PrepMyFrench
PrepMyFrench
Các thì
Chúng ta sử dụng passé récent (quá khứ gần) để nói về những hành động đã hoàn thành hoặc một sự kiện vừa mới xảy ra (vừa mới làm, vừa mới kết thúc…).
EXAMPLE
Tàu vừa mới rời đi.
Hành động đã hoàn thành, có thể xa
Hành động vừa mới xảy ra
Je viens de finir mes devoirs.
Tôi vừa mới làm xong bài tập về nhà.
Elle vient de sortir.
Cô ấy vừa mới ra ngoài.
Nous venons d'apprendre la nouvelle.
Chúng tôi vừa mới nghe tin.
Il venait de partir quand je suis arrivé.
Anh ấy vừa mới rời đi khi tôi đến.
Tu viens de voir ce qui s'est passé ?
Bạn có vừa mới thấy chuyện gì xảy ra không?
Je viendrai de terminer quand tu arriveras.
Tôi sẽ vừa mới hoàn thành khi bạn đến.
Tránh điều này
Je viens de Paris.
Hãy nói thế này thay vào đó
Je viens de Paris. (Tôi đến từ Paris) / Je viens d'arriver. (Tôi vừa mới đến)
Why: Venir de + danh từ = đến từ (Je viens de Paris). Venir de + động từ nguyên thể = vừa mới (Je viens d'arriver). Ngữ cảnh phân biệt chúng. Đừng nhầm lẫn hai cấu trúc này.
Tránh điều này
J'ai venu de manger.
Hãy nói thế này thay vào đó
Je viens de manger.
Why: Venir de KHÔNG phải là thì ghép. Nó dùng thì hiện tại của venir + de + động từ nguyên thể. Không bao giờ dùng passé composé: 'j'ai venu' không tồn tại. Trợ động từ là avoir (je suis venu = tôi đã đến), nhưng 'venir de + inf' dùng présent.
Tránh điều này
Je viens de finir il y a une heure.
Hãy nói thế này thay vào đó
J'ai fini il y a une heure.
Why: Venir de có nghĩa là quá khứ TỨC THỜI (vừa mới, cách đây vài giây). Đừng dùng nó với 'il y a une heure' — như vậy không đủ gần. Đối với thời gian lâu hơn, dùng passé composé.
⏮️ Tua lại 5 giây
Venir de + động từ nguyên thể = nút 'vừa mới xảy ra'. Giống như nhấn tua lại 5 giây trên điều khiển ngữ pháp tiếng Pháp của bạn. Je VIENS DE manger (Tôi VỪA MỚI ăn). Elle VIENT DE partir (Cô ấy VỪA MỚI rời đi). Bạn thậm chí có thể dùng venir ở các thì khác: Je VENAIS DE sortir (Tôi VỪA MỚI ra ngoài), Je VIENDRAI DE finir (Tôi SẼ VỪA MỚI hoàn thành). 'Vừa mới' theo thì của venir!
Passé récent được kiểm tra ở trình độ A2/B1 trong TEF/TCF. Ở A2, cơ bản là venir de + động từ nguyên thể. Ở B1, venir de ở các thì khác: imparfait (je venais de = tôi vừa mới), futur (je viendrai de = tôi sẽ vừa mới). Đây là một lựa chọn thay thế hữu ích cho passé composé để nhấn mạnh tính gần đây trong nói và viết của bạn.
Cập nhật tin tức mới nhất:
Anne
Tu es au courant ? Le patron vient de démissionner !
Marc
Quoi ? Je viens de lui parler il y a cinq minutes !
Anne
Oui, il venait d'apprendre une mauvaise nouvelle. Du coup, il est parti.
Marc
Incroyable. Je viendrai d'arriver au bureau quand tout le monde sera déjà au courant.
Test yourself with 15 interactive questions on tenses/passe-recent. Get instant scoring with detailed explanations for every answer. Track your progress on PrepMyFrench.
Type venir (or any verb) into PrepMyFrench's free conjugator and see all its forms across every tense and mood.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
Bài học tiếp theo được đề xuất
Passé Composé