PrepMyFrench
PrepMyFrench
ਯੋਜਕ (Conjunctions)
The seven French coordinating conjunctions are: mais (but), ou (or), et (and), donc (so/therefore), or (now/yet — formal), ni (nor), and car (because/for). French students memorize them as 'Mais où est donc Ornicar?' These conjunctions connect grammatically equal elements — two nouns, two adjectives, or two independent clauses.
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ coordinating conjunctions ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ: "Mais où est donc Ornicar ?" (ਪਰ Ornicar ਕਿੱਥੇ ਹੈ?). ਇਹ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸਵਾਲ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ mais, ou, et, donc, or, ni, car ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ—ਜੋ French coordination ਦੇ ਸੱਤ ਸਤੰਭ ਹਨ।
ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਨਤੀਜਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਤੱਥ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਦੋਹਰੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ (double negatives) ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਾਰਨ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ('ਕਿਉਂਕਿ' ਵਾਂਗ)
French ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੋ ਪੂਰੇ ਕਲਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 'mais', 'car', ਅਤੇ 'donc' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਮਾ (comma) ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, 'et' ਜਾਂ 'ou' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਮਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ)। ਹੋਰ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜ਼ਾਂ ਲਈ PrepMyFrench ਲਿਖਣ ਗਾਈਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
'car' ਨੂੰ 'parce que' ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ ਨਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਕਿਉਂਕਿ' ਹੈ, 'car' ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ coordinating conjunction ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਮਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਕਥਨ ਦੇ ਤਰਕ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ 'ਨਾ... ਨਾ...' ਦਾ ਮਤਲਬ ਦੱਸਣ ਲਈ 'ni... ni...' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਿਆ (verb) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਣ 'ne' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ: ਗਲਤ: Je bois ni thé ni café. ਸਹੀ: Je ne bois ni thé ni café. ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਗਲਤੀ ਹੈ—ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ PrepMyFrench verb conjugator ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸ਼ਬਦ ਸਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਨ।
Je voudrais du thé et un croissant, s'il vous plaît.
ਮੈਂ ਚਾਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰੋਆਸੈਂਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
Il fait froid, donc je mets un manteau.
ਠੰਡ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੋਟ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Tu préfères le cinéma ou le théâtre ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨੇਮਾ ਜਾਂ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
Elle est fatiguée, mais elle continue à travailler.
ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
Je ne bois ni café ni thé.
ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਕੌਫੀ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਚਾਹ।
Il ne viendra pas, car il est malade.
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਹੈ।
Avoid this
Je veux du thé, et aussi du café.
Say this instead
Je veux du thé et du café.
Why: ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, 'et' ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਾਮੇ (Oxford comma) ਦੇ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। 'A, B, et C' ਲਿਖਣਾ ਅਸੁਭਾਵਿਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ 'A, B et C' ਜਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ 'A et B et C' ਲਿਖੋ।
Avoid this
Je suis fatigué car j'ai mal dormi, donc je vais me coucher.
Say this instead
Je suis fatigué car j'ai mal dormi, donc je vais me coucher. (ਸਹੀ ਪਰ ਲੜੀ ਤੋਂ ਬਚੋ) / ਜਾਂ: Comme j'ai mal dormi, je suis fatigué et je vais me coucher.
Why: ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਨਵਯ ਸੰਯੋਜਕ (X car Y donc Z) ਜੋੜਨਾ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਵ ਹੈ ਪਰ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਲਈ ਮੁੜ-ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ।
Avoid this
Je n'aime pas ni le café ni le thé.
Say this instead
Je n'aime ni le café ni le thé.
Why: Ni ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਢਾਂਚਿਆਂ ਵਿੱਚ 'pas' ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ: 'Je n'aime pas ni...' ਦੋਹਰੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਢਾਂਚਾ: ne + ਕਿਰਿਆ + ni + X + ni + Y.
🦉 Mais où est donc Ornicar?
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ 7 ਸਮਨਵਯ ਸੰਯੋਜਕਾਂ ਨੂੰ 'Mais où est donc Ornicar?' ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ — Mais (ਪਰ), Ou (ਜਾਂ), Et (ਅਤੇ), Donc (ਇਸ ਲਈ), Or (ਹੁਣ/ਫਿਰ ਵੀ), Ni (ਨਾ), Car (ਕਿਉਂਕਿ)। Ornicar ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਛੋਟੇ ਉੱਲੂ (hibou) ਵਜੋਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਘਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ — Mais où est donc Ornicar?
TEF/TCF ਵਿੱਚ A2/B1 ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਮਨਵਯ ਸੰਯੋਜਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ: (1) 'car' (ਕਿਉਂਕਿ) ਬਨਾਮ 'parce que' ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ — 'car' ਘੱਟ ਸਿੱਧੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਕਾਰਨ ਹੈ' ਵਰਗਾ, (2) ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ 'ni...ni' ਦੀ ਸਥਿਤੀ, (3) 'donc' (ਇਸ ਲਈ) ਬਨਾਮ 'alors' (ਤਾਂ) — 'donc' ਤਰਕਪੂਰਨ ਨਤੀਜਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, 'alors' ਵਧੇਰੇ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ/ਕਥਾਤਮਕ ਹੈ।
ਵੀਕੈਂਡ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ:
ਪੌਲ
ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ?
ਜੂਲੀ
La montagne ! Car la plage sera bondée, et il va pleuvoir.
ਪੌਲ
D'accord. Je prépare les sacs, donc tu t'occupes des billets ?
ਜੂਲੀ
Ni sacs ni billets — j'ai tout réservé en ligne hier !
Master et, mais, ou, donc, or, ni, car with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Build compound sentences with instant scoring and explanations.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Grammar assessment with personalized recommendations.
Recommended next lesson
ਅਧੀਨ ਸੰਯੋਜਕ