फ्रेंच क्रिया-विशेषण क्लॉज़ (Adverbial Clauses)
क्रिया-विशेषण क्लॉज़ (les propositions subordonnées circonstancielles) आश्रित क्लॉज़ होते हैं जो क्रिया-विशेषण के रूप में कार्य करते हैं। वे मुख्य क्लॉज़ में क्रिया, विशेषण या किसी अन्य क्रिया-विशेषण को संशोधित करते हैं। वे एक संयोजन (conjunction) द्वारा पेश किए जाते हैं और किसी कार्य के कारण, उद्देश्य, समय, स्थिति, रियायत, परिणाम या विरोध की व्याख्या करते हैं।
1. उद्देश्य (Le But)
एक उद्देश्य या इरादे को व्यक्त करता है। हमेशा Subjunctive लेता है।
Conjunctions:
J’ai fermé les volets pour qu'il ne fasse pas trop chaud.
समान विषय शॉर्टकट (Same Subject Shortcut):
यदि मुख्य और आश्रित क्लॉज़ का विषय एक ही है, तो उपयोग करें: pour, afin de, de peur de + INFINITIVE।
Example
Le professeur a mis ses lunettes afin de poder पढ़ना।
2. कारण (La Cause)
स्पष्टीकरण या कारण व्यक्त करता है। हमेशा Indicative लेता है।
Conjunctions:
Étant donné que je m'entraîne beaucoup, j'ai des chances de gagner.
अन्य संरचनाएं:
car / en effet + स्वतंत्र क्लॉज़
Example
à cause de / grâce à + संज्ञा (नकारात्मक/सकारात्मक कारण)
3. रियायत (La Concession)
दो चीजों के बीच विरोधाभास दिखाता है; एक अपेक्षित परिणाम नहीं हुआ।
Conjunctions:
Bien que tu aies ouvert la fenêtre, il fait toujours chaud.
अन्य संरचनाएं:
malgré / en dépit de + संज्ञा
Example
avoir beau + infinitive (Marek a beau s'excuser...)
4. स्थिति (La Condition)
कार्य केवल तभी हो सकता है जब कोई शर्त पूरी हो।
Conjunctions:
Si j'avais de l'argent, j'achèterais une maison.
अन्य संरचनाएं:
à condition de / à moins de + infinitive
Example
sinon (यदि नहीं)
5. परिणाम (La Conséquence)
Conjunctions:
Il a passé des heures sur son PC, si bien que ses yeux sont rouges.
अन्य संरचनाएं:
donc / par conséquent / alors
Example
assez/trop ... pour + infinitive (समान विषय)
6. विरोध (L'Opposition)
Conjunctions:
Ces chaussures sont abîmées tandis que celles-ci sont neuves.
अन्य संरचनाएं:
au lieu de + infinitive (समान विषय)
Example
par contre / au contraire / en revanche
7. समय (Le Temps)
"कब?" प्रश्न का उत्तर देता है।
Conjunctions:
Tout le monde a applaudi lorsque la chanteuse est montée.
अन्य संरचनाएं:
avant de / après + inf passé + infinitive (समान विषय)
Example
en + present participle (gerund)
वाक्य संरचना क्रम
आमतौर पर: मुख्य क्लॉज़ + आश्रित क्लॉज़
यदि आश्रित क्लॉज़ पहले आता है, तो आपको इसे अल्पविराम (comma) से अलग करना होगा।
क्रिया-विशेषण क्लॉज़ का अभ्यास करें
लक्षित संवादात्मक अभ्यासों के माध्यम से फ्रेंच क्रिया-विशेषण क्लॉज़ के सात प्रकारों में महारत हासिल करें।