PrepMyFrench
PrepMyFrench
Futur proche, còn được gọi là futur composé, được dùng để nói về hành động trong tương lai gần. Nó tương ứng với cấu trúc going to + động từ nguyên thể trong tiếng Anh, và nhấn mạnh rằng đã có ý định đằng sau hành động đó.
Futur simple được dùng cho tương lai xa, ngữ cảnh trang trọng và sau quand/lorsque.
Futur proche là thì tương lai thông dụng trong tiếng Pháp nói cho các sự kiện gần tương lai.
EXAMPLES
Je vais manger. Tu vas partir.
Je vais partir en vacances demain.
Tôi sẽ đi nghỉ vào ngày mai.
Nous allons manger dans dix minutes.
Chúng tôi sẽ ăn trong mười phút nữa.
Elle va avoir un bébé.
Cô ấy sẽ có em bé.
Tu vas voir, tout ira bien.
Bạn sẽ thấy, mọi thứ sẽ ổn thôi.
On va arriver en retard !
Chúng ta sẽ đến muộn!
Je vais te raconter une histoire.
Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện.
Tránh điều này
Je vais aller au cinéma.
Hãy nói thế này thay vào đó
Je vais au cinéma. / Je vais aller au cinéma.
Why: Vais aller đúng ngữ pháp nhưng nghe gượng gạo. Người Pháp tránh dùng: hãy dùng simple présent (Je vais au cinéma) hoặc futur simple (J'irai au cinéma). Tuy nhiên, 'je vais aller' được chấp nhận và thường được dùng.
Tránh điều này
Je vais partir. (dùng cho tương lai xa)
Hãy nói thế này thay vào đó
Je vais partir. / Je partirai.
Why: Futur proche dùng cho tương lai TRƯỚC MẮT hoặc CHẮC CHẮN. Đối với tương lai xa/không chắc chắn, hãy dùng futur simple: Je partirai (Tôi sẽ đi). Dùng futur proche cho các sự kiện xa sẽ nghe không tự nhiên.
Tránh điều này
Aller + infinitif chỉ dùng cho futur proche.
Hãy nói thế này thay vào đó
Aller + infinitif = futur proche. Nhưng cũng được dùng trong passé récent: Je viens de + infinitif.
Why: Đừng nhầm lẫn futur proche (aller + inf) với passé récent (venir de + inf). Je vais manger = Tôi sắp ăn. Je viens de manger = Tôi vừa mới ăn.
🚀 Aller = Nút khởi động
Futur proche = ALLER (chia) + ĐỘNG TỪ NGUYÊN THỂ. Hãy nghĩ aller như 'nút khởi động' của bạn — nhấn nó (chia aller) và tên lửa nguyên thể phóng vào tương lai trước mắt. Je VAIS manger (Tôi SẮP ăn). Tu VAS comprendre (Bạn SẮP hiểu). Đây là thì tương lai dễ nhất trong tiếng Pháp — nếu bạn biết aller và động từ nguyên thể, bạn có thể diễn đạt bất kỳ hành động tương lai nào!
Futur proche được kiểm tra ở trình độ A2 trong TEF/TCF như thì tương lai đầu tiên. Ở A2, giám khảo kiểm tra cách thành lập cơ bản aller + động từ nguyên thể. Ở B1, phân biệt futur proche và futur simple: dùng futur proche cho kế hoạch trước mắt (Je vais partir) và futur simple cho tương lai xa/dự đoán (Je partirai l'année prochaine). Trong bài thi nói, futur proche nghe tự nhiên hơn khi mô tả kế hoạch trước mắt của bạn.
Lên kế hoạch cho tối nay:
Luc
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
Emma
Je vais regarder un film. Et toi ?
Luc
Je vais retrouver des amis au restaurant. On va essayer le nouveau italien.
Emma
Bonne idée ! Je vais vous rejoindre après le film.
Test yourself with 15 interactive questions on tenses/futur-proche. Get instant scoring with detailed explanations for every answer. Track your progress on PrepMyFrench.
Practice expressing future plans using the futur proche with PrepMyFrench's AI examiner. Get pronunciation feedback scored to TEF/TCF standards.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
Bài học tiếp theo được đề xuất
Futur Simple