Last updated: 2026年11月21日
Reported Speech (Discours Indirect) for TCF Canada Writing

One of the most complex, yet heavily rewarded, grammar structures in the TCF Canada and TEF Canada exams is Le Discours Indirect (Reported Speech).
In TCF Writing Task 3 (Synthesis), you are required to summarize two documents. You cannot simply copy sentences from the text. You must report what the authors said or wrote.
If you master the rules of reported speech, particularly in the past tense, you immediately signal a CLB 8 or CLB 9 (C1) level of proficiency to the evaluator.
1. What is Reported Speech?
Reported speech is used when you are telling someone what another person said, without using exact quotes.
- Direct Speech: L'auteur dit : "Le télétravail est efficace."
- Indirect Speech: L'auteur dit que le télétravail est efficace.
When the introductory verb (e.g., il dit, elle explique) is in the Present tense, it is very simple: just add que and keep the original tense.
However, in advanced writing, you often use an introductory verb in the Past Tense (il a dit, il expliquait). When this happens, a Tense Shift (La Concordance des Temps) must occur.
2. The Golden Rules of Tense Shifting
If the introductory verb is in the past (e.g., Il a affirmé que...), the tense in the subordinate clause must shift backwards in time.
Rule 1: Present ➔ Imparfait
If the original quote was in the Present, report it in the Imparfait.
- Direct: Il a dit : "Je suis fatigué." (I am tired)
- Indirect: Il a dit qu'il était fatigué. (He said that he was tired)
Rule 2: Passé Composé ➔ Plus-que-parfait
If the original quote was in the Passé Composé, report it in the Plus-que-parfait.
- Direct: Elle a expliqué : "J'ai fini mon projet." (I finished my project)
- Indirect: Elle a expliqué qu'elle avait fini son projet. (She explained that she had finished her project)
Rule 3: Futur Simple ➔ Conditionnel Présent
If the original quote was in the Future, report it in the Conditional.
- Direct: Le maire a promis : "Je construirai un parc." (I will build a park)
- Indirect: Le maire a promis qu'il construirait un parc. (The mayor promised that he would build a park)
Rule 4: Tenses That DO NOT Change
The following tenses stay exactly the same, regardless of the introductory verb:
- L'Imparfait ➔ remains Imparfait
- Le Plus-que-parfait ➔ remains Plus-que-parfait
- Le Conditionnel ➔ remains Conditionnel
3. Reporting Questions (Indirect Questions)
In TEF/TCF tasks, you may need to report a question someone asked.
- Direct (Est-ce que) ➔ Indirect (Si):
- Il m'a demandé : "Est-ce que tu viens ?" ➔ Il m'a demandé si je venais.
- Direct (Qu'est-ce que) ➔ Indirect (Ce que):
- Il a demandé : "Qu'est-ce que tu fais ?" ➔ Il a demandé ce que je faisais.
- Direct (Où, Quand, Pourquoi) ➔ Remain the same:
- Elle a demandé : "Pourquoi tu pleures ?" ➔ Elle a demandé pourquoi je pleurais.
4. Applying this to TCF Task 3 (The Synthesis)
In TCF Writing Task 3, you are given two opposing documents. Use reported speech to elegantly synthesize their arguments.
Example of a High-Scoring Synthesis (CLB 9):
“"Dans le premier document, le journaliste a affirmé que la gratuité des transports permettrait (Conditionnel - reporting a future outcome) de réduire la pollution. En revanche, le second auteur a souligné que cette mesure avait provoqué (Plus-que-parfait - reporting a past event) d'importants déficits budgétaires l'année précédente."
”
5. How to Train Your Brain
Tense shifting is highly mathematical, but under the pressure of a 60-minute writing test, candidates often freeze and mix up their conjugations.
At PrepMyFrench, our grammar modules specifically target the Concordance des Temps. More importantly, when you write your TCF Task 3 practice essays on our platform, our AI Writing Evaluator instantly checks your tense shifts. If you use the Present instead of the Imparfait after Il a déclaré que, the AI catches it and corrects you.
Stop losing points on advanced grammar. Master Reported Speech with PrepMyFrench today.