PrepMyFrench
PrepMyFrench
Usage
Le subjonctif français apparaît après les expressions d'émotion (je suis content que), de doute (je doute que), de nécessité (il faut que), de volonté (je veux que), de jugement (il est important que) et certaines conjonctions (bien que, pour que, avant que). Le déclencheur est toujours dans la principale ; le subjonctif est dans la subordonnée après que. Si le sujet des deux propositions est le même, le français utilise l'infinitif — pas le subjonctif.
expression of emotion + que + SUBJUNCTIVE
Toute expression qui exprime ce que quelqu'un ressent à propos d'un fait déclenche le subjonctif : être content/heureux/triste/surpris/déçu/furieux que, avoir peur que, regretter que, c'est dommage que. L'émotion peut être positive ou négative — ce qui compte, c'est que le locuteur réagit émotionnellement.
Je suis content que tu sois là.
I'm glad you're here.
Elle a peur qu'il ne vienne pas.
She's afraid he won't come.
C'est dommage que vous partiez si tôt.
It's a shame you're leaving so early.
expression of doubt + que + SUBJUNCTIVE
Les expressions qui mettent en doute la véracité ou la réalisation de quelque chose : douter que, il est possible que, il se peut que, il est peu probable que, il n'est pas certain que. Attention : je pense que et je crois que prennent l'indicatif (ils expriment la croyance, pas le doute), mais à la forme négative ou interrogative (je ne pense pas que, penses-tu que… ?), le subjonctif est de rigueur.
Je doute qu'il réussisse.
I doubt he'll succeed.
Il est possible qu'elle ait raison.
It's possible she's right.
Je ne crois pas qu'il puisse venir.
I don't think he can come.
expression of will/necessity + que + SUBJUNCTIVE
Les expressions qui imposent, demandent ou exigent quelque chose : il faut que, je veux que, je souhaite que, j'aimerais que, il est nécessaire que, il est essentiel que, exiger que, demander que, proposer que. Ce sont les déclencheurs du subjonctif les plus fréquents à l'oral comme à l'écrit.
Il faut que tu fasses tes devoirs.
You need to do your homework.
Je veux que vous compreniez la règle.
I want you to understand the rule.
Il est essentiel que nous arrivions à l'heure.
It's essential that we arrive on time.
CONJUNCTION + que + SUBJUNCTIVE
Certaines conjonctions exigent toujours le subjonctif dans la proposition qu'elles introduisent : bien que / quoique, pour que / afin que, avant que, à moins que, sans que, pourvu que, jusqu'à ce que, de peur que / de crainte que. Note : après que prend techniquement l'indicatif, bien que de nombreux francophones utilisent le subjonctif — restez à l'indicatif aux examens.
Bien qu'il pleuve, nous sortirons.
Although it's raining, we'll go out.
Je t'explique pour que tu comprennes.
I'm explaining so that you understand.
Finis avant qu'il ne soit trop tard.
Finish before it's too late.
À moins que tu ne changes d'avis, on y va.
Unless you change your mind, we're going.
Same subject → INFINITIVE (not subjunctive)
Quand le sujet des deux propositions est le même, le français passe à l'infinitif et supprime que. « I want to come » = je veux venir (pas « je veux que je vienne »). Cela s'applique à la plupart des déclencheurs. Exceptions : certaines conjonctions comme bien que et pour que utilisent tout de même le subjonctif, bien que pour + infinitif soit généralement préféré.
Je veux partir. (not: je veux que je parte)
I want to leave.
Il est content de venir. (not: il est content qu'il vienne)
He's happy to come.
J'ai peur de me tromper.
I'm afraid of making a mistake.
| Expression | Mode |
|---|---|
| je pense que | indicative |
| je ne pense pas que | subjunctive |
| il est certain que | indicative |
| il n'est pas certain que | subjunctive |
| il paraît que | indicative |
| il semble que | subjunctive |
| je sais que | indicative |
| je doute que | subjunctive |
| il est évident que | indicative |
| il est possible que | subjunctive |
| après que | indicative |
| avant que | subjunctive |
| parce que | indicative |
| pour que | subjunctive |
Espérer que prend l'indicatif, pas le subjonctif — j'espère qu'il viendra (pas vienne). C'est contre-intuitif car espérer exprime un souhait, mais le français le traite comme une attente.
Après que seul (sans déclencheur), on utilise l'indicatif : je sais que tu as raison. Tout que ne déclenche pas le subjonctif — seules les expressions déclencheurs listées ci-dessus le font.
Le subjonctif est le point de grammaire qui sépare le plus clairement B1 de B2. À l'écrit TEF/TCF, utiliser correctement il faut que + subjonctif est le minimum B1. Déployer bien que + subjonctif ou pour que + subjonctif dans un essai argumentatif vous place fermement en territoire B2. À l'oral, un bien que ce soit difficile spontané montre la maîtrise. Les tâches de compréhension testent si vous identifiez le changement de mode — connaître la liste des déclencheurs vous permet d'analyser plus vite les phrases complexes.
Jerry and our affiliated teachers run 1:1 exam sessions you can book from this page. Advanced candidates can also book a pathway consultation.
Pathways
Immigration consultation
A 1-hour call on Express Entry, CRS, and PR next steps — for candidates who already have a strong French score.
Non — espérer que prend l'indicatif : j'espère qu'il viendra. C'est l'exception la plus célèbre et la plus testée. Souhaiter que, en revanche, prend bien le subjonctif : je souhaite qu'il vienne.
Grammaticalement, après que prend l'indicatif : après qu'il est parti. De nombreux francophones utilisent maintenant le subjonctif (après qu'il soit parti), mais l'indicatif est ce que les grammaires et les examinateurs attendent. Utilisez l'indicatif aux examens.
À l'affirmatif, non — je pense qu'il a raison (indicatif). Au négatif, oui — je ne pense pas qu'il ait raison (subjonctif). La négation transforme la croyance en doute, ce qui déclenche le subjonctif.
Au niveau A1–A2, vous pouvez le contourner. Mais à partir de B1, il faut que apparaît dans presque toutes les tâches, et bien que est attendu dans les rédactions B2. L'éviter limite votre plafond de note. La bonne nouvelle : environ 6 à 8 déclencheurs couvrent 90 % de l'usage en examen.