PrepMyFrench
PrepMyFrench
Sử dụng những giới từ này khi bạn đang xác định một thời điểm, ngày hoặc ngày tháng cụ thể. Xem hướng dẫn của chúng tôi về Mạo từ tiếng Pháp để biết cách chúng tương tác với các cụm từ chỉ thời gian.
Đối với các khung thời gian rộng hơn như mùa hoặc thế kỷ, tiếng Pháp sử dụng các dấu hiệu cụ thể. Không chắc về thì của động từ? Hãy xem công cụ chia động từ của PrepMyFrench để được trợ giúp.
Dùng cho các hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại.
Dùng cho các hành động kéo dài trong một khoảng thời gian cụ thể và nay đã kết thúc.
Dùng cho một thời lượng dành cho tương lai.
Je pars dans une heure
Tập trung vào thời điểm bắt đầu trong tương lai.
Je voyage pendant une heure
Tập trung vào tổng thời lượng của hoạt động.
J'habite ici depuis cinq ans.
Tôi đã sống ở đây được năm năm. (hành động đang tiếp diễn)
J'ai vécu à Paris pendant trois ans.
Tôi đã sống ở Paris ba năm. (thời lượng đã hoàn thành)
Tôi đi nghỉ dans hai tuần nữa.
Tôi sẽ đi nghỉ trong hai tuần nữa. (thời điểm trong tương lai)
Elle est arrivée il y a une heure.
Cô ấy đến cách đây một giờ.
Tôi làm việc de chín giờ à năm giờ.
Tôi làm việc từ chín giờ đến năm giờ.
Le musée est ouvert jusqu'à dix-huit heures.
Bảo tàng mở cửa đến 6 giờ chiều.
Tránh điều này
J'habite ici pendant cinq ans.
Hãy nói thế này thay vào đó
J'habite ici depuis cinq ans.
Why: Depuis = 'for' khi hành động VẪN ĐANG TIẾP DIỄN. Pendant = 'for' một thời lượng ĐÃ HOÀN THÀNH. J'habite ici depuis 5 ans (Tôi đã sống ở đây 5 năm — vẫn còn ở đây). J'ai habité ici pendant 5 ans (Tôi đã sống ở đây 5 năm — không còn ở đây nữa). Đây là sự phân biệt giới từ chỉ thời gian được kiểm tra nhiều nhất ở trình độ B1.
Tránh điều này
Je pars pour deux semaines. (mơ hồ)
Hãy nói thế này thay vào đó
Je pars pour deux semaines. / Je pars pendant deux semaines.
Why: Pour = 'for' một thời lượng DỰ ĐỊNH trong tương lai (Je pars pour 2 semaines = Tôi đi trong 2 tuần). Pendant cũng có thể dùng cho tương lai nhưng ít phổ biến hơn. Pour nhấn mạnh thời lượng dự định; pendant trung tính.
Tránh điều này
J'attends depuis une heure. Il n'est toujours pas arrivé.
Hãy nói thế này thay vào đó
Ça fait une heure que j'attends. Il n'est toujours pas arrivé.
Why: Since/for + thời lượng cũng có thể được diễn đạt bằng 'ça fait...que' hoặc 'il y a...que' + thì hiện tại: Ça fait 5 ans que j'habite ici = Tôi đã sống ở đây 5 năm. Cấu trúc này nghe tự nhiên hơn trong khẩu ngữ tiếng Pháp so với chỉ dùng depuis.
🌉 Những cây cầu thời gian
Hãy nghĩ về giới từ chỉ thời gian trong tiếng Pháp như một dòng thời gian: DEPUIS là cây cầu bắt đầu từ quá khứ và VẪN CÒN ĐỨNG (đang tiếp diễn). PENDANT là cây cầu đã được xây rồi bị tháo dỡ (đã hoàn thành). POUR là cây cầu chưa xây nhưng ĐÃ DỰ ĐỊNH. DANS chỉ đến một thời điểm cụ thể trong tương lai. IL Y A nhìn về quá khứ từ hiện tại. Mỗi giới từ là một loại cỗ máy du hành thời gian khác nhau!
Giới từ chỉ thời gian là điểm ngữ pháp B1 trong TEF/TCF. Sự phân biệt depuis vs pendant được kiểm tra trong cả phần ngữ pháp và Expression Écrite. Dùng depuis + présent cho hành động đang tiếp diễn (Je travaille ici depuis 2019). Dùng pendant + passé composé cho thời lượng đã hoàn thành (J'ai travaillé là-bas pendant 2 ans). Sự phân biệt dans vs en cũng quan trọng: dans 5 minutes = trong 5 phút nữa, en 5 minutes = trong vòng 5 phút.
Gặp lại một người bạn cũ:
Karim
Ça fait longtemps ! Tu habites toujours à Lyon ?
Nora
Oui, j'y habite depuis 2018. Et toi ?
Karim
J'ai vécu à Bordeaux pendant deux ans, mais je suis revenu il y a six mois.
Nora
On se revoit dans un mois pour mon anniversaire ?
Master depuis, pendant, pour, il y a, dans, en, à with 20 interactive questions on PrepMyFrench. These distinctions are critical for TEF/TCF. Instant scoring.
Practice using French time prepositions in a real conversation with PrepMyFrench's AI examiner. Get pronunciation feedback scored to TEF/TCF standards.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
Bài học tiếp theo được đề xuất
Giới từ chỉ vị trí