PrepMyFrench
PrepMyFrench
تعتبر أدوات الربط التنسيقية بمثابة الغراء في اللغة الفرنسية، حيث تتيح لك ربط الكلمات أو العبارات أو الجمل المستقلة ذات الأهمية المتساوية. أتقن هذه الأدوات لتتجاوز الجمل البسيطة وتبدأ في التحدث بمنطق سلس وطبيعي. تدرب على ذلك من خلال تمارين PrepMyFrench لتحسين تدفق حديثك!
The seven French coordinating conjunctions are: mais (but), ou (or), et (and), donc (so/therefore), or (now/yet — formal), ni (nor), and car (because/for). French students memorize them as 'Mais où est donc Ornicar?' These conjunctions connect grammatically equal elements — two nouns, two adjectives, or two independent clauses.
لتذكر أكثر أدوات الربط التنسيقية شيوعاً، احفظ هذه العبارة: "Mais où est donc Ornicar ?" (ولكن أين Ornicar؟). قد تبدو سؤالاً غريباً، لكنها تحتوي على mais, ou, et, donc, or, ni, car—وهي الركائز السبع للتنسيق في اللغة الفرنسية.
تُستخدم للتعبير عن التباين
تُستخدم لتقديم بدائل
تُستخدم لإضافة معلومات
تُستخدم لإظهار نتيجة
تُستخدم لتقديم حقيقة جديدة تغير المنظور
تُستخدم للنفي المزدوج
تُستخدم لشرح السبب (مشابهة لـ 'because')
في اللغة الفرنسية، نضع عادةً فاصلة قبل 'mais' و 'car' و 'donc' عندما تربط بين جملتين كاملتين. ومع ذلك، لا تستخدم الفاصلة قبل 'et' أو 'ou' إلا إذا كنت تسرد عناصر عديدة (على سبيل المثال، قائمة طويلة من الصفات). راجع دليل الكتابة في PrepMyFrench لمزيد من أسرار الترقيم.
لا تخلط بين 'car' و 'parce que'. على الرغم من أن كلتيهما تعني 'لأن'، إلا أن 'car' أكثر رسمية وهي أداة ربط تنسيقية بحتة، مما يعني أنها تأتي عادةً بعد فاصلة وتشرح المنطق في العبارة السابقة.
عند استخدام 'ni... ni...' لتعني 'لا... ولا...'، يجب أن تتذكر استخدام أداة النفي 'ne' قبل الفعل. مثال: خطأ: Je bois ni thé ni café. صحيح: Je ne bois ni thé ni café. هذا خطأ شائع—تجنبه باستخدام مصرّف الأفعال في PrepMyFrench للتأكد من وضع أدوات النفي بشكل صحيح.
Je voudrais du thé et un croissant, s'il vous plaît.
I would like tea and a croissant, please.
Il fait froid, donc je mets un manteau.
It's cold, so I'm putting on a coat.
Tu préfères le cinéma ou le théâtre ?
Do you prefer cinema or theater?
Elle est fatiguée, mais elle continue à travailler.
She's tired, but she continues working.
Je ne bois ni café ni thé.
I drink neither coffee nor tea.
Il ne viendra pas, car il est malade.
He won't come, because he's sick.
Je veux du thé, et aussi du café.
Je veux du thé et du café.
In French, et joins elements without a comma before it (no Oxford comma equivalent). Listing 'A, B, et C' sounds unnatural. Simply write 'A, B et C' or 'A et B et C' for emphasis.
Je suis fatigué car j'ai mal dormi, donc je vais me coucher.
Je suis fatigué car j'ai mal dormi, donc je vais me coucher. (correct but avoid chaining) / OR: Comme j'ai mal dormi, je suis fatigué et je vais me coucher.
Chaining too many coordinating conjunctions in one sentence (X car Y donc Z) is grammatically possible but stylistically weak. Try restructuring or breaking into two sentences for clarity.
Je n'aime pas ni le café ni le thé.
Je n'aime ni le café ni le thé.
Ni replaces pas in negative constructions. Don't use both: 'Je n'aime pas ni...' is a double negation error. The structure is: ne + verb + ni + X + ni + Y.
🦉 Mais où est donc Ornicar?
French students memorize the 7 coordinating conjunctions as 'Mais où est donc Ornicar?' — Mais (but), Ou (or), Et (and), Donc (so), Or (now/yet), Ni (nor), Car (because). Picture Ornicar as a confused little owl (hibou) trying to find his way home — Mais où est donc Ornicar?
Coordinating conjunctions are tested at A2/B1 level in TEF/TCF. Examiners look for: (1) correct use of car (because) vs parce que — car introduces an explanation that's less direct, more like 'for/because the reason is,' (2) ni...ni placement in negative sentences, and (3) donc (so/therefore) vs alors (so/then) — donc expresses logical consequence, alors is more casual/narrative.
Planning a weekend trip:
On va à la montagne ou à la plage ce week-end ?
La montagne ! Car la plage sera bondée, et il va pleuvoir.
D'accord. Je prépare les sacs, donc tu t'occupes des billets ?
Ni sacs ni billets — j'ai tout réservé en ligne hier !
Master et, mais, ou, donc, or, ni, car with 20 interactive questions on PrepMyFrench. Build compound sentences with instant scoring and explanations.
Take PrepMyFrench's free CEFR placement test (A1-C1) to find your exact French level. Grammar assessment with personalized recommendations.