ਫਰੈਂਚ ਵਿਆਕਰਣ ਵਿੱਚ Le Passé Antérieur
passé antérieur ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ – ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਹਿਤਕ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ plus-que-parfait ਦਾ ਸਾਹਿਤਕ ਸਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ passé simple ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦੂਜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੀ ਸੀ।
ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਦਰਭ (Literary Context)
ਉਦਾਹਰਣ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਚੱਲਾ ਗਿਆ। (Dès qu'il eut fini, il partit.)
ਤੁਰੰਤ ਅਤੀਤ
passé antérieur ਨੂੰ ਕਨਜੂਗੇਟ (conjugate) ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
Passé Simple ਸਹਾਇਕ + ਪਾਸਟ ਪਾਰਟੀਸੀਪਲ
| ਪੁਰਖ | Avoir (Passé Simple ਰੂਪ) | Être (Passé Simple ਰੂਪ) |
|---|---|---|
| je | eus ...lu | fus ...parti(e) |
| tu | eus ...lu | fus ...parti(e) |
| il/elle | eut ...lu | fut ...parti(e) |
| nous | eûmes ...lu | fûmes ...parti(e) |
| vous | eûtes ...lu | fûtes ...parti(e) |
| ils/elles | eurent ...lu | furent ...parti(e) |
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
• dès que, aussitôt que, après que
• ਕ੍ਰਮ: 1. Passé Antérieur → 2. Passé Simple
ਸੂਚਨਾ
ਇਹ ਕਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Passé antérieur ਨਾਲ ਨਕਾਰਾਤਮਕ (negative) ਰੂਪ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ
Ne + Aux + PasClassic complex conjugation negation.
Nous ne fûmes pas partis.