PrepMyFrench
PrepMyFrench
Subordinating conjunctions ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਫਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਗੂੰਦ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰਭਰ ਕਲਾਜ਼ (dependent clause) ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਕਲਾਜ਼ (independent clause) ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮੇਂ, ਕਾਰਨ, ਜਾਂ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਸਬੰਧ ਸਥਾਪਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਬੋਲਚਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਬਣਨ ਲਈ PrepMyFrench ਅਭਿਆਸਾਂ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
Je mange parce que j'ai faim.
Puisque tu es là, aide-moi !
Comme il pleut, je reste à la maison.
Quand je serai grand, je serai pilote.
Je lis pendant que tu dors.
Dès que j'arrive, je t'appelle.
'que' ਸ਼ਬਦ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡ ਸਰਵਪੱਖੀ ਲਿੰਕਰ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ complement clause ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁਲ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ ਖਾਸ verb moods ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Si j'avais le temps, je voyagerais.
Je viendrai à condition que tu m'invites.
ਚੇਤਾਵਨੀ! ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ subordinating conjunctions Indicative ਦੀ ਬਜਾਏ Subjunctive mood ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਰੂਪ ਲੱਭਣ ਲਈ PrepMyFrench verb conjugator ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ ਵਾਂਗ ਬੋਲਣ ਲਈ, Parce que (ਨਿਰਪੱਖ ਕਾਰਨ) ਅਤੇ Car (ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ, ਲਿਖਤੀ ਸ਼ੈਲੀ) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਕਰੋ। ਇਹਨਾਂ ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੋਣਾ Advanced French Grammar ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Je pense que tu as raison.
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
Elle est partie parce qu'elle était fatiguée.
ਉਹ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਚਲੀ ਗਈ।
Je t'appellerai quand j'arriverai.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਾਂਗਾ।
Bien qu'il pleuve, nous sortirons.
ਭਾਵੇਂ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।
Il parle lentement pour que tout le monde comprenne.
ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਭ ਸਮਝ ਸਕਣ।
Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੇ।
Bien que il est riche, il n'est pas heureux.
Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
Bien que (ਭਾਵੇਂ) SUBJUNCTIVE (ਉਪ-ਵਾਕ) ਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, indicative (ਸੂਚਕ) ਨੂੰ ਨਹੀਂ। bien que ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਮੇਸ਼ਾ subjunctive mood (ਉਪ-ਵਾਕ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹੀ quoique, pour que, avant que, jusqu'à ce que, à moins que, sansque 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸੰਯੋਜਕਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ subjunctive (ਉਪ-ਵਾਕ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨਾ B1-ਪੱਧਰ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
Après que je sois parti...
Après que je suis parti...
Après que (ਤੋਂ ਬਾਅਦ) INDICATIVE (ਸੂਚਕ) ਲੈਂਦਾ ਹੈ, subjunctive (ਉਪ-ਵਾਕ) ਨਹੀਂ, ਭਾਵੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। Académie Française (ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਅਕਾਦਮੀ) après que ਤੋਂ ਬਾਅਦ indicative (ਸੂਚਕ) 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ subjunctive (ਉਪ-ਵਾਕ) ਸੁਣੋਗੇ। TEF/TCF ਲਈ, après que ਤੋਂ ਬਾਅਦ indicative (ਸੂਚਕ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
Je reste jusqu'à ce que tu viens.
Je reste jusqu'à ce que tu viennes.
Jusqu'à ce que (ਜਦ ਤੱਕ) ਹਮੇਸ਼ਾ subjunctive (ਉਪ-ਵਾਕ) ਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਹੈ। ਕਾਰਵਾਈ ਅਜੇ ਵਾਪਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ — ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ — ਇਸ ਲਈ subjunctive (ਉਪ-ਵਾਕ) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
🦸 ਟੀਮ Subjonctif ਕੇਪ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ
ਅਧੀਨਗੀ ਸੰਯੋਜਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ: ਟੀਮ SUBJONCTIF ਇੱਕ ਕੇਪ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ (bien que, pour que, avant que, jusqu'à ce que, à moins que, sans que, quoique, pourvu que) — ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਅਤੇ subjunctive ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਟੀਮ INDICATIF ਆਮ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ (parce que, quand, si, comme, puisque, après que) — ਇਹ ਤੱਥ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਕੇਪ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ — ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੇਪ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, subjunctive ਮੋਡ 'ਤੇ ਜਾਓ!
Subjunctive (ਉਪ-ਵਾਕ) ਵਾਲੇ ਅਧੀਨ ਸੰਯੋਜਕ TEF/TCF ਵਿੱਚ B1/B2 ਵਿਭਾਜਕ ਹਨ। B1 ਪ੍ਰੀਖਿਆ bien que, pour que, avant que + subjunctive (ਉਪ-ਵਾਕ) ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀ ਹੈ। B2 ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ B2 Expression Écrite (ਲਿਖਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ) ਵਾਕ: 'Bien que certains pensent que..., je crois que...' (ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ..., ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ...)। après que + indicative (ਸੂਚਕ) ਨਿਯਮ ਘੱਟ ਹੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਜਦੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ B2 ਅਤੇ C1 ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਹਿਕਰਮੀ ਇੱਕ ਦੇਰੀ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ:
Pourquoi le projet n'est-il pas fini ? Je pensais que vous aviez terminé.
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਡੇਟਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਟੀਮ ਦੇਰ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦੇ।
Continuez jusqu'à ce que vous receviez les données. Pour que le client soit satisfait, il faut livrer avant vendredi.
D'accord. Dès que nous aurons les données, je vous tiendrai au courant immédiatement.
Practice que, quand, si, comme, parce que, bien que, pour que with 25 interactive questions on PrepMyFrench. Subjunctive triggers with instant scoring.
Write a text using French subordinating conjunctions and the subjunctive where required. Get instant AI feedback from PrepMyFrench, scored to TEF/TCF criteria.