PrepMyFrench
PrepMyFrench
Comparaisons
On emploie qui quand le pronom relatif est sujet du verbe qui suit, et que quand le pronom relatif est complément d'objet direct d'un verbe dont le sujet apparaît ensuite. La femme qui parle signifie que qui fait l'action de parler ; la femme que je vois signifie que je est le sujet et que est l'objet. Le choix dépend de la fonction grammaticale dans la relative, pas du fait que le nom soit une personne.
qui + verb · que + subject + verb
Dans les propositions relatives, qui est sujet. Il est suivi directement d'un verbe parce que qui fait lui-même l'action : le candidat qui réussit, les personnes qui attendent. Que est complément d'objet direct. Il est suivi d'un sujet parce que quelqu'un d'autre fait l'action sur le nom : le candidat que nous avons choisi, les documents que vous avez envoyés.
Cela signifie que qui peut renvoyer à une personne ou à une chose, et que aussi. La lettre qui est arrivée prend qui parce que la lettre est arrivée. La lettre que j'ai écrite prend que parce que j'ai écrit la lettre. N'utilisez pas la distinction anglaise who/that comme règle principale.
J'ai un ami qui parle très bien français.
I have a friend who speaks French very well.
qui est sujet de parle
J'ai un ami que tu connais déjà.
I have a friend whom you already know.
tu est sujet ; que est objet
Voici le livre qui m'a aidé.
Here is the book that helped me.
Voici le livre que j'ai acheté.
Here is the book that I bought.
que before passé composé can trigger agreement
Comme que est complément d'objet direct, il peut déclencher l'accord du participe passé quand il précède un temps composé avec avoir. La lettre que j'ai écrite prend écrite parce que que renvoie à la lettre, COD féminin singulier placé avant le verbe. C'est l'une des raisons pour lesquelles que compte à l'écrit formel.
Qui ne crée pas le même accord du COD avec avoir, car il est sujet de la relative. Les lettres qui sont arrivées s'accorde avec être parce que le verbe arriver se construit avec être, pas parce que qui serait COD.
Les erreurs que j'ai corrigées étaient fréquentes.
The mistakes that I corrected were frequent.
que = COD placé avant
Les erreurs qui reviennent souvent sont les plus dangereuses.
The mistakes that come back often are the most dangerous.
La réponse que tu as donnée est claire.
The answer that you gave is clear.
La réponse qui convient le mieux est la deuxième.
The answer that fits best is the second one.
| Structure | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| noun + qui + verb | relative pronoun is subject | le cours qui commence demain |
| noun + que + subject + verb | relative pronoun is direct object | le cours que je suis |
| person + qui | person doing action | la personne qui appelle |
| person + que | person receiving action | la personne que j'appelle |
| thing + qui | thing doing action | le message qui arrive |
| thing + que | thing receiving action | le message que j'envoie |
Ne choisissez pas qui seulement parce que le nom est une personne. La personne que j'ai rencontrée prend que parce que j' est le sujet et la personne est le COD de rencontrer. La distinction humain/non humain n'est pas la règle des relatifs qui et que.
N'oubliez pas l'élision : que devient qu' devant voyelle ou h muet, mais qui ne s'élide pas. Écrivez l'examen qu'il prépare, mais l'examen qui approche. Qui ne devient jamais qu' en français standard.
Ne confondez pas le que relatif avec le que interrogatif. Dans que veux-tu ?, que pose la question quoi. Dans le document que tu veux, que relie un nom à une proposition relative. Même forme, fonction différente.
Cachez le nom avant la relative et regardez ce qui suit. Si le mot suivant est un verbe sans sujet visible, qui fait probablement l'action. Si le mot suivant est je, tu, il, elle, nous, vous, ils, un nom ou un prénom, que reçoit probablement l'action. Ce sont les mots après le blanc qui décident.
Qui/que est l'un des moyens les plus simples d'améliorer une production TEF/TCF, car les relatives créent des phrases complexes sans vocabulaire rare. Au lieu de deux phrases courtes, combinez : j'ai choisi un cours. Ce cours commence lundi → j'ai choisi un cours qui commence lundi. Ou : j'ai reçu le document. Vous avez envoyé ce document → j'ai reçu le document que vous avez envoyé. Au niveau B2, surveillez l'accord après que au passé composé ; c'est un signal visible de précision.
Non. Le qui relatif peut renvoyer à une personne ou à une chose. Il s'emploie quand le pronom est sujet du verbe : le livre qui m'aide, la personne qui parle.
Que devient qu' devant une voyelle ou un h muet : le cours qu'il suit. Qui ne s'élide pas : le cours qui est difficile.
Parce que je est le sujet de vois, et la femme est le COD. Dans la relative, le pronom reçoit l'action ; le français utilise donc que.
Oui, avec avoir aux temps composés quand que est un COD placé avant le verbe : les lettres que j'ai écrites. C'est important à l'écrit formel.