PrepMyFrench
PrepMyFrench
Usage
Les possessifs français s'accordent avec l'objet possédé, pas avec le possesseur — une différence cruciale avec l'anglais. Son livre signifie « his book » ou « her book » car son s'accorde avec livre (masculin), pas avec le genre du possesseur. Les adjectifs possessifs (mon, ton, son, notre, votre, leur) précèdent le nom ; les pronoms possessifs (le mien, le tien, le sien) le remplacent. Devant un nom féminin commençant par une voyelle, utilisez mon/ton/son au lieu de ma/ta/sa pour la prononciation.
| Possesseur | Masc. sing. | Fém. sing. | Pluriel |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle / on | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
possessive agrees in gender/number with the POSSESSED noun
En anglais, « his » vs « her » indique le genre du possesseur. En français, son/sa indique le genre du nom. Son amie peut signifier « his friend » ou « her friend » — les deux sont corrects car amie est féminin mais commence par une voyelle, donc son remplace sa. Cela demande un changement fondamental de réflexion : vous devez regarder vers l'avant le nom possédé, pas en arrière la personne qui possède.
Marie aime son père.
Marie loves her father.
son = her (père est masculin)
Pierre adore sa mère.
Pierre adores his mother.
sa = his (mère est féminin)
Mon amie est arrivée.
My (female) friend arrived.
mon et non ma devant une voyelle
un de mes + NOUN (plural) | un ami à moi
L'anglais utilise souvent la structure pronominale « a friend of mine » ou « a colleague of his ». En français, on ne peut pas traduire cela littéralement par « un ami du mien ». On utilise soit la structure « un de mes amis » (one of my friends) soit la structure « un ami à moi ». Les deux sont extrêmement courantes en français quotidien, tant à l'écrit qu'à l'oral.
C'est un de mes collègues.
He is a colleague of mine.
Une amie à elle a appelé hier.
A friend of hers called yesterday.
| Possesseur | Masc. sing. | Fém. sing. | Masc. pl. | Fém. pl. |
|---|---|---|---|---|
| je | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tu | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| il / elle / on | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| vous | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| ils / elles | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
— C'est ton stylo ? — Oui, c'est le mien.
— Is this your pen? — Yes, it's mine.
Ma voiture est rouge. La sienne est bleue.
My car is red. His/hers is blue.
Vos résultats sont meilleurs que les nôtres.
Your results are better than ours.
J'ai oublié mes clés. Tu peux me prêter les tiennes ?
I forgot my keys. Can you lend me yours?
Les anglophones choisissent instinctivement his ou her selon le possesseur. En français, un homme peut dire sa maison et une femme peut dire son jardin — l'accord est avec le nom. C'est l'erreur possessive n°1 des anglophones.
Notre/votre (adjectifs) n'ont pas d'accent. Le nôtre/le vôtre (pronoms) ont un accent circonflexe sur le ô. La prononciation diffère aussi — les formes pronominales sont plus longues.
Les possessifs sont testés en permanence dans les sections de compréhension et de grammaire du TEF/TCF. Le piège le plus courant est une phrase où le genre du possesseur diffère de celui du nom, et vous devez choisir le bon possessif. À l'écrit, utiliser les pronoms possessifs (le mien, la nôtre) au lieu de répéter le nom + l'adjectif montre un niveau B1+ et rend votre texte plus naturel.
Jerry and our affiliated teachers run 1:1 exam sessions you can book from this page. Advanced candidates can also book a pathway consultation.
Pathways
Immigration consultation
A 1-hour call on Express Entry, CRS, and PR next steps — for candidates who already have a strong French score.
Non. Son signifie « his », « her » ou « its » selon le contexte — il s'accorde avec le nom, pas le possesseur. Son chien = his/her dog (chien est masculin). Le contexte indique qui est le possesseur.
Pour éviter le hiatus (deux voyelles qui se heurtent). Le français remplace ma, ta, sa par mon, ton, son devant tout nom féminin commençant par une voyelle ou un h muet : mon amie, ton école, son habitude.
Leur (sans s) est l'adjectif possessif singulier : leur maison. Leurs (avec s) est l'adjectif possessif pluriel : leurs enfants. Comme pronom, le/la leur et les leurs suivent la même logique singulier/pluriel.