PrepMyFrench
PrepMyFrench
ਨਾਮਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ (une proposition subordonnée complétive) ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਕਰਮ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਨਾਂਵ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾਮਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ ਕਿਰਿਆ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਦੋਵੇਂ ਅਕਸਰ que ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ:
ਨਾਮਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ:
J'espère que tu viendras. (ਕਿਰਿਆ 'espère' ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)
ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ:
Le gâteau que Fiona a fait est bon. (ਨਾਂਵ 'gâteau' ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)
ਇਹ ਐਲਾਨ (dire), ਰਾਏ (penser, croire), ਧਾਰਨਾ (voir), ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਇੱਛਾ (vouloir, préférer), ਜਾਂ ਅਵੈਕਤਿਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (il faut) ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤੱਥ, ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ, ਜਾਂ ਵਸਤੂਨਿਸ਼ਠ ਰਾਏ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਿਆਵਾਂ: affirmer, dire, penser*, croire*, espérer, promettre, savoir।
ਇੱਛਾਵਾਂ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਸ਼ੱਕ, ਸੰਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਿਆਵਾਂ: douter, vouloir, aimer, préférer, regretter, il faut।
ਅਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਮੁੱਖ ਉਪਵਾਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
| ਮੁੱਖ ਕਿਰਿਆ ਕਾਲ | ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਮਾਂ | ਉਪਵਾਕ ਕਾਲ |
|---|---|---|
| Present (Il dit...) | ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰਿਆ | Passé composé |
| Present (Il dit...) | ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ | Présent |
| Present (Il dit...) | ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲਾ | Futur |
| ਭੂਤਕਾਲ (Il a dit...) | Prior | Plus-que-parfait |
| ਭੂਤਕਾਲ (Il a dit...) | ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ | Imparfait |
| ਭੂਤਕਾਲ (Il a dit...) | ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖ | Conditionnel |
ਇੱਕ ਇਨਫਿਨਿਟਿਵ ਉਪਵਾਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕਰਤਾ (ਮੁੱਖ ਉਪਵਾਕ ਦੇ ਕਰਤਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਨਫਿਨਿਟਿਵ ਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਧਾਰਨਾ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (entendre, voir, écouter) ਜਾਂ laisser, faire, envoyer ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Nous écoutons les vagues s'écraser contre les rochers.
Mon frère laisse traîner ses affaires.
ਜੇ ਉਪਵਾਕ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਕਰਤਾ ਇੱਕੋ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ que ਉਪਵਾਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਨਫਿਨਿਟਿਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਬਜੰਕਟਿਵ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਤੇ ਸੂਚਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ।
ਇੱਕ ਨਾਮ ਉਪਵਾਕ ਜੋ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਕਿਰਿਆ (demander, savoir) ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Je lui ai demandé où étaient rangées les assiettes.
ਟਾਰਗੇਟਡ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡ੍ਰਿਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਾਉਨ ਕਲਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਗਠਨ ਅਤੇ ਮੂਡ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।
Je mange une pomme.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੇਬ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। (COD — ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ)
Je parle à Marie.
ਮੈਂ ਮੈਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। (COI — ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ)
Je la mange.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। (COD ਸਰਵਨਾਮ)
Je lui parle.
ਮੈਂ ਉਸਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। (COI ਸਰਵਨਾਮ)
Il est médecin.
ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਹੈ। (attribut du sujet)
Je pense à mon avenir. J'y pense.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। (COI → y)
Je lui parle à Marie.
Je parle à Marie. / Je lui parle.
ਸਰਵਨਾਮ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। 'Je lui parle à Marie' ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਚੁਣੋ। Lui ਦਾ ਮਤਲਬ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 'ਉਸਨੂੰ' ਹੈ — 'à Marie' ਜੋੜਨਾ ਬੇਲੋੜਾ ਹੈ।
Je la parle. (about Marie)
Je lui parle.
La = COD (ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ)। Lui = COI (ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ)। Parler à quelqu'un → COI → lui। ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂਆਂ ਲਈ le/la ਦੀ ਕਦੇ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਅੰਤਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Je le donne le livre.
Je donne le livre. / Je le donne.
ਉੱਪਰ ਵਾਂਗ, ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪਾਓ। Le/la/les ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। 'Je le donne le livre' ਕਹਿਣਾ 'ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ' ਵਰਗਾ ਹੈ।
🏥 COD = ਸਿੱਧਾ ਮਰੀਜ਼, COI = ਰੈਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਮਰੀਜ਼
COD ਅਤੇ COI ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ 'ਮਰੀਜ਼' ਹਨ। COD ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਕਿਰਿਆ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੰਬੰਧਕ ਦੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ (Je mange QUOI? → une pomme)। COI ਇਸਨੂੰ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੰਬੰਧਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ à ਜਾਂ de (Je parle À QUI? → à Marie)। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ 'whom?' ਬਨਾਮ 'to whom?' ਪੁੱਛ ਕੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ। COD ਪੜਨਾਂਵ le/la/les ਹਨ; COI ਪੜਨਾਂਵ lui/leur ਹਨ। ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੋ!
COD/COI ਦਾ ਅੰਤਰ TEF/TCF ਵਿੱਚ A2 ਤੋਂ B1 ਤੱਕ ਪਰਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। A2 'ਤੇ, ਮੁੱਢਲੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ le/la/les ਬਨਾਮ lui/leur। B1 'ਤੇ, y (à + ਚੀਜ਼ ਲਈ) ਅਤੇ en (de + ਚੀਜ਼ ਲਈ), ਨਾਲ ਹੀ ਹੁਕਮੀ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜਨਾਂਵ ਦੀ ਸਥਿਤੀ। B1/B2 ਦਾ ਅੰਤਰ ਦੋਹਰੇ ਪੜਨਾਂਵਾਂ ਅਤੇ y/en ਨਾਲ COD/COI ਪੜਨਾਂਵ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ:
Je voudrais le menu, s'il vous plaît.
Je vous le donne tout de suite. Vous désirez boire quelque chose ?
Oui, je lui demanderai un verre d'eau. Et pour le plat, je le choisis dans un instant.
Très bien. Je vous l'apporte dès que vous êtes prêt.
Practice identifying and using French direct and indirect object complements with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Pronoun replacement with instant scoring.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Personalized grammar recommendations included.