Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
Dont در برابر Duquel: تمرینها و مثالهای آزمون TEF/TCF

خلاصه: Dont و duquel هر دو به حرف اضافه فرانسوی de مرتبط هستند، اما قابل جایگزینی با یکدیگر نیستند. این راهنمای مبتنی بر تمرین، مثالهای سبک آزمونی، قواعد تصحیح و سوالات تمرینی را در اختیار داوطلبان TEF و TCF قرار میدهد تا بتوانند تفاوت را به سرعت در خواندن تشخیص دهند و در نوشتن و صحبت کردن بهدرستی از آن استفاده کنند.
قاعده سریع
از dont استفاده کنید وقتی فعل یا عبارت مستقیماً از de استفاده میکند.
از duquel / de laquelle / desquels / desquelles بعد از حرف اضافه مرکبی که به de ختم میشود استفاده کنید، مانند a cote de، pres de، au sujet de یا a cause de.
اگر ابتدا به توضیح کامل گرامری نیاز دارید، راهنمای ما را بخوانید: How to use dont vs duquel.
قاعده آزمونی ۱: فعل + de ← Dont
مثالها:
- parler de quelque chose ← le sujet dont je parle
- avoir besoin de quelque chose ← le document dont j'ai besoin
- etre fier de quelqu'un ← l'etudiant dont le professeur est fier
- se souvenir de quelque chose ← l'experience dont je me souviens
جمله TEF/TCF:
La reforme dont le journaliste parle concerne le systeme de sante.
چرا درست است: parler de la reforme.
قاعده آزمونی ۲: حرف اضافه مرکب + de ← خانواده Duquel
مثالها:
- a cote de la maison ← la maison a cote de laquelle j'habite
- pres du bureau ← le bureau pres duquel il travaille
- au sujet des resultats ← les resultats au sujet desquels nous discutons
- a cause de la decision ← la decision a cause de laquelle il est parti
جمله TEF/TCF:
La politique au sujet de laquelle nous debattons reste controversee.
چرا درست است: au sujet de یک حرف اضافه مرکب است.
تمرین کوتاه: Dont یا Duquel را انتخاب کنید
- C'est le programme ___ beaucoup de candidats parlent.
- Voici la salle a cote ___ l'examen aura lieu.
- C'est une erreur ___ il faut se mefier.
- Le formulaire au sujet ___ vous avez pose une question est obligatoire.
- La candidate ___ le score a augmente a beaucoup travaille.
- La raison pour laquelle? No: la raison ___ je suis parti.
- Le bureau pres ___ elle habite est ferme.
- Les documents ___ j'ai besoin sont dans mon sac.
پاسخها:
- dont
- de laquelle
- dont
- duquel
- dont
- pour laquelle، نه dont
- duquel
- dont
به شماره ۶ توجه کنید. La raison pour laquelle از pour استفاده میکند، نه de، بنابراین نه dont و نه duquel پاسخ طبیعی نیست.
مثالهای ارتقای نوشتار
پایه:
Je parle d'un probleme. Ce probleme est important.
بهتر:
Le probleme dont je parle est important.
پیشرفته:
Le probleme dont je parle touche directement les nouveaux arrivants qui cherchent a s'integrer au marche du travail canadien.
پایه:
Il y a un centre. J'habite pres de ce centre.
بهتر:
Le centre pres duquel j'habite propose des cours de francais.
پیشرفته:
Le centre pres duquel j'habite propose des cours de francais adaptes aux adultes qui preparent le TEF Canada.
اشتباهات رایج
اشتباه ۱: استفاده از duquel بعد از parler de
نادرست: Le sujet duquel je parle est important.
بهتر: Le sujet dont je parle est important.
اشتباه ۲: استفاده از dont بعد از a cote de
نادرست: La maison dont j'habite a cote est ancienne.
بهتر: La maison a cote de laquelle j'habite est ancienne.
اشتباه ۳: فراموش کردن مطابقت
نادرست: La loi au sujet duquel nous discutons...
بهتر: La loi au sujet de laquelle nous discutons...
نحوه استفاده از این مطلب در TEF/TCF
در بخش خواندن، dont و duquel اغلب در جملات طولانی ظاهر میشوند، جایی که آزمون منطق رابطه را میسنجد. آهستهتر پیش بروید و حرف اضافه اصلی را پیدا کنید.
در بخش نوشتن، از یک یا دو ضمیر موصولی استفاده کنید تا تسلط خود بر جمله را نشان دهید. پنج مورد را به زور در یک پاراگراف جای ندهید.
در بخش صحبت کردن، dont طبیعیتر از duquel قابل استفاده است. یک جمله گفتاری خوب این است:
C'est un sujet dont on parle souvent dans les medias.
این جمله واضح، کاربردی و برای آزمون بیخطر است.
گام بعدی
تمرین گرامر PrepMyFrench به شما کمک میکند این خطاها را پیش از آنکه در نوشتن یا صحبت کردن امتیاز از دست بدهید، جدا کنید.