PrepMyFrench
PrepMyFrench
اسمها
یاد میگیرید که چگونه تشخیص دهید یک اسم مذکر است یا مؤنث — پایهای برای حروف تعریف و صفتها.
French noun gender can often be predicted by the word ending. Feminine endings include -tion, -sion, -té, -ure, -ance, -ence, -ade, -ette, -esse, -ine, and -ise. Masculine endings include -ment, -eau, -isme, -age, -oir, and -acle. The best strategy is to always learn the article (le/la or un/une) together with each new noun.
در زبان فرانسه، جنسیت اغلب دستوری است نه زیستی. در حالی که یک مرد مذکر و یک زن مؤنث است، شیئی مانند میز (la table) صرفاً به دلیل دستهبندی کلمه مؤنث است. برای تسلط بر این موضوع، توصیه میکنیم صرفکننده افعال و راهنماهای اسم PrepMyFrench را بررسی کنید تا ببینید جنسیت چگونه بر بقیه جمله شما تأثیر میگذارد.
در حالی که استثناهایی وجود دارد، پسوند یک کلمه بهترین سرنخ برای حدس زدن جنسیت است. از این الگوها برای پیمایش واژگان جدید با اطمینان استفاده کنید.
هنگام اشاره به افراد، جنسیت معمولاً از جنسیت زیستی پیروی میکند. بیشتر مشاغل را میتوان با افزودن e یا تغییر پسوند از مذکر به مؤنث تبدیل کرد. درباره جمع اسمها بیشتر بیاموزید تا ببینید این کلمات در گروهها چگونه رفتار میکنند.
| مذکر | مؤنث |
|---|---|
| un ami | une amie |
| un avocat | une avocate |
| un voisin | une voisine |
فرانسه عاشق غافلگیر کردن شماست! برخی کلمات مؤنث به نظر میرسند اما مذکر هستند و برعکس. اینها همان «شورشیهایی» هستند که باید حفظ کنید. اجازه ندهید شما را به اشتباه بیندازند—با PrepMyFrench تمرین را ادامه دهید!
J'ai acheté une nouvelle voiture rouge.
من یک ماشین قرمز جدید خریدم. (voiture = مؤنث)
Le problème est plus compliqué que prévu.
مشکل پیچیدهتر از حد انتظار است. (problème = مذکر، با وجود -e)
Elle travaille dans une grande entreprise.
او در یک شرکت بزرگ کار میکند. (entreprise = مؤنث، پایان -ise)
من این منظرهٔ باشکوه را خیلی دوست دارم.
من این منظره باشکوه را دوست دارم. (paysage = مذکر، پایان -age)
La liberté d'expression est essentielle.
آزادی بیان ضروری است. (liberté = مؤنث، پایان -té)
Il a acheté un nouvel ordinateur.
او یک کامپیوتر جدید خرید. (ordinateur = مذکر، پایان -eur)
از این پرهیز کنید
Le table est dans la cuisine.
به جای آن این را بگویید
La table est dans la cuisine.
Why: Table مؤنث است: la table, une table. بسیاری از اسمهای مختوم به -ble و -cle مؤنث هستند (la table, la règle, la boucle). فریب نخورید — هیچ نشانه بصری برای جنسیت وجود ندارد، فقط باید آن را یاد بگیرید.
از این پرهیز کنید
C'est un belle journée.
به جای آن این را بگویید
C'est une belle journée.
Why: Journée مؤنث است حتی اگر jour مذکر باشد! کلماتی که به -ée ختم میشوند تقریباً همیشه مؤنث هستند: la journée, la matinée, la soirée, l'année. همه اینها به مدت یا بازه زمانی اشاره دارند.
از این پرهیز کنید
C'est une problème difficile.
به جای آن این را بگویید
C'est un problème difficile.
Why: Problème یکی از رایجترین تلههای جنسیت است: به -ème ختم میشود و مذکر است (un problème, le problème). همینطور: le système, le thème, le poème. کلمات با ریشه یونانی که به -ème و -gramme ختم میشوند مذکر هستند.
👗 کمد لباس جنسیت
پایان اسمها را مانند «لباس» جنسیت در نظر بگیرید. اسمهای مؤنث میپوشند: -TION (la nation)، -TÉ (la beauté)، -URE (la nature)، -ETTE (la fourchette). اسمهای مذکر میپوشند: -MENT (le gouvernement)، -EAU (le bateau)، -ISME (le tourisme)، -AGE (le fromage — اما une image و une plage مهمانی مذکر را به هم میزنند!). لباسها را یاد بگیرید، نه کلمات جداگانه را.
خطاهای جنسیت در هر تکلیف TEF/TCF که شامل نوشتن یا صحبت کردن باشد جریمه دارند. حتی در سطح A1، استفاده از le برای یک اسم مؤنث امتیاز از دست میدهد. در سطح B1+، ممتحنین انتظار دقت تقریباً کامل در جنسیت را دارند. روی یادگیری رایجترین استثناها تمرکز کنید: کلمات مختوم به -tion همیشه مؤنث هستند، کلمات مختوم به -age مذکر هستند (به جز: une page, une plage, une cage, une image, la rage, la nage)، و کلماتی که به -ée ختم میشوند مؤنث هستند.
یک دانشجو که واژگان فرانسه را مطالعه میکند:
دانشآموز
چرا میگوییم 'un problème' اما 'une solution'؟
استاد
Bonne question ! Problème vient du grec — tous les mots en -ème sont masculins. Solution vient du latin -tion — tous les mots en -tion sont féminins. C'est une règle absolue.
دانشآموز
Et 'une image' ? Ça finit par -age mais c'est féminin !
استاد
Bravo, tu as trouvé une des exceptions ! Apprends-les par cœur : une image, une plage, une cage, une page, une rage.
Test your noun gender intuition with 25 interactive questions on PrepMyFrench. Learn patterns by ending, tackle exceptions, and get instant scoring with explanations.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Includes grammar assessment with personalized study recommendations.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
درس بعدی پیشنهادی
جمع اسم