Last updated: 21 tháng 11, 2026
Hướng dẫn TEF Writing Task B: Lá thư tranh luận

Tổng số từ: 1.900+ từ
Expression Écrite Section B (Task B) là "trận đánh trùm" của TEF Canada. Phần này chiếm phần lớn điểm viết của bạn. Thất bại ở đây đồng nghĩa với việc không đạt được CLB 7.
Nhiệm vụ: Chỉ có khoảng 40 phút để đọc một đoạn văn ngắn (Fait Divers), xác định vấn đề, và viết một lá thư trang trọng ít nhất 200 từ gửi đến biên tập viên báo/tạp chí để trình bày ý kiến của bạn.
Nhiều học viên thất bại không phải vì tiếng Pháp kém, mà vì Cấu trúc của họ kém. Viết tiếng Pháp rất cứng nhắc. Nó đòi hỏi một bố cục cụ thể, các công thức lịch sự cụ thể, và một dòng logic cụ thể.
Hướng dẫn này cung cấp Mẫu Vàng, Phân tích Bảng Chấm điểm, và hai lá thư mẫu đầy đủ (một đồng ý, một phản đối).
Phần 1: Bảng Chấm điểm (Các Tiêu chí Chính)
Giám khảo không cho điểm dựa trên "cảm giác". Họ có một danh sách kiểm tra.
- Respect de la consigne: Bạn có viết >200 từ không? Đó có phải là một lá thư không? Bạn có giải quyết đúng chủ đề không?
- Cohérence et cohésion: Bạn có sử dụng các từ nối (D'abord, Ensuite) không? Các đoạn văn có rõ ràng không?
- Compétence lexicale: Độ đa dạng từ vựng. Không lặp lại. Thuật ngữ chính xác.
- Compétence grammaticale: Câu phức (Subjunctive, đại từ quan hệ như dont/lequel).
Phần 2: Mẫu Vàng (Hãy Ghi nhớ Điều này)
Đừng ứng biến bố cục. Hãy sử dụng chính xác cấu trúc này mỗi lần.
Địa điểm, Ngày: [City], le [Date] (Góc trên bên phải) Lời chào: Monsieur le Rédacteur en chef, (Chuẩn trang trọng)
Đoạn 1: Phần mở đầu (L'accroche) Tham chiếu đến bài báo bạn đã đọc. Hãy cụ thể.
- Mẫu: "J'ai lu avec une grande attention votre article intitulé '[Title]' paru dans votre édition du [Date], qui traite de [Topic]."
Đoạn 2: Luận điểm (La Prise de Position) Nêu ý kiến của bạn ngay lập tức và rõ ràng.
- Mẫu: "Je me permets de vous écrire car je ne partage pas du tout l'opinion de l'auteur." (Phản đối)
- Mẫu: "Je tiens à vous faire part de mon accord total avec cette initiative." (Đồng ý)
Đoạn 3: Lập luận 1 (Điểm mạnh nhất)
- Từ nối: Tout d'abord / En premier lieu.
- Logic: Lập luận + Giải thích + Ví dụ.
Đoạn 4: Lập luận 2 (Điểm phụ)
- Từ nối: De plus / Par ailleurs.
- Logic: Thêm một khía cạnh mới (Kinh tế, Xã hội, Môi trường).
Đoạn 5: Lập luận 3 (Hệ quả/Góc nhìn)
- Từ nối: Enfin / En outre.
- Logic: Nhìn vào hiệu ứng dài hạn. "Nếu chúng ta làm điều này, thì..."
Đoạn 6: Kết luận & Công thức kết thúc Tóm tắt trong một câu và ký tên một cách lịch sự.
- Mẫu: "En espérant que ma lettre retiendra votre attention pour une future publication, je vous prie d'agréer, Monsieur le Rédacteur, l'expression de mes salutations distinguées."
Chữ ký:
- [Your First Name] (hoặc "Un lecteur concerné").
Phần 3: Bài thư mẫu đầy đủ 1 (PHẢN ĐỐI)
Chủ đề: Một bài báo đề xuất thay thế tất cả sách giáo khoa bằng máy tính bảng. Bạn không đồng ý.
Paris, ngày 15 tháng 3 năm 2025
Thưa ông Tổng biên tập,
Tôi đã đọc với rất nhiều sự quan tâm bài báo của ông đăng hôm qua về dự án của Bộ Giáo dục nhằm thay thế toàn bộ sách giáo khoa bằng máy tính bảng kỹ thuật số kể từ năm học tới. Với tư cách là phụ huynh học sinh và một công dân quan tâm, tôi xin phép được phản hồi bởi vì tôi hoàn toàn phản đối biện pháp triệt để này.
Trước hết, không thể phủ nhận rằng việc tiếp xúc kéo dài với màn hình gây ra những tác động có hại đến sức khỏe của trẻ em. Nhiều nghiên cứu nhi khoa cho thấy việc lạm dụng màn hình quá mức làm rối loạn giấc ngủ và khả năng tập trung của trẻ. Việc thay thế sách bằng máy tính bảng sẽ buộc học sinh phải nhìn vào màn hình sáu giờ mỗi ngày, điều mà tôi cho là nguy hiểm đối với sự phát triển nhận thức của các em.
Hơn nữa, lập luận công nghệ này che giấu một sự bất bình đẳng xã hội ngày càng gia tăng. Đúng là Nhà nước hứa sẽ cung cấp thiết bị, nhưng còn việc bảo trì thì sao? Nếu một chiếc máy tính bảng bị hỏng, liệu các gia đình có thu nhập khiêm tốn có phải trả tiền không? Sách giấy vẫn là một vật dụng mang tính dân chủ, bền bỉ và không cần kết nối internet băng thông rộng, điều mà không phải hộ gia đình nào cũng có.
Cuối cùng, tôi lo ngại rằng điều này sẽ đánh dấu sự chấm dứt của việc học đọc "sâu". Người ta không đọc trên màn hình giống như đọc trên giấy. Việc "cuộn" khuyến khích lối đọc hời hợt và nhanh chóng, trong khi trường học nên là nơi của sự suy ngẫm chậm rãi và sâu sắc.
Để kết luận, mặc dù việc hiện đại hóa trường học là cần thiết, nhưng "số hóa toàn diện" là một cái bẫy. Sẽ tốt hơn nếu đầu tư vào việc đào tạo giáo viên thay vì vào những thiết bị đắt đỏ.
Hy vọng rằng quan điểm của tôi sẽ đóng góp vào cuộc tranh luận, tôi xin gửi đến ông Tổng biên tập lời chào trân trọng.
Marc
Phần 4: Thư mẫu đầy đủ 2 (ỦNG HỘ)
Chủ đề: Một bài báo đề xuất cấm hoàn toàn ô tô trong trung tâm thành phố. Bạn đồng ý.
Lyon, le 20 mai 2025
Monsieur le Rédacteur en chef,
Je fais suite à votre dossier spécial intitulé "Ville sans voiture : une utopie ?" publié cette semaine. Alors que beaucoup de vos lecteurs semblent s'indigner de cette proposition, je tiens à exprimer mon soutien total à cette initiative courageuse et nécessaire.
En premier lieu, la situation climatique ne nous laisse plus le choix. La pollution atmosphérique dans nos centres-villes atteint des seuils critiques qui mettent en danger la santé publique, en particulier celle des personnes âgées et des enfants. Interdire les véhicules thermiques réduirait drastiquement les émissions de CO2 et les maladies respiratoires associées. C'est une question de survie, pas de confort.
Par ailleurs, il faut repenser l'espace urbain. Actuellement, la voiture monopolise 60% de l'espace public pour transporter une minorité de personnes. En piétonnisant le centre-ville, nous pourrions créer des parcs, des terrasses et des lieux de vie conviviaux. Regardez l'exemple de villes comme Bordeaux ou Copenhague : la qualité de vie y a explosé après la réduction du trafic.
Néanmoins, je suis conscient que cette transition doit être accompagnée. Il est impératif que la mairie développe massivement les transports en commun et les parkings relais en périphérie pour ne pas pénaliser les travailleurs banlieusards. Sans cela, la mesure serait injuste.
En somme, rendons la ville aux piétons et aux cyclistes. L'ère du "tout-voiture" est révolue.
Je vous remercie de donner la parole aux citoyens et vous prie de croire, Monsieur le Rédacteur, en mes sentiments les meilleurs.
Sophie
Phần 5: Tăng cường từ vựng cho Task B
Thay thế những từ đơn giản bằng "Từ vựng C1":
- Kém: "Je pense que..." -> Tốt: "J'estime que...", "Il me semble que..."
- Kém: "C'est mauvais." -> Tốt: "C'est nuisible.", "C'est délétère."
- Kém: "C'est bon." -> Tốt: "C'est bénéfique.", "C'est salutaire."
- Kém: "Les gens..." -> Tốt: "Les citoyens...", "L'opinion publique..."
Mẹo cuối cùng: Hãy kiểm soát thời gian của bạn. 5 phút lập dàn ý, 30 phút viết, 5 phút soát lỗi. Nếu bạn không soát lỗi, bạn sẽ để lại những lỗi ngớ ngẩn khiến bạn mất CLB 9.