फ्रेंच अप्रत्यक्ष प्रश्न (Indirect Questions)
अप्रत्यक्ष प्रश्न (l'interrogation indirecte) वे प्रश्न हैं जिन्हें अप्रत्यक्ष तरीके से फिर से तैयार किया गया है और एक सामान्य वाक्य के भीतर शामिल किया गया है। इसके परिणामस्वरूप, वे आमतौर पर प्रश्न चिह्न के साथ समाप्त नहीं होते हैं।
अक्सर इस तरह के कथनों द्वारा पेश किया जाता है:
अप्रत्यक्ष प्रश्नों में शब्द क्रम
प्रत्यक्ष प्रश्नों के विपरीत जहां आप कर्ता और क्रिया को उलट सकते हैं, एक अप्रत्यक्ष प्रश्न मानक मुख्य क्लॉज शब्द क्रम का उपयोग करता है।
अपवाद:
क्रिया और कर्ता केवल तभी स्थान बदलते हैं यदि कर्ता एक संज्ञा (सर्वनाम नहीं) है और कोई कर्म (object) नहीं है।
हाँ/नहीं वाले प्रश्न
उन प्रश्नों के लिए जिनमें प्रश्न शब्द नहीं होता (जहाँ उत्तर हाँ या नहीं होता), हम अप्रत्यक्ष प्रश्न पेश करने के लिए si (यदि/कि क्या) का उपयोग करते हैं।
"il/ils" के साथ एलीजन (Elision)
il और ils से पहले, si बनकर s' हो जाता है। (यह elle या on से पहले नहीं बदलता है)।
विराम चिह्न
अप्रत्यक्ष प्रश्न आमतौर पर पूर्ण विराम (full stop) के साथ समाप्त होते हैं। प्रश्न चिह्न का उपयोग केवल तभी किया जाता है जब प्रारंभिक वाक्य स्वयं एक प्रश्न हो।
काल और सर्वनाम बदलना
चूंकि अप्रत्यक्ष प्रश्न रिपोर्ट की गई स्पीच का एक रूप हैं, इसलिए आपको प्रारंभिक क्रिया के अनुसार सर्वनाम और काल बदलने के लिए समान नियम लागू करने होंगे।
सर्वनाम बदलना
"As-tu vu mon parapluie ?"
Sandrine demande à Paul s'il a vu son parapluie.
वर्तमान काल प्रारंभिक क्रिया (Il demande)
काल अपरिवर्तित रहता है।
भूतकाल प्रारंभिक क्रिया (Il a demandé)
अप्रत्यक्ष प्रश्न का काल समय में पीछे खिसकना चाहिए (La concordance des temps)।
Présent Imparfait
Passé composé Plus-que-parfait
Futur Conditionnel
अप्रत्यक्ष प्रश्नों का अभ्यास करें
लक्षित इंटरैक्टिव ड्रिल्स के माध्यम से फ्रेंच में प्रश्नों को शामिल करने की कला में महारत हासिल करें।