PrepMyFrench
PrepMyFrench
Liên từ
The seven French coordinating conjunctions are: mais (but), ou (or), et (and), donc (so/therefore), or (now/yet — formal), ni (nor), and car (because/for). French students memorize them as 'Mais où est donc Ornicar?' These conjunctions connect grammatically equal elements — two nouns, two adjectives, or two independent clauses.
Để nhớ những liên từ kết hợp phổ biến nhất, hãy học thuộc câu này: "Mais où est donc Ornicar ?" (Nhưng Ornicar ở đâu?). Nghe như một câu hỏi kỳ lạ, nhưng nó chứa mais, ou, et, donc, or, ni, car—bảy trụ cột của sự kết hợp trong tiếng Pháp.
Dùng để diễn đạt sự tương phản
Dùng để trình bày các lựa chọn thay thế
Dùng để thêm thông tin
Dùng để chỉ ra kết quả
Dùng để giới thiệu một sự thật mới làm thay đổi góc nhìn
Dùng cho phủ định kép
Dùng để giải thích lý do (tương tự 'because')
Trong tiếng Pháp, chúng ta thường đặt dấu phẩy trước 'mais', 'car' và 'donc' khi chúng nối hai mệnh đề đầy đủ. Tuy nhiên, đừng dùng dấu phẩy trước 'et' hoặc 'ou' trừ khi bạn liệt kê nhiều mục (ví dụ: một danh sách dài các tính từ). Xem hướng dẫn viết của PrepMyFrench để biết thêm bí quyết về dấu câu.
Đừng nhầm lẫn 'car' với 'parce que'. Cả hai đều có nghĩa là 'because', nhưng 'car' trang trọng hơn và là liên từ kết hợp thuần túy, nghĩa là nó thường theo sau dấu phẩy và giải thích logic của câu trước.
Khi dùng 'ni... ni...' để có nghĩa là 'neither... nor...', bạn phải nhớ dùng tiểu từ phủ định 'ne' trước động từ. Ví dụ: Sai: Je bois ni thé ni café. Đúng: Je ne bois ni thé ni café. Đây là lỗi phổ biến—hãy tránh bằng cách dùng công cụ chia động từ của PrepMyFrench để đảm bảo phủ định được đặt đúng.
Je voudrais du thé et un croissant, s'il vous plaît.
Tôi muốn trà và một chiếc croissant, làm ơn.
Il fait froid, donc je mets un manteau.
Trời lạnh, vì vậy tôi mặc áo khoác.
Tu préfères le cinéma ou le théâtre ?
Bạn thích rạp chiếu phim hay nhà hát hơn?
Elle est fatiguée, mais elle continue à travailler.
Cô ấy mệt, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục làm việc.
Je ne bois ni café ni thé.
Tôi không uống cà phê cũng không uống trà.
Il ne viendra pas, car il est malade.
Anh ấy sẽ không đến, vì anh ấy bị ốm.
Tránh điều này
Je veux du thé, et aussi du café.
Hãy nói thế này thay vào đó
Je veux du thé et du café.
Why: Trong tiếng Pháp, et nối các yếu tố mà không có dấu phẩy trước nó (không có tương đương dấu phẩy Oxford). Liệt kê 'A, B, et C' nghe không tự nhiên. Chỉ cần viết 'A, B et C' hoặc 'A et B et C' để nhấn mạnh.
Tránh điều này
Je suis fatigué car j'ai mal dormi, donc je vais me coucher.
Hãy nói thế này thay vào đó
Je suis fatigué car j'ai mal dormi, donc je vais me coucher. (đúng nhưng tránh nối chuỗi) / HOẶC: Comme j'ai mal dormi, je suis fatigué et je vais me coucher.
Why: Nối quá nhiều liên từ kết hợp trong một câu (X car Y donc Z) là có thể về mặt ngữ pháp nhưng yếu về phong cách. Hãy thử cấu trúc lại hoặc chia thành hai câu để rõ ràng hơn.
Tránh điều này
Je n'aime pas ni le café ni le thé.
Hãy nói thế này thay vào đó
Je n'aime ni le café ni le thé.
Why: Ni thay thế pas trong cấu trúc phủ định. Đừng dùng cả hai: 'Je n'aime pas ni...' là lỗi phủ định kép. Cấu trúc là: ne + động từ + ni + X + ni + Y.
🦉 Mais où est donc Ornicar?
Học sinh Pháp ghi nhớ 7 liên từ kết hợp bằng câu 'Mais où est donc Ornicar?' — Mais (nhưng), Ou (hoặc), Et (và), Donc (vì vậy), Or (bây giờ/tuy nhiên), Ni (cũng không), Car (bởi vì). Hãy hình dung Ornicar là một chú cú mèo nhỏ (hibou) đang bối rối tìm đường về nhà — Mais où est donc Ornicar?
Liên từ kết hợp được kiểm tra ở trình độ A2/B1 trong TEF/TCF. Giám khảo tìm kiếm: (1) cách dùng đúng car (because) so với parce que — car giới thiệu một lời giải thích ít trực tiếp hơn, giống như 'for/because the reason is,' (2) vị trí ni...ni trong câu phủ định, và (3) donc (so/therefore) so với alors (so/then) — donc diễn tả hệ quả logic, alors thân mật hơn/kể chuyện hơn.
Lên kế hoạch cho chuyến đi cuối tuần:
Paul
On va à la montagne ou à la plage ce week-end ?
Julie
La montagne ! Car la plage sera bondée, et il va pleuvoir.
Paul
D'accord. Je prépare les sacs, donc tu t'occupes des billets ?
Julie
Ni sacs ni billets — j'ai tout réservé en ligne hier !
Master et, mais, ou, donc, or, ni, car with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Build compound sentences with instant scoring and explanations.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Grammar assessment with personalized recommendations.
Jerry and PrepMyFrench affiliated teachers run private TEF/TCF sessions you can book after this lesson — live feedback on the grammar you just studied.
Already around B2 / CLB 7 and thinking about Express Entry, PEQ, or PR next steps? Book a 1-hour pathway consultation instead of guessing eligibility yourself.
Bài học tiếp theo được đề xuất
Liên từ phụ thuộc