PrepMyFrench
PrepMyFrench
ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ਨ (l'interrogation indirecte) ਉਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਤਾ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਮਿਆਰੀ ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਕਰਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਥਾਨ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਕਰਤਾ ਇੱਕ ਨਾਂਵ (ਸਰਵਨਾਂ ਨਹੀਂ) ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਕਰਮ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਜਿੱਥੇ ਜਵਾਬ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ), ਅਸੀਂ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ si (ਜੇ/ਕਿ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
il ਅਤੇ ils ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, si s' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। (ਇਹ elle ਜਾਂ on ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ)।
ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਨ ਵਿਰਾਮ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਖੁਦ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋਵੇ।
Je voudrais savoir où est le cinéma. (Statement introducing question)
Pouvez-vous me dire où est le cinéma ? (Question introducing question)
ਕਿਉਂਕਿ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੋਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਵਨਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਉਹੀ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
"As-tu vu mon parapluie ?"
ਸੈਂਡਰੀਨ ਪੌਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਛੱਤਰੀ ਦੇਖੀ ਹੈ।
ਕਾਲ ਅਣਬਦਲਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਕਾਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (La concordance des temps)।
Présent Imparfait
Passé composé Plus-que-parfait
Futur Conditionnel
ਟਾਰਗੇਟਡ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡ੍ਰਿਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।
Je ne sais pas si elle viendra.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਵੇਗੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। (yes/no → si)
Dis-moi où tu habites.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। (question word kept, no inversion)
Je me demande ce qu'il veut.
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। (que → ce que)
Sais-tu ce qui s'est passé ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ? (qu'est-ce qui → ce qui)
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। (comment kept, normal order)
Je voudrais savoir pourquoi tu es parti.
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ/ਚਾਹਾਂਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਗਏ। (pourquoi kept, SVO order)
Je ne sais pas qu'est-ce que tu veux.
Je ne sais pas ce que tu veux.
Qu'est-ce que → ce que in indirect questions. Never use qu'est-ce que after 'je ne sais pas...' — that's for direct questions only. This is one of the most common B1 errors.
Je ne sais pas où est la gare.
Je ne sais pas où se trouve la gare.
In indirect questions, use normal SVO word order — no inversion. 'Où est la gare' uses inversion (correct for direct questions). In embedded questions: 'où la gare se trouve' or 'où se trouve la gare' (pronominal).
Dis-moi qu'est-ce qui se passe.
Dis-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce qui → ce qui in indirect questions. Ce qui = what (subject). Ce que = what (object). The distinction is the same as qui/que: ce qui + verb, ce que + subject + verb.
🕵️ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ
Indirect questions are like questions wearing a disguise. The question word stays (où, quand, comment, pourquoi), but the rest of the sentence goes back to normal SVO order — no inversion, no est-ce que. QUE becomes CE QUE (what), QU'EST-CE QUI becomes CE QUI. And yes/no questions put on a SI mask. It's the same question, just embedded inside a statement — like a spy in civilian clothes!
Indirect questions are tested at B1 in TEF/TCF. At B1, basic transformations: si for yes/no, ce que/ce qui for what, keeping question words with SVO order. At B2, multiple embedded questions in the same text. A classic B1 Expression Écrite sentence: 'Je me demande si...' or 'On peut se demander pourquoi...' — these demonstrate indirect question mastery.
ਇੱਕ ਉਤਸੁਕ ਦੋਸਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ:
Je me demande si Paul viendra à la fête ce soir.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ?
J'aimerais savoir pourquoi il ne répond pas à mes messages.
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਲਵਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!
Practice French indirect questions (si, ce que, ce qui, word order) with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Instant scoring with explanations.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Grammar assessment with personalized recommendations.