parles, il parle). فقط -ons و -ez صدا تولید میکنند (nous parlONS, vous parlEZ). -ent در پایان دوباره به سکوت برمیگردد (ils parlENT). پس میشود «شش-شش-شش، بلند-بلند، شش» — فقط دو صیغه واقعاً متفاوت تلفظ میشوند!
زمان présent پایهٔ همهٔ وظایف TEF/TCF است. در A1/A2، ممتحنان دقت صرفبندی پایه را بررسی میکنند (je parle, tu parles, il parle). در B1+، به دنبال این موارد هستند: depuis + présent برای بیان اعمال جاری (Je travaille ici depuis 3 ans — من 3 سال است که اینجا کار میکنم)، si + présent → futur در جملات شرطی، و présent بهعنوان آیندهٔ نزدیک (Je pars demain). ساختار depuis یک تمایزدهندهٔ کلاسیک B1 است.
یک مصاحبهٔ شغلی:
استخدامکننده
Parlez-moi de vous. Que faites-vous actuellement ?
متقاضی
Je travaille dans le marketing depuis cinq ans. Je gère une équipe de dix personnes.
استخدامکننده
Et pourquoi voulez-vous changer de poste ?
متقاضی
J'aime mon travail, mais je cherche de nouveaux défis. J'apprends vite et je m'adapte facilement.
Test yourself with 25 interactive questions on tenses/present. Get instant scoring with detailed explanations for every answer. Track your progress on PrepMyFrench.
Type any French verb into PrepMyFrench's free conjugator and see its complete present-tense conjugation, including irregular forms.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
درس بعدی پیشنهادی
Passé Composé