PrepMyFrench
PrepMyFrench
میدانید کدام حرف تعریف را انتخاب کنید (le، la، un، du…) تا جملاتتان طبیعی به نظر برسند.
برای اشاره به یک اسم خاص یا یک مفهوم کلی استفاده میشود. این الگوها را با تمرینهای تعاملی PrepMyFrench تمرین کنید تا حافظه عضلانی بسازید.
برخلاف انگلیسی، اسمهای فرانسوی همیشه به حرف تعریف نیاز دارند. چه درباره «the» یک شیء مشخص صحبت کنید و چه درباره «the» مفهوم عشق، حرف تعریف الزامی است. صرفکننده افعال PrepMyFrench را بررسی کنید تا ببینید حروف تعریف چگونه با ساختارهای مختلف جمله تعامل دارند.
اینها برای موارد غیرمشخص یا یکی از چندین مورد استفاده میشوند. اگر با جنسیت دستوپنجه نرم میکنید، راهنمای جنسیت اسمها را برای نکات بیشتر ببینید.
برای مقادیر غیرقابلشمارش یا «مقداری» از چیزی استفاده میشوند. اینجاست که بسیاری از زبانآموزان مشکل دارند—با ماژولهای گرامر پیشرفته PrepMyFrench استفاده خود را کامل کنید.
J'ai acheté une baguette et du fromage.
یک باگت و مقداری پنیر خریدم.
Le soleil se lève à l'est.
خورشید از شرق طلوع میکند.
Je ne bois pas de café le soir.
من عصرها قهوه نمینوشم.
Elle a des idées brillantes.
او ایدههای درخشانی دارد.
Il y a de beaux jardins dans ce quartier.
در این محله باغهای زیبایی وجود دارد.
Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît.
لطفاً کمی آب میخواهم.
از این پرهیز کنید
J'aime le chocolat. → J'aime chocolat.
به جای آن این را بگویید
J'aime le chocolat.
Why: زبان فرانسه همیشه هنگام بیان دوست داشتن/نداشتن کلی، پیش از اسم از حرف تعریف استفاده میکند. انگلیسی آن را حذف میکند ('I like chocolate')، اما فرانسه آن را نگه میدارد. حذف حرف تعریف یکی از رایجترین آنگلیسیگراییها است.
از این پرهیز کنید
Je ne veux pas du café.
به جای آن این را بگویید
Je ne veux pas de café.
Why: پس از نفی، du/de la/des همگی به de (یا d' پیش از حروف صدادار) تبدیل میشوند. حرف تعریف جزئی ناپدید میشود: Je veux du café → Je ne veux pas de café. این قاعده پس از عبارات مقدار نیز اعمال میشود: beaucoup de، peu de، assez de.
از این پرهیز کنید
Je cherche un homme avec les cheveux blonds.
به جای آن این را بگویید
Je cherche un homme aux cheveux blonds.
Why: برای ویژگیهای توصیفی از à + les → aux استفاده کنید (l'homme aux cheveux blonds = مرد بلوندمو). استفاده از avec + حرف تعریف یک ترجمه لفظی از انگلیسی است. فرانسه برای ویژگیهای جسمی ذاتی à را ترجیح میدهد.
🍽️ قاعده منو
حروف تعریف فرانسه را مثل منوی رستوران تصور کنید: LE/LA/LES «غذای معین» است — همان مورد خاصی که میشناسید. UN/UNE/DES «یک غذا از منو» است — یکی از بسیاری. DU/DE LA «کمی از غذا» است — بخشی نامشخص. پس از نفی، بخش ناپدید میشود: بدون غذا → بدون حرف تعریف، فقط DE!
انتخاب حرف تعریف از A1 تا B2 در هر دو TEF و TCF آزمون میشود. در A2، ممتحنان تمایز حرف تعریف معین/نامعین را بررسی میکنند. در B1، حروف تعریف جزئی (du, de la) و رفتار آنها پس از نفی (→ de) آزمون میشوند. در B2، موارد ظریف ظاهر میشوند: de پیش از صفات جمع (de beaux jardins)، و انتخاب حرف تعریف با اسمهای انتزاعی. قاعده «de پس از نفی» تنها مفهوم حرف تعریف است که بیشترین آزمون را دارد.
در یک نانوایی فرانسوی:
مشتری
Je voudrais une baguette et du pain de campagne, s'il vous plaît.
نانوا
Voilà ! Vous voulez des croissants aussi ?
مشتری
Non merci, je ne prends pas de croissants aujourd'hui.
Practice definite, indefinite, and partitive articles with 25 interactive questions on PrepMyFrench. Master le, la, les, un, une, des, du, de la with instant scoring.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Personalized grammar recommendations included.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
درس بعدی پیشنهادی
جنسیت اسم