PrepMyFrench
PrepMyFrench
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕ ਸਰਵਨਾਮ (pronoms réfléchis) ਨਿੱਜੀ ਸਰਵਨਾਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹਨ। ਇਹ me, te, se, nous, vous, se ਰੂਪ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (pronominal verbs) ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਕ ਦੇ ਕਰਤਾ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Reflexive pronouns (me, te, se, nous, vous, se) refer back to the subject and are used with pronominal verbs: Je me lave (I wash myself), Ils se parlent (They talk to each other). In compound tenses, the past participle agrees with the reflexive pronoun when it is a direct object: Elle s'est lavée.
Je me réveille tous les jours à 7 heures.
pronominal verb se réveiller present tense ਵਿੱਚ
ਬੈਠ ਜਾਓ!
pronominal verb s’asseoir imperative ਵਿੱਚ
| ਕਰਤਾ | ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕ ਸਰਵਨਾਮ | ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਰੂਪ |
|---|---|---|
| je | me (m') | moi |
| tu | te (t') | toi |
| il / elle / on | se (s') | soi |
| nous | nous | nous |
| vous | vous | vous |
| ils / elles | se (s') | soi |
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕ ਸਰਵਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਕ ਦੇ ਕਰਤਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਵਰਾਂ ਅਤੇ ਮੂਕ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, me, te, ਅਤੇ se m’, t’, ਅਤੇ s’ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਜਲਦੀ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। (He gets dressed quickly.)
Je me réveille à sept heures chaque matin.
I wake up at seven o'clock every morning.
Nous nous parlons tous les jours au téléphone.
ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Elle s'est levée à six heures ce matin.
ਉਹ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਛੇ ਵਜੇ ਉੱਠੀ।
Vous vous souvenez de ce film ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਫ਼ਿਲਮ ਯਾਦ ਹੈ?
Ils se sont rencontrés à Paris.
ਉਹ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸਨ।
Dépêche-toi ! Le train part dans cinq minutes.
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਟ੍ਰੇਨ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।
Je lave moi.
Je me lave.
ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਪੁਸ਼ਟੀਕਾਰੀ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ। ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰੱਖੋ — ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਹੈ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਹੀਂ।
Elle se est lavée.
Elle s'est lavée.
ਕਿਸੇ ਸਵਰ ਜਾਂ ਮੂਕ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, me, te, ਅਤੇ se ਨੂੰ m', t', ਅਤੇ s' ਵਿੱਚ ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਰੂਪ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗ਼ਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕੁਦਰਤੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Ils se sont parlés.
Ils se sont parlé.
ਜਦੋਂ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੂਤਕਾਲ ਕ੍ਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। Parler à quelqu'un → se parler। ਕਿਉਂਕਿ se ਇੱਥੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਹੈ (ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ), ਭੂਤਕਾਲ ਕ੍ਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
🪞 ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਨਿਯਮ
ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਂਗ ਸੋਚੋ: ਕਿਰਿਆ ਵਾਪਸ ਕਰਤਾ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। Je ME lave = ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਰਵਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ 'ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ' ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇ ਕਰਤਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (Je → Tu), ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (me → te)। ਕਦੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਰੂਪ moi ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ — ਇਹ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜਨ ਵਾਂਗ ਹੈ।
TEF ਅਤੇ TCF ਦੋਵਾਂ ਦੇ Expression Écrite ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ, ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਵਿਆਕਰਣ ਕਟੌਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ। ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ: (1) ਸਾਰੇ ਗੈਰ-ਆਦੇਸ਼ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਵਨਾਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, (2) ਸਵਰਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ m'/t'/s' ਵਿੱਚ ਸੰਕੁਚਨ, ਅਤੇ (3) ਭੂਤਕਾਲ ਕ੍ਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸਹਿਮਤੀ — ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ ਹੋਵੇ। Elle s'est lavée / Elle s'est lavé les mains ਦਾ ਅੰਤਰ B1 ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਪਰਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦੋ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ:
Tu t'es déjà habillée ? Moi, je me prépare encore.
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਕਰ ਲਈ! ਅਸੀਂ 8 ਵਜੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ?
D'accord ! Je me maquille vite fait et j'arrive.
Practice French reflexive pronouns (me, te, se, nous, vous) with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Agreement rules for passé composé with instant scoring.
Practice using reflexive pronouns in a real French conversation with PrepMyFrench's AI examiner. Get pronunciation feedback scored to TEF/TCF standards.