PrepMyFrench
PrepMyFrench
Cấu trúc câu
Mệnh đề phân từ (les propositions participiales) là mệnh đề phụ trong đó động từ chính ở dạng phân từ: participe présent (phân từ hiện tại), participe passé (phân từ quá khứ), hoặc participe composé (phân từ ghép).
Trong một mệnh đề phân từ thực sự, phân từ có chủ ngữ riêng khác với chủ ngữ trong mệnh đề chính. Vì nó tương đối độc lập, nó luôn được tách khỏi mệnh đề chính bằng dấu phẩy (,).
✓ Mệnh đề phân từ đúng
Le magicien ayant besoin d'un volontaire, une jeune femme lève la main.
Hai chủ ngữ khác nhau: le magicien và une jeune femme
✗ Không phải mệnh đề phân từ
Ayant besoin d'un volontaire, le magicien demande à une personne...
Chủ ngữ chung: le magicien
Diễn tả hành động đồng thời hoặc mối quan hệ nguyên nhân - kết quả.
Nghĩa là: Parce que / Comme le magicien a besoin...
Diễn tả hành động xảy ra trước hành động trong mệnh đề chính. (Thường động từ être được lược bỏ).
Means: Après que le rideau est levé...
Cũng diễn tả hành động trước đó và thường chỉ ra lý do cho mệnh đề chính.
Nghĩa là: Comme le spectacle a commencé...
Vì cả hai đều chỉ hành động trước đó, đôi khi chúng có thể thay thế cho nhau. Tuy nhiên, bạn phải dùng participe composé (ayant/étant + phân từ quá khứ) thay vì chỉ phân từ quá khứ trong những trường hợp sau:
Đối với động từ không có tân ngữ trực tiếp (nội động từ) mà thì hoàn thành được tạo với avoir.
Với động từ aller.
Nắm vững cấu trúc trang trọng của mệnh đề phân từ tiếng Pháp qua các bài tập có mục tiêu.
Ayant fini son travail, elle est partie.
Sau khi hoàn thành công việc, cô ấy rời đi. (participe composé)
Le repas terminé, les invités sont partis.
Bữa ăn kết thúc, khách ra về. (phân từ tuyệt đối)
En attendant le bus, je lis un livre.
Trong khi chờ xe buýt, tôi đọc sách. (gérondif)
Voyant la pluie, j'ai pris un parapluie.
Thấy trời mưa, tôi lấy ô. (participe présent)
Étant arrivée en retard, elle s'est excusée.
Đến muộn, cô ấy xin lỗi. (étant + pp)
La nuit tombant, nous sommes rentrés.
Đêm buông xuống, chúng tôi về nhà. (phân từ tuyệt đối hiện tại)
Tránh điều này
Ayant fini, je suis parti. (dùng trong khẩu ngữ)
Hãy nói thế này thay vào đó
Ayant fini, je suis parti. (trang trọng/văn học)
Why: Mệnh đề phân từ là cấu trúc trang trọng/văn học. Trong khẩu ngữ, hãy dùng 'Après avoir fini, je suis parti' hoặc 'Quand j'ai fini, je suis parti.' Participe composé thì đúng nhưng nghe có vẻ sách vở trong hội thoại.
Tránh điều này
En attendant que le bus arrive...
Hãy nói thế này thay vào đó
En attendant le bus...
Why: Gérondif (en + -ant) diễn tả sự ĐỒNG THỜI với động từ chính — cả hai hành động xảy ra cùng lúc bởi cùng một chủ thể. 'En attendant le bus' (trong khi chờ) là đúng. Đừng làm phức tạp nó với 'que + subjunctive.'
Tránh điều này
La nuit tombant, nous sommes rentrés. (subject mismatch)
Hãy nói thế này thay vào đó
La nuit tombant, nous sommes rentrés. (correct — different subjects)
Why: Trong mệnh đề phân từ tuyệt đối, phân từ CÓ CHỦ THỂ RIÊNG (la nuit). Điều này đúng và khác với gérondif nơi chủ thể phải trùng nhau. 'La nuit tombant' = đêm buông xuống (la nuit là chủ thể của tombant).
⏩ Tua nhanh ngôn ngữ
Mệnh đề phân từ là lối tắt thanh lịch của tiếng Pháp viết. Thay vì 'Quand j'ai fini, je suis parti,' bạn có thể viết 'Ayant fini, je suis parti.' Thay vì 'Pendant que je marchais, j'ai vu...,' bạn viết 'En marchant, j'ai vu...' Chúng nén hai hành động vào một câu trôi chảy — như một nút tua nhanh ngôn ngữ. Nhưng hãy dùng chúng tiết chế — chúng trang trọng và văn học!
Mệnh đề phân từ là đặc điểm trình độ B2/C1 trong TEF/TCF. Ở B1, gérondif cơ bản (en + -ant) là đủ. Ở B2, participe présent làm tính từ được kỳ vọng. Thí sinh C1 dùng participe composé (ayant fait) và cấu trúc phân từ tuyệt đối. Với hầu hết người thi TEF/TCF, nắm vững gérondif và nhận diện mệnh đề phân từ trong đọc hiểu là đủ.
Mô tả chuỗi sự kiện trong một câu chuyện:
Người kể chuyện
Ayant reçu la lettre, il comprit tout. La vérité révélée, il ne pouvait plus reculer.
Người đọc
C'est un style très littéraire, non ?
Người kể chuyện
Oui. En parlant normalement, on dirait : 'Après avoir reçu la lettre, il a tout compris.'
Người đọc
Ah, c'est plus clair. La forme participiale, c'est pour les romans !
Practice French participle clauses (participe présent and passé as subordinate clauses) with 15 interactive questions on PrepMyFrench. Instant scoring.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Advanced grammar assessment included.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
Bài học tiếp theo được đề xuất
Gérondif