PrepMyFrench
PrepMyFrench
ਸਬੰਧਕ (Prepositions)
You'll describe where things are — at, in, on, under — using the right French preposition.
Le chat est sur la table.
Le livre est sous la chaise.
Le stylo est dans le sac.
La voiture est devant la maison.
Le jardin est derrière l'école.
Je suis entre Marie et Paul.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ chez ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਦੇ ਘਰ' ਜਾਂ 'ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ preposition ਹੈ ਜੋ 'à la maison de' ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (movement verbs) ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ, PrepMyFrench verb conjugator ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!
ਤੁਰੰਤ ਨੇੜਤਾ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ: à côté du cinéma.
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੂਜੀ ਵਸਤੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਵੇ। ਉਦਾਹਰਨ: en face de la banque.
Specifying direction. Example: à gauche de l'entrée.
Specifying direction. Example: à droite du parc.
ਜਦੋਂ ਟਾਪੂਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ! ਵੱਡੇ ਟਾਪੂਆਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, en ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਉਦਾਹਰਨ, en Islande)। ਛੋਟੇ ਟਾਪੂਆਂ ਲਈ, à ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਉਦਾਹਰਨ, à Madagascar), ਜਾਂ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ aux ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸਾਡੇ ਵਿਆਕਰਣ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
Le chat est sur la table.
ਬਿੱਲੀ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਹੈ।
Les clés sont dans le tiroir.
ਚਾਬੀਆਂ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ।
La boulangerie est à côté de la pharmacie.
ਬੇਕਰੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੈ।
Il habite en France, à Paris.
ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ, ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। (en for country, à for city)
Le chien dort sous la table.
ਕੁੱਤਾ ਮੇਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Je t'attends devant le cinéma.
ਮੈਂ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।
Avoid this
Je vais à Paris en France.
Say this instead
Je vais à Paris. / Je vais en France.
Why: ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ à (à Paris), ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ en (en France), ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ au (au Canada), ਬਹੁਵਚਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ aux (aux États-Unis) ਵਰਤੋਂ। ਕਦੇ ਵੀ ਮਿਕਸ ਨਾ ਕਰੋ: 'à Paris en France' ਬੇਲੋੜਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਮੰਜ਼ਿਲ ਚੁਣੋ।
Avoid this
Je suis dans le bus.
Say this instead
Je suis dans le bus. (inside) / Je suis en bus. (by bus)
Why: Dans ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਦਰ। En ਦਾ ਮਤਲਬ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੁਆਰਾ। Dans le bus = ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ। En bus = ਬੱਸ ਦੁਆਰਾ (ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਢੰਗ)। ਦੋਵੇਂ ਸਹੀ ਹਨ ਪਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਰਥ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Avoid this
Je vais au docteur.
Say this instead
Je vais chez le docteur.
Why: ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਲਈ chez ਵਰਤੋਂ: chez le docteur, chez moi, chez Marie। ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ au/à la: au magasin, à la boulangerie। Chez = ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਘਰ/ਸਥਾਨ 'ਤੇ।
🪆 ਪੂਰਵ-ਸਰਗਰਮੀ ਘੁੰਗਣੂ ਗੁੱਡੀ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਥਾਨ ਪੂਰਵ-ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਇੱਕ ਘੁੰਗਣੂ ਗੁੱਡੀ (nesting doll) ਵਾਂਗ ਹਨ। SUR (ਉੱਤੇ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਤਹ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ। DANS (ਅੰਦਰ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿਸੇ ਡੱਬੇ ਦੇ ਅੰਦਰ। À (ਤੇ) ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। EN (ਵਿੱਚ) ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ। CHEZ (ਦੇ ਘਰ) ਲੋਕਾਂ ਲਈ। ਸਭ ਤੋਂ ਖਾਸ (sur/dans) ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ (à/en) ਵੱਲ ਵਧੋ। ਘੁੰਗਣੂ ਗੁੱਡੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦੀ ਹੈ!
TEF/TCF ਵਿੱਚ A1 ਤੋਂ B1 ਤੱਕ ਸਥਾਨ ਸੰਬੰਧੀ ਪੂਰਵ-ਸਰਗਰਮੀਆਂ (prepositions of place) ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। A1: ਮੂਲ sur, sous, dans, devant, derrière। A2: ਭੂਗੋਲਿਕ ਨਾਵਾਂ ਲਈ à vs en vs au/aux। B1: ਸੂਖਮ ਜੋੜੇ ਜਿਵੇਂ dans vs en, à côté de vs près de, ਅਤੇ chez ਦਾ ਅੰਤਰ। ਭੂਗੋਲਿਕ ਪੂਰਵ-ਸਰਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ (en France ਪਰ au Canada) ਮੱਧ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ।
ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਲਈ ਰਸਤਾ ਪੁੱਛਣਾ:
ਸੈਲਾਨੀ
Pardon, le Café de Flore, c'est où ?
ਰਾਹਗੀਰ
C'est dans le sixième. Allez tout droit, puis tournez à gauche devant l'église.
ਸੈਲਾਨੀ
C'est loin d'ici ? Je suis garé près du marché.
ਰਾਹਗੀਰ
Non, c'est juste à côté de la librairie, entre la pharmacie et le cinéma.
Practice à, en, dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Instant scoring with grammar explanations.
Practice using French prepositions of place in a real conversation with PrepMyFrench's AI examiner. Get pronunciation feedback scored to TEF/TCF standards.
Recommended next lesson
ਸਮਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਪੂਰਵ-ਸਰਗਰਮੀਆਂ