ਫਰੈਂਚ ਵਿਆਕਰਣ ਵਿੱਚ Le Plus-que-parfait
plus-que-parfait ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ 'past perfect tense' ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੂਜੀ ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੀ ਹੋਵੇ।
ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ plus-que-parfait ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰੀਏ
ਅਸੀਂ plus-que-parfait ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਸ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੀ ਸੀ।. ਇਸ ਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਿਛਲੇ ਕਾਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ imparfait, passé composé ਜਾਂ passé simple) ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: plus-que-parfait ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਜੇ ਪਿਛਲੇ ਕਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚੇ, ਟ੍ਰੇਨ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। (Quand nous sommes arrivés, le train était déjà parti.)
plus-que-parfait ਨੂੰ ਕਨਜੂਗੇਟ (conjugate) ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ
Imparfait ਸਹਾਇਕ + ਪਾਸਟ ਪਾਰਟੀਸੀਪਲ
| ਪੁਰਖ | Avoir (Imparfait ਰੂਪ) | Être (Imparfait ਰੂਪ) |
|---|---|---|
| je | avais ...aimé | étais ...parti(e) |
| tu | avais ...aimé | étais ...parti(e) |
| il/elle | avait ...aimé | était ...parti(e) |
| nous | avions ...aimé | étions ...parti(e) |
| vous | aviez ...aimé | étiez ...parti(e) |
| ils/elles | avaient ...aimé | étaient ...parti(e) |
Avoir ਜਾਂ Être?
Passé Composé ਵਾਲੇ ਨਿਯਮ ਹੀ ਇੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
• ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਕਿਰਿਆਵਾਂ Être ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
• ਗਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ Être ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
• ਬਾਕੀ ਸਭ ਲਈ Avoir ਵਰਤੋ।
Participe passé ਦਾ ਸਹਿਮਤੀ (Agreement)
ਕੁਝ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, participe passé ਨੂੰ ਵਾਕ ਦੇ ਕਰਤਾ (subject) ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਕਰਮ (direct object) ਦੇ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ: