फ्रेंच रिलेटिव क्लॉज (सम्बन्धवाचक उपवाक्य)
एक रिलेटिव क्लॉज (une proposition subordonnée relative) पिछला क्लॉज के किसी संज्ञा या सर्वनाम के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करता है, बिना नया वाक्य शुरू किए। यह सीधे उस संज्ञा या सर्वनाम के बाद रखा जाता है जिसे यह संदर्भित करता है।
डिफाइनिंग बनाम नॉन-डिफाइनिंग रिलेटिव क्लॉज
डिफाइनिंग (प्रतिबंधात्मक)
यह पहचानने के लिए आवश्यक है कि हम किसके या किस चीज के बारे में बात कर रहे हैं। बिना कॉमा (comma) के लिखा जाता है।
(एक समूह में से हमें बताता है कि वह कौन सा लड़का है)
नॉन-डिफाइनिंग (गैर-प्रतिबंधात्मक)
अतिरिक्त जानकारी जोड़ता है जिसकी पहचान के लिए आवश्यकता नहीं होती है। कॉमा (comma) के बीच लिखा जाता है।
(हम पहले से ही जानते हैं कि यह मालिया है)
रिलेटिव प्रोनाउन (सम्बन्धवाचक सर्वनाम)
सर्वनाम का चुनाव अधीनस्थ क्लॉज (subordinate clause) में उसके व्याकरणिक कार्य (वह क्या बदलता है) पर निर्भर करता है।
| बदलने का कार्य | व्यक्ति | चीज़ / विचार |
|---|---|---|
| कर्ता (Subject) | qui | qui |
| कर्म (Direct Object) | que / qu' | que / qu' |
| प्रीपोजिशन + अप्रत्यक्ष कर्म | (prep) + qui | (prep) + quoi, lequel... |
| de + संज्ञा (कब्ज़ा/स्रोत) | dont | dont |
| समय या स्थान | - | où |
'qui' के साथ शब्द क्रम
सर्वनाम + क्रिया + कर्म
अन्य (que, dont) के साथ शब्द क्रम
सर्वनाम + कर्ता + क्रिया
Les lunettes qu'Antoine porte...
Les lunettes dont Antoine est fier...
'lequel' के रूप
Lequel उस संज्ञा के साथ लिंग और संख्या में मेल खाता है जिसे यह संदर्भित करता है। इसका उपयोग प्रीपोजिशन के बाद किया जाता है।
(नोट: अक्सर dont द्वारा बदल दिया जाता है, बशर्ते वह à côté de जैसे संयुक्त प्रीपोजिशन के बाद न हो)
रिलेटिव क्लॉज में सबजंक्टिव (Subjunctive)
विधेय (subjunctive mood) का उपयोग रिलेटिव क्लॉज में तब किया जाना चाहिए जब यह:
एक निषेध (negation) के बाद आता है:
सुपरलेटिव (superlative) या le premier, dernier, seul के बाद आता है:
इच्छा, उद्देश्य या परिणाम व्यक्त करता है:
रिलेटिव क्लॉज का अभ्यास करें
लक्षित अभ्यास के माध्यम से फ्रेंच रिलेटिव प्रोनाउन और क्लॉज संरचनाओं में महारत हासिल करें।