फ्रेंच जटिल वाक्य (Complex Sentences)
एक वाक्य जिसमें दो या दो से अधिक संयुग्मित क्रियाएं (conjugated verbs) होती हैं, उसे जटिल वाक्य (une phrase complexe) के रूप में जाना जाता है। ये वाक्य दो या दो से अधिक क्लॉज़ (clauses) से बने होते हैं, जबकि सरल वाक्यों (les phrases simples) में केवल एक संयुग्मित क्रिया होती है।
उदाहरण क्रिया में
Fiona cuisine pour ses invités.
Fiona a oublié d’acheter du lait quand elle a fait les courses.
Fiona va vite acheter du lait avant que ses invités arrivent और elle termine le dessert à temps.
क्लॉज़ के तीन प्रकार
1. स्वतंत्र क्लॉज़ (Independent Clause)
une proposition indépendante
एक सरल वाक्य जो किसी अन्य क्लॉज़ से जुड़े बिना स्वतंत्र रूप से मौजूद रहता है।
2. आश्रित क्लॉज़ (Subordinate Clause)
une proposition subordonnée
एक आश्रित क्लॉज़ जो अपने आप में एक वाक्य नहीं बना सकता; यह हमेशा मुख्य क्लॉज़ के संबंध में मौजूद रहता है।
3. मुख्य क्लॉज़ (Main Clause)
une proposition principale
एक स्वतंत्र क्लॉज़ के समान, लेकिन यह एक आश्रित क्लॉज़ का परिचय देता है। यदि आश्रित क्लॉज़ को हटा दिया जाए तो भी इसका अर्थ बना रहता है।
क्लॉज़ को जोड़ने के तरीके
निकटता (Juxtaposition)
स्वतंत्र क्लॉज़ को अल्पविराम (comma) या अर्धविराम (semicolon) से जोड़ना।
समन्वय (Coordination)
समुच्चयबोधक (conjunctions) जैसे mais, ou, et, donc, or, ni, car के साथ जोड़ना।
आश्रित क्लॉज़ के प्रकार
आश्रित क्लॉज़ मुख्य क्लॉज़ पर निर्भर करते हैं और आमतौर पर समुच्चयबोधक (conjunction) या सापेक्ष सर्वनाम (relative pronoun) द्वारा पेश किए जाते हैं।
सापेक्ष क्लॉज़ (Relative Clauses)
संज्ञा के बारे में अधिक जानकारी देते हैं।
संज्ञा क्लॉज़ (Complement/Noun Clauses)
मुख्य क्रिया के प्रत्यक्ष कर्म (direct object) के रूप में कार्य करते हैं।
क्रियाविशेषण क्लॉज़ (Adverbial Clauses)
बताते हैं कि कोई कार्य कब, क्यों, कैसे या किस शर्त पर होता है।
कृदंत क्लॉज़ (Participle Clauses)
किसी क्लॉज़ को छोटा करने के लिए क्रिया के कृदंत (participle) रूप का उपयोग करते हैं (इसका विषय भिन्न होता है)।
जटिल वाक्यों का अभ्यास करें
लक्षित अभ्यासों के माध्यम से फ्रेंच जटिल वाक्यों के निर्माण और जुड़ाव में महारत हासिल करें।