PrepMyFrench
PrepMyFrench
زمانها
نقشه کامل زمانهای فعل فرانسه را ببینید و بدانید برای گذشته، حال و آینده از کدام یک استفاده کنید.
French verbs feature 11 tenses across four primary moods: indicative, subjunctive, conditional, and imperative. For TEF and TCF Canada candidates, mastering Présent, Passé Composé, Imparfait, Futur Simple, Conditionnel Présent, and Subjonctif Présent guarantees full syntactic coverage.
Covers 100% of verb structure expectations for TEF & TCF Canada Expression Écrite and Orale.
زمانهای ساده از یک کلمه واحد (فعل صرفشده) تشکیل شدهاند. آنها پایه ارتباط فرانسوی هستند. صرفکننده فعل PrepMyFrench را بررسی کنید تا ببینید این الگوها در گروههای مختلف چگونه تغییر میکنند.
زمانهای مرکب از یک فعل کمکی (avoir یا être) بهعلاوه یک اسم مفعول استفاده میکنند. اینها امکان ظرافت بیشتر در زمانبندی و تکمیل را فراهم میکنند. با کاوش در راهنماهای پیشرفته گرامر ما، اینها را تسلط پیدا کنید.
حدس زدن را متوقف کنید و شروع به دانستن کنید. نمای پرندهای از هر زمان فرانسوی، از Présent تا Plus-que-parfait، در یک هاب تعاملی دریافت کنید.
Je parle français tous les jours.
من هر روز فرانسوی صحبت میکنم. (présent — عادات)
دیروز، من یک فیلم فوقالعاده دیدم.
دیروز یک فیلم فوقالعاده دیدم. (passé composé — رویداد کاملشده)
Quand j'étais petit, je jouais dans le jardin.
وقتی کوچک بودم، در باغ بازی میکردم. (imparfait — عادت گذشته)
فردا، من به تعطیلات خواهم رفت.
فردا به تعطیلات میروم. (futur simple — رویداد آینده)
من تازه تکالیفم را تمام کردهام.
تازه تکالیفم را تمام کردم. (passé récent)
Il faut que tu sois à l'heure.
باید سر وقت باشی. (subjonctif — پس از il faut que)
از این پرهیز کنید
Si je serais riche, je voyagerais.
به جای آن این را بگویید
Si j'étais riche, je voyagerais.
Why: si هرگز با شرطی یا آینده نمیآید. پس از si از présent، imparfait یا plus-que-parfait استفاده کنید. شرطی در جملهٔ نتیجه میآید، هرگز در بند si. این خطای شمارهٔ ۱ زمانهای فرانسه است.
از این پرهیز کنید
Je suis allé au cinéma hier. J'ai y passé deux heures.
به جای آن این را بگویید
Je suis allé au cinéma hier. J'y ai passé deux heures.
Why: Y و en در زمانهای مرکب پیش از فعل کمکی میآیند: J'y suis allé (نه Je suis y allé). ضمیر همیشه پیش از فعل صرفشده یا فعل کمکی قرار میگیرد.
از این پرهیز کنید
وقتی برسم، به تو زنگ میزنم. (two futures)
به جای آن این را بگویید
Quand j'arriverai, je t'appellerai. (درست — اما فقط برای رویدادهای آینده)
Why: در بندهای زمانی با quand/lorsque/dès que، فرانسه برای رویدادهای آینده در هر دو بند از futur استفاده میکند. این با انگلیسی متفاوت است ('When I arrive, I'll call'). با این حال، بندهای si فرق دارند — si هرگز با futur نمیآید.
⏰ داشبورد ماشین زمان
زمانهای فرانسه را مثل داشبورد یک ماشین زمان تصور کنید. PRÉSENT = اکنون (پیشفرض). PASSÉ COMPOSÉ = عکسی که در گذشته گرفته شده (تصویری کاملشده). IMPARFAIT = ویدئویی که در گذشته در حال پخش است (پسزمینهٔ جاری). FUTUR SIMPLE = یک قرار در تقویم آینده. CONDITIONNEL = شبیهسازی 'چه میشد اگر'. SUBJONCTIF = دکمهٔ 'عدم قطعیت' — فقط وقتی مطمئن نیستید فشار دهید. هر دکمه شما را به بُعد زمانی متفاوتی میبرد!
زمانها ستون فقرات ارزیابی دستور زبان TEF/TCF هستند. A1: présent افعال باقاعده. A2: passé composé (پایه)، futur proche. B1: imparfait، futur simple، conditionnel présent، plus-que-parfait. B2: subjonctif présent، conditionnel passé، همهٔ زمانهای مرکب. رایجترین خطاها در همهٔ سطوح عبارتاند از si + conditionnel (تلهٔ B1)، تطابق passé composé (B1/B2) و انتخاب subjonctif در برابر indicatif (B2).
دانشجویی که در انتخاب زمان گذشته گیج شده است:
دانشآموز
من هرگز نمیفهمم چه زمانی از passé composé یا imparfait استفاده کنم.
معلم
Pense à un film. Passé composé = les actions qui font avancer l'histoire. Imparfait = le décor, les descriptions, le contexte.
دانشآموز
Donc 'Il pleuvait' (imparfait = le décor) et 'j'ai ouvert mon parapluie' (passé composé = l'action) ?
معلم
دقیقاً! همه چیز را فهمیدی.
Practice all 11 French tenses with free interactive exercises on PrepMyFrench. Each exercise set includes instant scoring and detailed grammar explanations.
Type any French verb and instantly see its full conjugation in all 11 tenses — présent, passé composé, imparfait, futur, subjonctif, and more. Free on PrepMyFrench.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
Don’t just read examples. Practice with real exam-style questions and get feedback.
درس بعدی پیشنهادی
حال