Imparfait ਬਨਾਮ Passé Composé: ਅੰਤਰ
imparfait ਅਤੇ passé composé ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ – ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਅਤੀਤ ਕਾਲ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Passé Composé
ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ (Completed actions)
J'ai mangé...
Imparfait
ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ / ਪਿਛੋਕੜ
Je mangais...
ਕਦੋਂ ਕਿਹੜਾ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?
ਕਿਰਿਆ (The Action)
ਘਟਨਾ ਕੀ ਸੀ? (What happened?)
ਸਥਿਤੀ (The Situation)
ਹਾਰਤ ਕਿਹੜੀ ਸੀ? (What was the situation?)
ਸੰਕੇਤ ਸ਼ਬਦ (Signal words)
Passé Composé ਸੰਕੇਤ
tout à coup, soudain, d'abord, puis, ensuite, alors
Imparfait ਸੰਕੇਤ
toujours, souvent, chaque jour, le lundi, d'habitude, autrefois