إتقان Subordinating Conjunctions
تعتبر أدوات الربط التابعة بمثابة الغراء الذي يربط الجمل الفرنسية المعقدة؛ فهي تربط جملة تابعة بجملة مستقلة، مما يؤسس علاقات زمنية أو سببية أو شرطية. تدرب على ذلك من خلال تمارين PrepMyFrench لإتقان تدفق حديثك.
الأسس المنطقية
السبب والعلة
Parce queالأكثر شيوعاً للتعبير عن 'بسبب'
Je mange parce que j'ai faim.
Puisqueبما أن / لأن (سبب معروف)
Puisque tu es là, aide-moi !
Commeبما أن (توضع في بداية الجملة)
Comme il pleut, je reste à la maison.
الزمن والتسلسل
Quandعندما / كلما
Quand je serai grand, je serai pilote.
Pendant queبينما / خلال
Je lis pendant que tu dors.
Dès queبمجرد أن
Dès que j'arrive, je t'appelle.
سحر Que
كلمة 'que' هي الرابط العالمي الأهم في اللغة الفرنسية. فهي تعمل غالباً كجسر لتقديم جملة مكملة، ويرتبط استخدامها بشكل متكرر بصيغ فعلية محددة.
Je pense que tu as raison
أعتقد أنك على حق
الافتراضات والشروط
Siإذا / ما إذا
Si j'avais le temps, je voyagerais.
À condition queبشرط أن
Je viendrai à condition que tu m'invites.
محفز صيغة الـ Subjunctive
تنبيه! العديد من أدوات الربط التابعة تفرض استخدام صيغة الـ Subjunctive بدلاً من الـ Indicative. إذا لم تكن متأكداً، راجع مصرّف أفعال PrepMyFrench للعثور على الصيغة الصحيحة.
Bien que
Pour que
Avant que
Quoique
الدقة الجمالية
لكي تبدو كمتحدث أصلي، ميز بين Parce que (سبب محايد) و Car (أسلوب أكثر رسمية وكتابية). إن إتقان هذه الفروق الدقيقة جزء أساسي من رحلة Advanced French Grammar.