PrepMyFrench
PrepMyFrench
ਲੇਖ (Articles)
You'll know which article to pick (le, la, un, du…) so your sentences sound natural.
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਨਾਉਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਧਾਰਨ ਸੰਕਲਪ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਮਸਲ ਮੈਮੋਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ PrepMyFrench ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਫਰੈਂਚ ਨਾਉਨਜ਼ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ article ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਸਤੂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਬਾਰੇ, article ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ articles ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਾਕ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, PrepMyFrench verb conjugator ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੈਰ-ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਕਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਿੰਗ (gender) ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਸੁਝਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਡੀ Noun Gender Guide ਦੇਖੋ।
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਗਿਣੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ 'ਕੁਝ' ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ— PrepMyFrench ਦੇ ਉੱਨਤ ਵਿਆਕਰਣ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੰਵਾਰੋ।
J'ai acheté une baguette et du fromage.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੈਗੁਏਟ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਨੀਰ ਖਰੀਦਿਆ।
Le soleil se lève à l'est.
ਸੂਰਜ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਉੱਗਦਾ ਹੈ।
Je ne bois pas de café le soir.
ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕੌਫੀ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।
ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਹਨ।
ਉਸ ਕੋਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਹਨ।
ਇਸ ਮੁਹੱਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਬਗੀਚੇ ਹਨ।
ਇਸ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਬਗੀਚੇ ਹਨ।
Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Avoid this
J'aime le chocolat. → J'aime chocolat.
Say this instead
J'aime le chocolat.
Why: ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਆਮ ਪਸੰਦ/ਨਾਪਸੰਦ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਂਵਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਆਰਟੀਕਲ (article) ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ('I like chocolate'), ਪਰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਆਰਟੀਕਲ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਐਂਗਲਿਸਿਜ਼ਮ (anglicism) ਹੈ।
Avoid this
Je ne veux pas du café.
Say this instead
Je ne veux pas de café.
Why: ਨਕਾਰਾਤਮਕ (negation) ਤੋਂ ਬਾਅਦ, du/de la/des ਸਭ de (ਜਾਂ ਸਵਰਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ d') ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਾਰਟੀਟਿਵ ਆਰਟੀਕਲ (partitive article) ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: Je veux du café → Je ne veux pas de café। ਇਹ ਨਿਯਮ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨਾਂ (expressions of quantity) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: beaucoup de, peu de, assez de।
Avoid this
Je cherche un homme avec les cheveux blonds.
Say this instead
Je cherche un homme aux cheveux blonds.
Why: ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਗੁਣਾਂ (descriptive characteristics) ਲਈ à + les → aux ਵਰਤੋ (l'homme aux cheveux blonds = ਸੁਨਹਿਰੀ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ)। avec + article ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੈਲਕ (English calque) ਹੈ। ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰੀਰਕ ਗੁਣਾਂ (inherent physical traits) ਲਈ à ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
🍽️ ਮੀਨੂ ਨਿਯਮ (The Menu Rule)
ਫ੍ਰੈਂਚ ਆਰਟੀਕਲਾਂ (articles) ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਮੀਨੂ (restaurant menu) ਵਾਂਗ ਸੋਚੋ: LE/LA/LES 'ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪਕਵਾਨ' (definite dish) ਹੈ — ਉਹ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। UN/UNE/DES 'ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪਕਵਾਨ' (a dish from the menu) ਹੈ — ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ। DU/DE LA 'ਪਕਵਾਨ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ' (some of the dish) ਹੈ — ਇੱਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਿੱਸਾ (unspecified portion)। ਨਕਾਰਾਤਮਕ (negation) ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹਿੱਸਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਪਕਵਾਨ ਨਹੀਂ → ਕੋਈ ਆਰਟੀਕਲ (article) ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ DE!
ਆਰਟੀਕਲ (article) ਦੀ ਚੋਣ TEF ਅਤੇ TCF ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ A1 ਤੋਂ B2 ਤੱਕ ਪਰਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। A2 'ਤੇ, ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ definite/indefinite ਦਾ ਅੰਤਰ ਜਾਂਚਦੇ ਹਨ। B1 'ਤੇ, ਪਾਰਟੀਟਿਵ ਆਰਟੀਕਲ (du, de la) ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ (negation) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ (→ de) ਪਰਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। B2 'ਤੇ, ਸੂਖਮ ਮਾਮਲੇ (subtle cases) ਆਉਂਦੇ ਹਨ: ਬਹੁਵਚਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ (plural adjectives) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ de (de beaux jardins), ਅਤੇ ਅਮੂਰਤ ਨਾਂਵਾਂ (abstract nouns) ਨਾਲ ਆਰਟੀਕਲ ਦੀ ਚੋਣ। 'ਨਕਾਰਾਤਮਕ (negation) ਤੋਂ ਬਾਅਦ de' ਦਾ ਨਿਯਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰਖਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਆਰਟੀਕਲ ਸੰਕਲਪ (concept) ਹੈ।
ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੇਕਰੀ (French bakery) 'ਤੇ:
ਗਾਹਕ (Client)
Je voudrais une baguette et du pain de campagne, s'il vous plaît.
ਬੇਕਰ (Boulanger)
Voilà ! Vous voulez des croissants aussi ?
ਗਾਹਕ (Client)
Non merci, je ne prends pas de croissants aujourd'hui.
Practice definite, indefinite, and partitive articles with 25 interactive questions on PrepMyFrench. Master le, la, les, un, une, des, du, de la with instant scoring.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Personalized grammar recommendations included.
Recommended next lesson
ਨਾਂਵ ਲਿੰਗ (Noun Gender)