PrepMyFrench
PrepMyFrench
S''orienter dans le temps en français demande plus qu''une simple horloge ; cela nécessite les bonnes prépositions. Que vous organisiez une réunion ou que vous vous remémoriez le passé, l''utilisation du terme correct est essentielle. Pratiquez ces structures avec les exercices interactifs de PrepMyFrench pour améliorer votre fluidité.
Utilisez-les lorsque vous indiquez un moment, un jour ou une date précise. Consultez notre guide sur les articles français pour voir comment ils interagissent avec les expressions de temps.
Pour des périodes plus larges comme les saisons ou les siècles, le français utilise des marqueurs spécifiques. Vous avez un doute sur le temps du verbe ? Consultez le conjugueur de verbes PrepMyFrench pour vous aider.
Utilisé pour des actions qui ont commencé dans le passé et se poursuivent maintenant.
Utilisé pour des actions qui ont duré un certain temps et sont maintenant terminées.
Utilisé pour une durée prévue dans le futur.
Je pars dans une heure
Se concentre sur le point de départ dans le futur.
Je voyage pendant une heure
Se concentre sur la durée totale de l'activité.
J'habite ici depuis cinq ans.
I've been living here for five years. (ongoing action)
J'ai vécu à Paris pendant trois ans.
I lived in Paris for three years. (completed duration)
Je pars en vacances dans deux semaines.
I'm going on vacation in two weeks. (future point in time)
Elle est arrivée il y a une heure.
She arrived an hour ago.
Je travaille de neuf heures à cinq heures.
I work from nine to five.
Le musée est ouvert jusqu'à dix-huit heures.
The museum is open until 6 PM.
J'habite ici pendant cinq ans.
J'habite ici depuis cinq ans.
Depuis = 'for' when the action is STILL ONGOING. Pendant = 'for' a COMPLETED duration. J'habite ici depuis 5 ans (I've been living here for 5 years — still here). J'ai habité ici pendant 5 ans (I lived here for 5 years — I don't anymore). This is the most tested time preposition distinction at B1.
Je pars pour deux semaines. (ambiguous)
Je pars pour deux semaines. / Je pars pendant deux semaines.
Pour = 'for' a PLANNED future duration (Je pars pour 2 semaines = I'm going for 2 weeks). Pendant can also be used for future but is less common. Pour emphasizes the intended duration; pendant is neutral.
J'attends depuis une heure. Il n'est toujours pas arrivé.
Ça fait une heure que j'attends. Il n'est toujours pas arrivé.
Since/for + duration can also be expressed with 'ça fait...que' or 'il y a...que' + present tense: Ça fait 5 ans que j'habite ici = I've been living here for 5 years. This construction sounds more natural in spoken French than depuis alone.
🌉 The Timeline Bridges
Think of French time prepositions as a timeline: DEPUIS is a bridge that started in the past and STILL STANDS (ongoing). PENDANT is a bridge that was built and then torn down (completed). POUR is a bridge not yet built but PLANNED. DANS points to a specific future moment. IL Y A looks backward from now. Each preposition is a different type of time-travel device!
Time prepositions are a B1 grammar point in TEF/TCF. The depuis vs pendant distinction is tested in both the grammar section and Expression Écrite. Use depuis + présent for ongoing actions (Je travaille ici depuis 2019). Use pendant + passé composé for completed durations (J'ai travaillé là-bas pendant 2 ans). The dans vs en distinction is also key: dans 5 minutes = in 5 minutes from now, en 5 minutes = within a 5-minute span.
Catching up with an old friend:
Ça fait longtemps ! Tu habites toujours à Lyon ?
Oui, j'y habite depuis 2018. Et toi ?
J'ai vécu à Bordeaux pendant deux ans, mais je suis revenu il y a six mois.
On se revoit dans un mois pour mon anniversaire ?
Master depuis, pendant, pour, il y a, dans, en, à with 20 interactive questions on PrepMyFrench. These distinctions are critical for TEF/TCF. Instant scoring.
Practice using French time prepositions in a real conversation with PrepMyFrench's AI examiner. Get pronunciation feedback scored to TEF/TCF standards.