PrepMyFrench
PrepMyFrench
ਪੜਨਾਂਵ (Pronouns)
French possessive pronouns replace a noun and show ownership: le mien, la tienne, le sien (mine, yours, his/hers). They agree in gender and number with the possessed noun — not the possessor. Note the circumflex on le nôtre and le vôtre, which distinguishes them from the possessive adjectives notre and votre.
ਅਧਿਕਾਰਵਾਚੀ ਨਿਰਧਾਰਕ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਵਾਚੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨਾਂਵ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਹੈ।
| ਵਿਅਕਤੀ | ਪੁਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ | ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ | ਬਹੁਵਚਨ |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il/elle | son | sa | ses |
| nous | notre | nos | |
| vous | votre | vos | |
| ils/elles | leur | leurs | |
C'est ma maison. (ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ।)
Blue est notre chien. (ਬਲੂ ਸਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।)
Voici leurs devoirs. (ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੋਮਵਰਕ ਹੈ।)
ਅਧਿਕਾਰਵਾਚੀ ਸਰਵਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸਦੀ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਏ। ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਉਸ ਨਾਂਵ ਦੇ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
| ਵਿਅਕਤੀ | ਪੁਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ | ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ | ਪੁਲਿੰਗ ਬਹੁਵਚਨ | Fem. Pl. |
|---|---|---|---|---|
| je | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tu | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| il/elle | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous | le nôtre | la nôtre | les nôtres | |
| vous | le vôtre | la vôtre | les vôtres | |
| ils/elles | le leur | la leur | les leurs | |
C'est ma maison. → C'est la mienne.
Blue est notre chien. → C'est le nôtre.
Voici leurs devoirs. → Ce sont les leurs.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਮਾਲਕੀਅਤ ਨਿਰਧਾਰਕ (mon livre) ਨਾਂਵ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਾਲਕੀਅਤ ਪੜਨਾਂਵ (le mien) ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਪੜਨਾਂਵ ਉਸ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
Mon stylo ne marche plus. Je peux utiliser le tien ?
ਮੇਰਾ ਪੈਨ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Sa voiture est garée devant la nôtre.
ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਸਾਡੀ ਕਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ।
J'ai oublié mes clés. Tu as pris les tiennes ?
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ/ਗਈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲਈਆਂ?
Leurs enfants sont à l'école. Les nôtres sont à la maison.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Ce manteau n'est pas à moi. C'est le sien.
ਇਹ ਕੋਟ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਉਸਦਾ/ਉਸਦੀ ਹੈ।
Votre solution est bonne, mais je préfère la mienne.
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਲ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
Avoid this
C'est le mien livre.
Say this instead
C'est mon livre. / C'est le mien.
Why: ਮਾਲਕੀਅਤ ਨਿਰਧਾਰਕ (mon, ton, son) ਨਾਂਵ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਮਾਲਕੀਅਤ ਪੜਨਾਂਵ (le mien, le tien) ਨਾਂਵ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਦੇ ਨਾ ਵਰਤੋ — ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'the mine book' ਕਹਿਣ ਵਰਗਾ ਹੈ।
Avoid this
C'est la notre maison.
Say this instead
C'est la nôtre.
Why: nôtre ਅਤੇ vôtre 'ਤੇ circumflex ਲਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ — le nôtre ਅਤੇ le vôtre possessive pronoun ਹਨ। ਬਿਨਾਂ accent ਦੇ, notre ਅਤੇ votre ਸਿਰਫ਼ determiner ਹਨ। accent 'ਸਾਡਾ' (notre) ਅਤੇ 'ਸਾਡਾ' (le nôtre) ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਅੰਤਰ ਹੈ।
Avoid this
Ma amie est gentille.
Say this instead
Mon amie est gentille.
Why: ਸਵਰ ਜਾਂ mute h ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਨਾਂਵਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ma, ta, sa ਦੀ ਬਜਾਏ mon, ton, son (ਪੁਲਿੰਗ ਰੂਪ) ਵਰਤੋ। ਇਹ awkward vowel clash ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ: mon amie, ton histoire, son école।
👑 Circumflex ਤਾਜ
Possessive pronoun ਇੱਕ ਬਦਲਵੀਂ ਟੀਮ ਵਾਂਗ ਹਨ — ਇੱਕੋ ਸਥਿਤੀ, ਵੱਖਰੀ ਜਰਸੀ। determiner (mon) ਬੈਂਚ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। pronoun (le mien) ਇਕੱਲਾ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ: circumflex ਟੋਪੀਆਂ (nôtre, vôtre) ਸਿਰਫ਼ pronoun ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ — determiner (notre, votre) ਬਿਨਾਂ ਟੋਪੀ ਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Possessive pronoun ਦੀ ਚੋਣ TEF ਅਤੇ TCF ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ A2/B1 ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪਰਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: (1) ਲਿੰਗ/ਗਿਣਤੀ ਸਮਝੌਤਾ — pronoun ਮਾਲਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ POSSESSED ਨਾਂਵ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (la mienne = ਉਹ ਇਸਤਰੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੇਰੀ ਹੈ), (2) nôtre/vôtre circumflex ਅੰਤਰ — accent ਗੁਆਉਣਾ ਇੱਕ ਸਪੈਲਿੰਗ ਗਲਤੀ ਹੈ ਜੋ Expression Écrite ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ (3) ਸਵਰ-ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇਸਤਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ mon/ton/son (mon amie, ma amie ਨਹੀਂ)।
ਦੋ ਸਹਿਕਰਮੀ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿਸ ਦਾ ਹੈ:
ਮਾਰਕ
C'est ton rapport sur la table ?
ਸੋਫੀ
Non, le mien est déjà envoyé. C'est le sien — celui de Paul.
ਮਾਰਕ
Et ces dossiers ? Ce sont les vôtres ?
ਸੋਫੀ
ਹਾਂ, ਸਾਡੀਆਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ 3 ਵਜੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Test yourself on French possessive pronouns (le mien, la tienne, le sien) with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Agreement rules with instant scoring.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Includes grammar assessment with personalized recommendations.
Recommended next lesson
ਨਿੱਜੀ ਸਰਵਨਾਮ