PrepMyFrench
PrepMyFrench
ਇੱਕ ਸਾਪੇਖ ਉਪਵਾਕ (une proposition subordonnée relative) ਪਿਛਲੇ ਉਪਵਾਕ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਂਵ ਜਾਂ ਪੜਨਾਂਵ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਵਾਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੇ। ਇਹ ਉਸ ਨਾਂਵ ਜਾਂ ਪੜਨਾਂਵ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਇਹ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
French relative clauses use qui (subject), que (direct object), dont (of which/whose), and où (where/when) to connect a subordinate clause to a noun. Defining clauses identify the noun (Les étudiants qui étudient réussissent); non-defining clauses add extra information with commas. The pronoun choice depends on its grammatical function inside the clause.
ਇਹ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੌਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
(ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ)
ਪਛਾਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ, ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਕੌਮਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
(ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ Malya ਹੈ)
ਪੜਨਾਂਵ ਦੀ ਚੋਣ ਅਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਕਾਰਜ (ਇਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ) 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
| ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਕਾਰਜ | ਵਿਅਕਤੀ | ਚੀਜ਼ / ਵਿਚਾਰ |
|---|---|---|
| ਕਰਤਾ | qui | qui |
| ਪ੍ਰਤੱਖ ਕਰਮ | que / qu' | que / qu' |
| ਪੂਰਵ-ਸਥਾਨ + ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ | (prep) + qui | (prep) + quoi, lequel... |
| de + noun (possession/source) | dont | dont |
| ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਸਥਾਨ | - | où |
ਸਰਵਨਾਮ + ਕਿਰਿਆ + ਵਸਤੂ
ਸਰਵਨਾਮ + ਕਰਤਾ + ਕਿਰਿਆ
Les lunettes qu'Antoine porte...
Les lunettes dont Antoine est fier...
Lequel ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਚਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਇਹ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੂਰਵ-ਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
lequel - laquelle - lesquels - lesquelles
à + lequel = auquel - à laquelle - auxquels - auxquelles
de + lequel = duquel - de laquelle - desquels - desquelles
(ਨੋਟ: ਅਕਸਰ dont ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ à côté de ਵਰਗੇ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਪੂਰਵ-ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਾਲਣ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ)
Subjunctive ਮੂਡ ਨੂੰ ਸਾਪੇਖਿਕ ਉਪਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ:
ਨਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਇੱਕ ਅਤਿਸ਼ਯੋਕਤਾ ਜਾਂ le premier, dernier, seul ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਇੱਕ ਇੱਛਾ, ਉਦੇਸ਼, ਜਾਂ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਅਭਿਆਸ ਰਾਹੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਾਪੇਖਿਕ ਸਰਵਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਉਪਵਾਕ ਬਣਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।
Le livre que je lis est passionnant.
ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।
L'homme qui parle est mon oncle.
ਜੋ ਆਦਮੀ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਹੈ।
La ville où je suis né est petite.
ਜਿਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਹ ਛੋਟਾ ਹੈ।
ਜਿਸ ਫ਼ਿਲਮ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਨੇ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ।
ਜਿਸ ਫ਼ਿਲਮ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਨੇ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ।
La table sur laquelle j'écris est ancienne.
ਜਿਸ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
Les étudiants qui étudient régulièrement réussissent.
ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਫ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Le livre que je l'ai lu est bon.
Le livre que j'ai lu est bon.
Que ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ (direct object) ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਲਈ ਇਸਦਾ ਸਰਵਨਾਮ ਨਾ ਜੋੜੋ। 'Que je l'ai lu' = 'ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ' — ਬੇਲੋੜਾ। ਵਸਤੂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ que ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
C'est le problème auquel je pense.
C'est le problème auquel je pense. (correct)
Auquel = à + lequel। ਲੋਕਾਂ ਲਈ: à qui। À qui penses-tu ? (ਕਿਸ ਨੂੰ)। Auquel penses-tu ? (ਕੀ/ਕਿਹੜਾ)। ਕਦੇ ਵੀ à lequel ਨਾ ਵਰਤੋਂ — ਇਹ auquel (m), à laquelle (f), auxquels (mpl), auxquelles (fpl) ਹੈ।
L'homme dont je parle de lui.
L'homme dont je parle.
Dont ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ de ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ — ਇਸਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਨਾ ਕਰੋ। 'Dont je parle de lui' = 'ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' — ਬੇਲੋੜਾ। Dont de + ਸੰਜ੍ਞਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਅਵਯਵ (preposition) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
🌉 ਸੰਬੰਧਕ ਉਪਵਾਕ ਪੁਲ
ਸੰਬੰਧਕ ਉਪਵਾਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੁਲਾਂ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। QUI ਕਰਤਾ ਪੁਲ ਹੈ (ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ)। QUE ਕਰਮ ਪੁਲ ਹੈ (ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ)। DONT 'de' ਪੁਲ ਹੈ (de ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ)। OÙ ਸਥਾਨ/ਸਮਾਂ ਪੁਲ ਹੈ। LEQUEL ਪੂਰਵ-ਅਨੁਸਰਗ ਪੁਲ ਹੈ (sur lequel, avec laquelle)। ਹਰ ਪੁਲ ਕਿਸਮ ਉਪਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ — ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸਹੀ ਪੁਲ ਚੁਣੋ!
Relative clauses (ਸੰਬੰਧਕ ਉਪਵਾਕ) TEF/TCF ਵਿੱਚ A2 ਤੋਂ B2 ਤੱਕ ਪਰਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। A2: qui vs que। B1: dont ਅਤੇ où। B2: ਪੂਰਵ-ਅਵਯਵਾਂ (prepositions) ਤੋਂ ਬਾਅਦ lequel/laquelle (sur laquelle, avec lesquels)। B2 Expression Écrite ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ dont ਅਤੇ ਇੱਕ lequel ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। dont ਦੀ ਬਣਤਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਫ਼ਿਲਮ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ:
Tu as vu le film dont je t'ai parlé ?
ਜਿਸ ਨੇ Palme d'Or ਜਿੱਤਿਆ? ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਹੈ, ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖੀ ਹੈ।
La raison pour laquelle j'hésite, c'est la durée. Trois heures !
Master qui, que, dont, où, and lequel with 25 interactive questions on PrepMyFrench. Practice choosing the correct relative pronoun with instant scoring.
Write a text using French relative clauses. Get instant AI feedback from PrepMyFrench on your grammar and sentence structure, scored to TEF/TCF criteria.