PrepMyFrench
PrepMyFrench
ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (Adverbs)
Short adverbs (bien, mal, souvent, déjà) go after the conjugated verb in simple tenses: Je mange souvent ici. In compound tenses, they go between the auxiliary and past participle: J'ai bien mangé. Long adverbs and adverbs of time/place go at the beginning or end of the clause. Adverbs modifying adjectives go before: très beau.
Simple tenses ਵਿੱਚ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Présent ਜਾਂ Imparfait), adverb ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ conjugated verb ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਛੋਟੇ ਜਾਂ ਅਕਸਰ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ adverbs (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'bien', 'mal', 'déjà', 'souvent') ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ auxiliary verb ਅਤੇ past participle ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਲੰਬੇ adverbs ਜਾਂ adverbial phrases (ਜੋ ਅਕਸਰ -ment 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ past participle ਦੇ ਬਾਅਦ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੁਝ adverbs ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ! ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦੇ adverbs (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'hier', 'demain', 'ici') ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ verb ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭੀੜ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Je comprends très bien le français maintenant.
ਮੈਂ ਹੁਣ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ/ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ।
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
Il conduit lentement dans le brouillard.
ਉਹ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Hier, nous sommes allés au marché.
ਕੱਲ੍ਹ, ਅਸੀਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਗਏ।
Tu vas souvent au cinéma le week-end ?
ਕੀ ਤੂੰ ਅਕਸਰ ਵੀਕੈਂਡ 'ਤੇ ਸਿਨੇਮਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ?
ਉਹ ਕਦੇ ਕੈਨੇਡਾ ਨਹੀਂ ਗਈ।
ਉਹ ਕਦੇ ਕੈਨੇਡਾ ਨਹੀਂ ਗਈ।
Avoid this
J'ai mangé bien.
Say this instead
J'ai bien mangé.
Why: ਛੋਟੇ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (bien, mal, souvent, toujours, déjà, encore) ਮਿਸ਼ਰਤ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਭੂਤਕਾਲ ਕਿਰਦੰਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਰਦੰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ — ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਹੈ। J'ai bien mangé, J'ai mangé bien ਨਹੀਂ।
Avoid this
Je parle couramment français.
Say this instead
Je parle français couramment.
Why: ਲੰਬੇ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (-ment ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਜਿਵੇਂ couramment, lentement, rapidement) ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਉਹ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ — ਵਸਤੂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। 'Je parle couramment français' ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨੂੰ ਵਸਤੂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਸੁਭਾਵਿਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Avoid this
J'aime très le chocolat.
Say this instead
J'aime beaucoup le chocolat.
Why: Très (ਬਹੁਤ) ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਤੀਬਰ ਕਰਨ ਲਈ, beaucoup (ਬਹੁਤ) ਵਰਤੋ: J'aime beaucoup, Je travaille beaucoup। Très bien = ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, Très beau = ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ। ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
🥪 ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸੈਂਡਵਿਚ
ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੈਂਡਵਿਚ ਵਾਂਗ ਸੋਚੋ। ਛੋਟੇ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (bien, mal, souvent) ਭਰਾਈ ਹਨ — ਉਹ ਮਿਸ਼ਰਤ ਕਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ (ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਕਿਰਦੰਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਲੰਬੇ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (-ment) ਉੱਪਰ ਟੂਥਪਿਕ ਹਨ — ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਮਾਂ/ਸਥਾਨ ਦੇ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (hier, ici) ਪਲੇਟ ਹਨ — ਉਹ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਦੋਵਾਂ ਸਿਰਿਆਂ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ!
ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ A2 ਅਤੇ B1 ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਹੈ। B1 'ਤੇ, ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ: (1) ਛੋਟੇ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਭੂਤਕਾਲ ਕਿਰਦੰਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ (J'ai déjà vu), (2) ਲੰਬੇ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ (Il parle lentement), ਅਤੇ (3) très ਬਨਾਮ beaucoup ਦਾ ਅੰਤਰ। Expression Orale ਵਿੱਚ, ਰਵਾਂ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸਥਿਤੀ ਕੁਦਰਤੀ-ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ ਫਰੈਂਚ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਭਾਸ਼ਾਈ ਦਾਇਰੇ' ਦੇ ਸਕੋਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦੀ ਹੈ।
ਦੋ ਦੋਸਤ ਵੀਕੈਂਡ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ:
ਲੂਕਾਸ
Tu as déjà réservé les billets de train ?
Inès
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਖਰੀਦ ਲਏ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਵੇਰੇ, ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਲੂਕਾਸ
Parfait. Je finis rapidement mon travail et je te rejoins.
Practice putting French adverbs in the right position with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Simple and compound tenses, instant scoring with explanations.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Grammar assessment with personalized study recommendations.
Recommended next lesson
ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ (-ment)