Last updated: 21 tháng 11, 2026
Phần D Nghe hiểu TEF: Nhận biết các khái niệm trừu tượng

Tổng số từ: 1.750+ từ
Phần D bao gồm việc nghe các đoạn trích phát thanh ngắn (thường là phỏng vấn đường phố hay "micro-trottoir"). Bạn nghe mọi người đưa ra ý kiến về một chủ đề mơ hồ. Sau đó bạn phải chọn xem họ đang:
- Nhiệt tình?
- Cam chịu?
- Thờ ơ?
- Phẫn nộ?
Đây KHÔNG phải là về những gì họ nói một cách rõ ràng. Mà là về Giọng điệu và Ý nghĩa ẩn ý. Nó kiểm tra khả năng nhận biết Các khái niệm trừu tượng của bạn.
Phần 1: Từ vựng về "Giọng điệu"
Các câu hỏi thường hỏi: "Quel sentiment exprime cette personne ?" Bạn phải biết những tính từ này.
Giọng điệu tích cực
- L'enthousiasme (Sự nhiệt tình).
- Dấu hiệu: "C'est génial !", "J'adore !", Giọng cao lên.
- L'optimisme (Sự lạc quan).
- Dấu hiệu: "Ça va s'arranger", "J'ai bon espoir".
- La satisfaction (Sự hài lòng).
- Dấu hiệu: "Je suis content", "Ça me convient".
- L'admiration (Sự ngưỡng mộ).
- Dấu hiệu: "Chapeau !", "Quel talent !".
Giọng điệu tiêu cực
- L'indignation (Sự phẫn nộ).
- Dấu hiệu: "C'est scandaleux !", "Inadmissible !", "On se moque de nous !".
- La déception (Sự thất vọng).
- Dấu hiệu: "Je m'attendais à mieux", "Dommage".
- Le pessimisme (Sự bi quan).
- Dấu hiệu: "Ça ne marchera jamais", "C'est fichu".
- La résignation (Sự cam chịu - Buông xuôi).
- Dấu hiệu: "On n'y peut rien", "C'est comme ça", "Il faut faire avec".
- Khác biệt quan trọng: Phẫn nộ là phản kháng; Cam chịu là chấp nhận thất bại.
Giọng điệu trung tính / Khác
- L'indifférence (Sự thờ ơ).
- Dấu hiệu: "Ça m'est égal", "Je m'en fiche", "Bof".
- Le doute / Le scepticisme (Sự nghi ngờ).
- Dấu hiệu: "Je ne suis pas convaincu", "À voir", "Mouais".
- L'ironie (Sự mỉa mai).
- Dấu hiệu: Nói "Bravo !" khi có điều gì đó thất bại. Giọng điệu mỉa mai.
Phần 2: Nhận biết ý nghĩa ẩn ý
Người nói hiếm khi dùng chính xác từ trong các lựa chọn đáp án. Bạn phải suy luận.
Ví dụ 1:
- Âm thanh: "Franchement, voir des poubelles partout dans la rue, ça donne une belle image de notre ville, hein ?" (Giọng mỉa mai).
- Câu hỏi: La personne exprime :
- A) De la fierté.
- B) De l'indifférence.
- C) De l'ironie.
- D) De la résignation.
- Đáp án: C) De l'ironie. (Văn bản rõ ràng nói "belle image", nghĩa là ngược lại).
Ví dụ 2:
- Âm thanh: "Encore une grève ? De toute façon, c'est toujours pareil, les trains ne sont jamais à l'heure. Je vais prendre ma voiture, comme d'habitude." (Giọng mệt mỏi).
- Đáp án: La lassitude (Sự mệt mỏi) hoặc La résignation. Không phải Indignation (anh ấy không hét lên, anh ấy mệt mỏi vì điều đó).
Phần 3: Xác định ý nghĩa của một cụm từ
Phần D cũng hỏi: "Que veut dire la personne ?" Các lựa chọn là những tóm tắt trừu tượng.
Âm thanh: "Ce candidat nous promet la lune, mais une fois élu, il oubliera tout." Lựa chọn:
- A) Il est réaliste.
- B) Il est sceptique envers les politiques.
- C) Il admire le candidat.
- Đáp án: B) Il est sceptique.
- "Promettre la lune" (Hứa hẹn mặt trăng) ngụ ý nói dối/những lời hứa không thể thực hiện.
Phần 4: Các thành ngữ chính để nhận diện giọng điệu
- C'est le pompon ! (Thật là quá đáng! - Tiêu cực/Phẫn nộ).
- J'en ai ras le bol ! (Tôi chịu đủ rồi! - Tức giận/Bực bội).
- Ça me passe par-dessus la tête. (Tôi chẳng quan tâm chút nào - Thờ ơ).
- On verra bien. (Rồi sẽ biết - Hoài nghi/Chờ đợi).
- C'est du n'importe quoi. (Thật là vô lý - Phê phán).
- Tant mieux ! (Tốt thôi! - Hài lòng).
- Tant pis. (Thôi kệ/Đành vậy - Cam chịu/Thờ ơ).
Phần 5: Chiến lược cho Phần D
Lắng nghe "âm nhạc" của giọng nói (Ngữ điệu):
- Nhanh + To = Tức giận/Nhiệt tình.
- Chậm + Nhỏ = Buồn/Cam chịu/Chán nản.
- Đều đều = Thờ ơ.
Bắt lấy từ đầu tiên:
- "Bof..." -> Thờ ơ.
- "Pfff..." -> Khinh thường/Mệt mỏi.
- "Ah !" -> Ngạc nhiên.
- "Quoi ?!" -> Phẫn nộ.
Cẩn thận với các "bẫy" gây nhiễu:
- Người nói có thể bắt đầu tích cực và kết thúc tiêu cực.
- "Au début, l'idée me plaisait, mais finalement, c'est une arnaque." -> Thất vọng. (Không phải Lạc quan).
Kết luận
Phần D khó vì nó có vẻ "mơ hồ." Hãy luyện tập để gán nhãn cảm xúc. Khi luyện nghe, đừng chỉ hiểu nội dung. Hãy tự hỏi: "Người này CẢM THẤY thế nào?" Anh ấy đang đấu tranh (Phẫn nộ)? Đang bỏ cuộc (Cam chịu)? Hay đơn giản là không quan tâm (Thờ ơ)?