کی، که، کجا، که: اشتباهات ضمایر موصولی که باعث از دست دادن نمره در TEF/TCF میشود
PrepMyFrench Education Team
5 min read
خلاصه: ضمیرهای موصولی فرانسه کلمات کوچکی هستند با پیامدهای بزرگ در آزمون. داوطلبان TEF و TCF اغلب در خواندن، نوشتن و صحبت کردن، qui، que، ou و dont را با هم اشتباه میگیرند. این راهنما قواعد ایمن در آزمون را توضیح میدهد، مثال میآورد و رایجترین اشتباهاتی را نشان میدهد که باید پیش از روز آزمون برطرف کنید.
چرا ضمیرهای موصولی مهم هستند
ضمیرهای موصولی به شما اجازه میدهند ایدهها را ترکیب کنید:
پایه:
J'ai lu un article. Cet article parle de l'immigration.
بهتر:
Teachers
Book a session with a PrepMyFrench teacher
Jerry and our affiliated teachers run 1:1 exam sessions you can book from this page. Advanced candidates can also book a pathway consultation.
Save more with A1+A2 course and course+ebook bundles on the classes page
J'ai lu un article qui parle de l'immigration.
این موضوع در TEF و TCF مهم است چون داوطلبان قویتر فقط جملههای کوتاه نمینویسند. آنها ایدهها را بهوضوح به هم وصل میکنند. ضمیرهای موصولی به شما کمک میکنند این کار را بدون غیرطبیعی به نظر رسیدن انجام دهید.
Qui: فاعل
از qui استفاده کنید وقتی اسم تکرارشده فاعل فعل بعدی است.
مثال:
Les candidats qui travaillent a temps plein doivent organiser leur temps.
بپرسید: چه کسی کار میکند؟ Les candidats. پس از qui استفاده کنید.
مثالهای بیشتر:
Une personne qui parle francais a plus d'options.
Les centres qui proposent le TCF Canada publient leurs dates en ligne.
Un professeur qui corrige vos erreurs peut accelerer vos progres.
Que: مفعول
از que استفاده کنید وقتی اسم تکرارشده مفعول فعل بعدی است.
مثال:
Les conseils que j'ai recus etaient utiles.
بپرسید: من چه چیزی دریافت کردم؟ Les conseils. پس از que استفاده کنید.
مثالهای بیشتر:
Le test que j'ai choisi est le TEF Canada.
La strategie que nous utilisons est simple.
Les erreurs que tu repetes doivent etre corrigees.
مهم: پیش از حرف صدادار، que به qu' تبدیل میشود.
Le document qu'il faut envoyer est obligatoire.
Ou: مکان یا زمان
از ou برای مکان یا زمان استفاده کنید.
مثالها:
La ville ou je passe l'examen est loin de chez moi.
Le jour ou j'ai recu mes resultats, j'ai cree mon profil Express Entry.
Le centre ou elle s'est inscrite propose plusieurs dates.
در نوشتار رسمی آزمون، از quand برای وصل کردن اسمها به این شکل استفاده نکنید. از ou استفاده کنید.
Dont: جایگزین De
از dont استفاده کنید وقتی ساختار حذفشده شامل de است.
مثالها:
Le sujet dont je parle est important. -> parler de
Les documents dont j'ai besoin sont prets. -> avoir besoin de
La note dont il est fier est excellente. -> etre fier de
Dont یکی از باارزشترین ضمیرهای موصولی برای نوشتار TEF/TCF است چون نشان میدهد تسلطی فراتر از qui و que پایه دارید.
رایجترین اشتباهات در آزمون
اشتباه ۱: qui به جای que
غلط: Le test qui j'ai choisi est difficile.
درست: Le test que j'ai choisi est difficile.
اشتباه ۲: que به جای qui
غلط: Les candidats que travaillent beaucoup progressent.
درست: Les candidats qui travaillent beaucoup progressent.
اشتباه ۳: استفاده از dont بدون de
غلط: La raison dont je suis parti...
درست: La raison pour laquelle je suis parti...
اشتباه ۴: استفاده از ou فقط برای مکان
غلط: Le jour que j'ai passe l'examen...
درست: Le jour ou j'ai passe l'examen...
اشتباه ۵: فراموش کردن مطابقت پس از que
در نوشتار پیشرفته، مطابقت اسم مفعول میتواند ظاهر شود وقتی que مفعول مستقیم پیش از فعل است:
Les erreurs que j'ai corrigees...
بسیاری از داوطلبان از این ساختار اجتناب میکنند چون از مطابقت میترسند. این در CLB 7 اشکالی ندارد، اما در سطوح بالاتر باید آن را یاد بگیرید.
آزمون سریع
یکی از گزینههای qui، que، ou یا dont را انتخاب کنید.
Le centre ___ j'ai choisi est a Boston.
Les candidats ___ parlent francais peuvent gagner plus de points.
Le jour ___ les resultats arrivent est stressant.
Le sujet ___ nous discutons est complexe.
Les phrases ___ tu as ecrites sont trop simples.
پاسخها:
que
qui
ou
dont
que
چگونه از ضمایر موصولی در نوشتار استفاده کنیم
یک پاراگراف مطمئن برای TEF/TCF میتواند شامل این باشد:
Les candidats qui travaillent a temps plein ont souvent peu de temps pour etudier. C'est pourquoi ils doivent choisir une methode que leurs horaires leur permettent de suivre. Le jour ou ils passent l'examen, la regularite de leur preparation devient essentielle.
این پاراگراف بهطور طبیعی از qui، que و ou استفاده میکند. لازم نیست در هر پاسخ از همه ضمایر استفاده کنید.
گام بعدی
اگر dont و duquel هنوز شما را گیج میکنند، از تمرین متمرکز ما استفاده کنید: Dont vs duquel exam examples. برای تمرین گستردهتر گرامر، PrepMyFrench میتواند دقیقاً خطاهای ضمیر را که در نوشتار شما ظاهر میشوند شناسایی کند.