ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "Se" ਨੂੰ Pronominal Verbs ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ?

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ "se" ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਥਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ: se laver, se promener, se lever। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ? ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ?

ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ "se" ਪੜਨਾਂਵ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ pronominal verbs ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਗਾਈਡ ਹੈ।

"Se" ਕੀ ਹੈ?

"Se" ਇੱਕ reflexive pronoun (ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪੜਨਾਂਵ) ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ "oneself" (ਆਪਣੇ ਆਪ) ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ (ਜਾਂ himself, herself, themselves, subject ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ)।

ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅੱਗੇ "se" ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ subject ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਈ subjects ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

• Laver ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਧੋਣਾ" (ਜਿਵੇਂ, ਕਾਰ ਧੋਣਾ)।
• Se laver ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਣਾ" (ਜਿਵੇਂ, ਨਹਾਉਣਾ)।

ਸੁਨਹਿਰੀ ਨਿਯਮ: "Se" ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ Subject ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗਲਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ "se" ਨੂੰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ conjugate ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਗਲਤ: Je se lave. ਸਹੀ: Je me lave.

"Se" ਪੜਨਾਂਵ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਿਰਗਿਟ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਵਾਕ ਦੇ subject ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਚਾਰਟ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

• Je ਨਾਲ me (ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ)
• Tu ਨਾਲ te (ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ)
• Il / Elle / On ਨਾਲ se (ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ)
• Nous ਨਾਲ nous (ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ / ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ)
• Vous ਨਾਲ vous (ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ / ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ)
• Ils / Elles ਨਾਲ se (ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ / ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ)

ਆਓ ਕਿਰਿਆ se réveiller (ਜਾਗਣਾ) ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀਏ:

• Je me réveille à 7h. (ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ।)
• Tu te réveilles tard. (ਤੂੰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹੈਂ।)
• Il se réveille fatigué. (ਉਹ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਗਦਾ ਹੈ।)
• Nous nous réveillons tôt. (ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਜਾਗਦੇ ਹਾਂ।)
• Vous vous réveillez. (ਤੁਸੀਂ ਜਾਗਦੇ ਹੋ।)
• Elles se réveillent. (ਉਹ ਜਾਗਦੀਆਂ ਹਨ।)

ਸਵਰ ਨਿਯਮ (L'Élision)

ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਦੋ ਸਵਰਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਉਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ pronominal verb ਕਿਸੇ ਸਵਰ (a, e, i, o, u, y) ਜਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ 'h' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ me, te, ਅਤੇ se ਪੜਨਾਂਵ ਆਪਣਾ 'e' ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ apostrophe ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

ਆਓ ਕਿਰਿਆ s'habiller (ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣੇ) ਨੂੰ ਦੇਖੀਏ:

• **Je m'**habille (je me habille ਨਹੀਂ)
• **Tu t'**habilles (tu te habilles ਨਹੀਂ)
• **Il s'**habille (il se habille ਨਹੀਂ)
• Nous nous habillons (nous/vous ਲਈ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ)
• Vous vous habillez
• **Ils s'**habillent

ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ "Se" ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ pronominal verb ਹੋਵੇ ਤਾਂ "ne... pas" ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

ਨਿਯਮ ਸਰਲ ਹੈ: Reflexive pronoun (me, te, se, ਆਦਿ) ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ sandwich pronoun-verb ਬਲਾਕ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਬਣਤਰ: Subject + NE + Reflexive Pronoun + Verb + PAS.

• Je ne me lève pas tôt le dimanche. (ਮੈਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਜਾਗਦਾ।)
• Il ne s'habille pas vite. (ਉਹ ਜਲਦੀ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦਾ।)
• Nous ne nous parlons pas. (ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।)

Infinitive Verb ਨਾਲ "Se" ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ pronominal verb ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ vouloir (ਚਾਹੁਣਾ) ਜਾਂ aller (ਜਾਣਾ)?

ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੂਜੀ ਕਿਰਿਆ infinitive (unconjugated) ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ—ਅਤੇ ਇਹ TEF/TCF ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਯਮ ਹੈ—reflexive pronoun ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ subject ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਗਲਤ: Je vais se laver. ਸਹੀ: Je vais me laver. (ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।)

• Tu veux te promener ? (ਕੀ ਤੂੰ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?)
• Nous devons nous dépêcher. (ਸਾਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।)

ਅਭਿਆਸ ਨਾਲ ਮੁਹਾਰਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

"Se" ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਸਭ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ (muscle memory) ਬਾਰੇ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ pronominal verb ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ infinitive ਯਾਦ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਸਨੂੰ Je ਤੋਂ Ils ਤੱਕ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ conjugate ਕਰੋ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ TEF ਜਾਂ TCF Canada ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ ਤੁਹਾਡੇ reflexive pronouns ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ Section A ਅਤੇ Section B ਦੌਰਾਨ। ਆਪਣੇ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਹੁਣੇ pronominal verbs ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰੁਟੀਨ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!