Avoir बनाम Être (The Battle of Auxiliaries)
क्रियाएँ avoir और être फ्रांसीसी भाषा की दो सबसे महत्वपूर्ण क्रियाएँ हैं – इनका उपयोग मुख्य क्रियाओं के रूप में अकेले या फ्रांसीसी संयुक्त काल (compound tenses) बनाने के लिए सहायक क्रियाओं (auxiliary verbs) के रूप में किया जा सकता है।
सहायक क्रिया (Auxiliaries)
Avoir (पास होना)
फ्रेंच क्रियाओं के 90% के लिए उपयोग किया जाता है।
- सकर्मक क्रिया (Transitive Verbs)
- अधिकांश अकर्मक क्रिया (Intransitive)
Être (होना)
विशिष्ट अपवादों के लिए आरक्षित।
- Dr. & Mrs. Vandertramp क्रिया
- सभी रिफ्लेक्सिव क्रिया (Reflexive)
गतिविधि क्रिया (The Movement Verbs)
Devenir
Rester
Monter
Resortir
Partir
Venir
Arriver
Naître
Descendre
Entrer
Retourner
Tomber
Rester
Aller
Mourir
Passer
Chameleon क्रिया (Exceptions)
कुछ क्रियाएं 'Être' का उपयोग करती हैं जब कोई प्रत्यक्ष वस्तु (direct object) नहीं होता है, लेकिन जब प्रत्यक्ष वस्तु होती है तो 'Avoir' में बदल जाती हैं!
आंतरिक अवस्था (Être)"Je suis descendu."(मैं नीचे गया।)
प्रत्यक्ष वस्तु क्रिया (Avoir)"J'ai descendu les valises."(मैंने सूटकेस नीचे रखे।)
त्वरित तुलना
Avoir (पास होना)"J'ai mangé"
Être (होना)"Je suis allé(e)"