PrepMyFrench
PrepMyFrench
Các thì
Passé simple, còn được gọi là quá khứ lịch sử, là một thì quá khứ trong tiếng Pháp chỉ được sử dụng trong ngôn ngữ viết.
Nó có cùng ý nghĩa với passé composé và được dùng để nói về một hành động đã hoàn thành, xảy ra một lần trong quá khứ. Hãy học mọi điều bạn cần biết về passé simple trong ngữ pháp tiếng Pháp với các ví dụ nhanh chóng và dễ hiểu của PrepMyFrench, sau đó kiểm tra kiến thức của bạn với các bài tập miễn phí bên dưới.
ai, as, a, âmes, âtes, èrent
is, is, it, îmes, îtes, irent
us, us, ut, ûmes, ûtes, urent
Venir và Tenir theo cùng một mẫu bất quy tắc.
Il fut très surpris par la nouvelle.
Anh ấy rất ngạc nhiên trước tin tức.
Elle parla pendant des heures.
Cô ấy đã nói chuyện hàng giờ. (văn học)
Ils prirent la décision de partir.
Họ đã đưa ra quyết định rời đi.
Le roi mourut en 1643.
Nhà vua qua đời năm 1643.
Quand il eut fini, il partit.
Khi anh ấy hoàn thành, anh ấy rời đi. (passé antérieur)
Elle vint me voir le lendemain.
Cô ấy đến gặp tôi vào ngày hôm sau.
Tránh điều này
J'ai parla avec lui.
Hãy nói thế này thay vào đó
Je parlai avec lui. / J'ai parlé avec lui.
Why: Passé simple là thì ĐƠN — không có trợ động từ. 'Je parlai' (passé simple, văn học) so với 'J'ai parlé' (passé composé, nói). Không bao giờ kết hợp trợ động từ với gốc passé simple.
Tránh điều này
Il fut allé au cinéma.
Hãy nói thế này thay vào đó
Il alla au cinéma. / Il fut content.
Why: Passé simple của être = je fus. Đừng nhầm với passé antérieur (il fut allé = anh ấy đã đi). Passé simple dùng cho hành động chính, không dùng làm trợ động từ.
Tránh điều này
J'ai dû partir. (đúng trong lời nói) / Je dus partir. (passé simple)
Hãy nói thế này thay vào đó
J'ai dû partir. (modern) / Je dus partir. (literary)
Why: Trong tiếng Pháp hiện đại, hãy dùng passé composé cho mọi việc trong quá khứ. Passé simple CHỈ dùng cho văn viết trang trọng/văn học. Trong TEF/TCF, bạn nên nhận biết nhưng không bao giờ cần tạo ra nó. Hãy dùng passé composé thay thế.
🏛️ Thì bảo tàng
Passé simple là món đồ bảo tàng của các thì tiếng Pháp — đẹp để ngắm, nhưng đừng chạm vào! Bạn sẽ thấy nó trong tiểu thuyết (Il entra, il vit, il vainquit), các ghi chép lịch sử và báo chí trang trọng. Hãy nhận biết, chiêm ngưỡng, nhưng dùng passé composé thay thế. Hãy nghĩ về nó như tiếng Anh của Shakespeare — bạn hiểu 'thou art' nhưng bạn không nói vậy. Tương tự với passé simple: bạn đọc 'il parla' nhưng bạn nói 'il a parlé.'
Passé simple là thì CHỈ CẦN NHẬN BIẾT cho TEF/TCF. Bạn không bao giờ cần tạo ra nó — hãy dùng passé composé thay thế. Nó xuất hiện trong các bài đọc hiểu (trích đoạn văn học). Nhận biết các dạng chính: -a (il parla), -it (il finit), -ut (il voulut), -int (il vint). Passé simple không bao giờ xuất hiện trong các bài thi Expression Écrite hoặc Orale.
Đọc một trích đoạn tiểu thuyết lịch sử:
Người học
'Le roi entra dans la salle et tous se turent.' C'est quel temps ?
Giáo viên
C'est du passé simple. Entra = il entra (entrer), se turent = ils se turent (se taire).
Người học
Pourquoi on n'utilise pas le passé composé ?
Giáo viên
Dans les romans, le passé simple crée une distance narrative élégante. Mais à l'oral, on dirait : 'Le roi est entré et tout le monde s'est tu.'
Test your ability to recognize the passé simple in French literature with 20 interactive questions. Instant feedback with modern French equivalents from PrepMyFrench.
Type any French verb into PrepMyFrench's free conjugator and see its passé simple conjugation alongside all other tenses.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
Bài học tiếp theo được đề xuất
Passé Composé