PrepMyFrench
PrepMyFrench
Cấu trúc câu
Câu hỏi gián tiếp (l'interrogation indirecte) là những câu hỏi được diễn đạt lại một cách gián tiếp và được lồng ghép vào một câu thông thường. Do đó, chúng thường không kết thúc bằng dấu chấm hỏi.
Khác với câu hỏi trực tiếp khi bạn có thể đảo ngữ chủ ngữ và động từ, câu hỏi gián tiếp sử dụng trật tự từ thông thường của mệnh đề chính.
Động từ và chủ ngữ chỉ đổi chỗ nếu chủ ngữ là danh từ (không phải đại từ) VÀ không có tân ngữ.
Đối với câu hỏi không có từ để hỏi (câu trả lời là có hoặc không), chúng ta dùng si (nếu/liệu) để giới thiệu câu hỏi gián tiếp.
Trước il và ils, si trở thành s'. (Không thay đổi trước elle hoặc on).
Câu hỏi gián tiếp thường kết thúc bằng dấu chấm. Bạn chỉ dùng dấu hỏi khi câu giới thiệu chính nó là một câu hỏi.
Je voudrais savoir où est le cinéma. (Câu trần thuật giới thiệu câu hỏi)
Pouvez-vous me dire où est le cinéma ? (Câu hỏi giới thiệu câu hỏi)
Vì câu hỏi gián tiếp là một dạng của lời nói gián tiếp, bạn phải áp dụng các quy tắc tương tự để thay đổi đại từ và thì theo động từ giới thiệu.
"As-tu vu mon parapluie ?"
Sandrine demande à Paul s'il a vu son parapluie.
Thì không thay đổi.
Thì của câu hỏi gián tiếp phải lùi về quá khứ (La concordance des temps).
Présent Imparfait
Passé composé Plus-que-parfait
Futur Conditionnel
Nắm vững nghệ thuật lồng ghép câu hỏi trong tiếng Pháp qua các bài tập tương tác có mục tiêu.
Je ne sais pas si elle viendra.
Tôi không biết liệu cô ấy có đến không. (có/không → si)
Dis-moi où tu habites.
Hãy cho tôi biết bạn sống ở đâu. (giữ từ để hỏi, không đảo ngữ)
Je me demande ce qu'il veut.
Tôi tự hỏi anh ấy muốn gì. (que → ce que)
Sais-tu ce qui s'est passé ?
Bạn có biết chuyện gì đã xảy ra không? (qu'est-ce qui → ce qui)
Explique-moi comment ça marche.
Hãy giải thích cho tôi cách nó hoạt động. (giữ comment, trật tự bình thường)
Je voudrais savoir pourquoi tu es parti.
Tôi muốn biết tại sao bạn lại rời đi. (giữ pourquoi, trật tự SVO)
Tránh điều này
Je ne sais pas qu'est-ce que tu veux.
Hãy nói thế này thay vào đó
Je ne sais pas ce que tu veux.
Why: Qu'est-ce que → ce que trong câu hỏi gián tiếp. Không bao giờ dùng qu'est-ce que sau 'je ne sais pas...' — đó chỉ dành cho câu hỏi trực tiếp. Đây là một trong những lỗi B1 phổ biến nhất.
Tránh điều này
Je ne sais pas où est la gare.
Hãy nói thế này thay vào đó
Je ne sais pas où se trouve la gare.
Why: Trong câu hỏi gián tiếp, hãy dùng trật tự từ SVO bình thường — không đảo ngữ. 'Où est la gare' dùng đảo ngữ (đúng cho câu hỏi trực tiếp). Trong câu hỏi lồng ghép: 'où la gare se trouve' hoặc 'où se trouve la gare' (đại từ phản thân).
Tránh điều này
Dis-moi qu'est-ce qui se passe.
Hãy nói thế này thay vào đó
Dis-moi ce qui se passe.
Why: Qu'est-ce qui → ce qui trong câu hỏi gián tiếp. Ce qui = cái gì (chủ ngữ). Ce que = cái gì (tân ngữ). Sự phân biệt này giống như qui/que: ce qui + động từ, ce que + chủ ngữ + động từ.
🕵️ Những câu hỏi hóa trang
Câu hỏi gián tiếp giống như những câu hỏi được hóa trang. Từ để hỏi vẫn giữ nguyên (où, quand, comment, pourquoi), nhưng phần còn lại của câu trở về trật tự SVO bình thường — không đảo ngữ, không est-ce que. QUE trở thành CE QUE (cái gì), QU'EST-CE QUI trở thành CE QUI. Và câu hỏi có/không khoác lên mình chiếc mặt nạ SI. Đó vẫn là câu hỏi đó, chỉ là được lồng vào trong một câu trần thuật — giống như một điệp viên trong bộ quần áo thường dân!
Câu hỏi gián tiếp được kiểm tra ở trình độ B1 trong TEF/TCF. Ở B1, các chuyển đổi cơ bản: si cho câu hỏi có/không, ce que/ce qui cho 'cái gì', giữ từ để hỏi với trật tự SVO. Ở B2, nhiều câu hỏi lồng ghép trong cùng một văn bản. Một câu Expression Écrite B1 kinh điển: 'Je me demande si...' hoặc 'On peut se demander pourquoi...' — những câu này thể hiện sự thành thạo câu hỏi gián tiếp.
Một người bạn tò mò hỏi về kế hoạch:
Marie
Je me demande si Paul viendra à la fête ce soir.
Tom
Je ne sais pas ce qu'il a prévu. Tu peux lui demander ?
Marie
J'aimerais savoir pourquoi il ne répond pas à mes messages.
Tom
Ne t'inquiète pas. On verra bien ce qui se passe !
Practice French indirect questions (si, ce que, ce qui, word order) with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Instant scoring with explanations.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Grammar assessment with personalized recommendations.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
Bài học tiếp theo được đề xuất
Câu nghi vấn